Hvad er oversættelsen af " TO TAKE CERTAIN " på dansk?

• at tage visse
• til at træffe visse
• at foretage bestemte
• foretager visse

Eksempler på brug af To take certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All that is necessary is for us to take certain measures.
Det eneste, der kræves, er, at vi træffer visse foranstaltninger.

It should be possible to take certain risks, otherwise there would never be any progress.
Der må da være en mulighed for at løbe visse risici, ellers sker der aldrig noget.

Enlargement requires existing Members of the Union to take certain measures.
Udvidelse kræver, at de eksisterende EU-medlemsstater træffer visse foranstaltninger.

With great care you need to take certain medications especially antibiotics penicillin.
Med stor omhu, du skal tage visse medikamenter især antibiotika penicillin.

And only on the results of this research method can try to take certain measures.
Og kun på resultaterne af denne forskning metode kan forsøge at tage visse forholdsregler.

Misunderstanding by adults and the failure to take certain things is not a complete list of all the problems.
Misforståelse af voksne og manglende evne til at tage visse ting er ikke en komplet liste over alle problemerne.

If your doctor tells you to stop taking Cymbalta, you will need to wait for at least 5 days before beginning to take certain other medicines eg, MAOIs.
Hvis din læge fortæller dig at stoppe med at tage Cymbalta, skal du vente mindst 5 dage, før du begynder at tage visse andre lægemidler fx MAO-hæmmere.

Moreover, at this time already allowed to take certain drugs, which greatly facilitates therapy.
Desuden har man på nuværende tidspunkt allerede lov til at tage visse lægemidler, hvilket i høj grad letter terapien.

Your Forecast Horoscope will show you how transits affect your own sense of timing; that is, the times when it is appropriate for you to take certain kinds of action.
Din Prognosehoroskop vil vise dig, hvordan transitterne påvirker din egen følelse af timing; det vil sige fornemmelsen af de tidspunkter, hvor det vil være rigtigt af dig at foretage bestemte handlinger.

The Government plans to require the OPTA to take certain decisions in agreement with the NMa.
Regeringen agter at pålægge OPTA en forpligtelse til at træffe visse afgørelser i samråd med NMa.

It is essential to take certain precautions if you are trying to convert corrupted or damaged OST to PST file format because a small mistake can lead to more damage and can destroy the file structure of that particular OST file.
Det er vigtigt at tage visse forholdsregler, hvis du forsøger at konvertere ødelagt eller beskadiget OST til PST-fil-format, fordi en lille fejl kan føre til mere skade, og kan ødelægge filstrukturen af denne særlige OST fil.

That is, the times when it is appropriate for you to take certain kinds of action.
Det vil sige fornemmelsen af de tidspunkter, hvor det vil være rigtigt af dig at foretage bestemte handlinger.

They may be prepared to take certain measures, but as few and as little as possible, and they then try to snatch back as much as they can.
De er ganske vist rede til at træffe visse foranstaltninger, men så få som muligt, og de forsøger derefter at få så meget som muligt tilbage.

To enjoy the effects of Formatic Form, it is also necessary to take certain precautions.
For at nyde virkningen af formisk form er det også nødvendigt at tage visse forholdsregler.

As parents, it becomes important for you to take certain measures to protect your children against bad influence.
Som forældre, bliver det vigtigt for dig at træffe visse foranstaltninger for at beskytte dine børn mod dårlig indflydelse.

Yet at the same time we see certain countries managing to take certain tax measures.
Derimod ser vi i visse lande, at det godt er muligt at træffe visse afgiftsforanstaltninger.

If the Member States decide to take certain measures, and we, as representatives of the citizens, are of the same opinion, we must have realistic funds.
Hvis medlemsstaterne beslutter at træffe visse foranstaltninger, og vi som borgernes repræsentanter er af samme mening, må vi have realistiske finansieringsmidler.

We cannot have a situation as proposed by some of the amendments which seek to take certain European producers off the market.
Vi kan ikke have en situation, som den nogle af ændringsforslagene lægger op til, når de forsøger at fjerne visse europæiske producenter fra markedet.

It was therefore necessary to take certain corrective commercial measures, such as increasing possible imports from statetrading countries or increasing tiotas for developing countries.
Det var derfor nødvendigt at træffe visse handelspolitiske forholdsregler, såsom at øge muligheden for indførsel fra statshandelslande eller forøge udviklingslandenes kvoter.

I specifically asked the members of the troika to take certain measures and to report back to us.
Jeg bad specifikt medlemmerne af trojkaen om at tage visse forholdsregler og melde tilbage til os.

Given the considerable impact of the resolution decisions on the financial stability of Member States and on the Union as such, as well as on the fiscal sovereignty of Member States, it is important that implementing power to take certain decisions relating to resolution be conferred on the Council.
I betragtning af den betydelige indvirkning afviklingsafgørelser har på medlemsstaternes finansielle stabilitet og på Unionen som helhed såvel som på medlemsstaternes finanspolitiske suverænitet, er det vigtigt, at Rådet tillægges gennemførelsesbeføjelser til at træffe visse afgørelser i forbindelse med afviklingen.

Nothing in this section 9 prevents you from permitting third parties to take certain actions on your behalf as outlined in section 15.9 in compliance with the conditions of their licence and applicable law.
Intet i dette afsnit 9 forhindrer dig i at tillade, at tredjeparter foretager visse handlinger på dine vegne, som beskrevet i afsnit 15.9 i henhold til betingelserne i deres licens og den gældende lov.

If your doctor tells you to stop taking Luvox, you will need to wait for several weeks before beginning to take certain other medicines eg, MAOIs, nefazodone.
Hvis din læge fortæller dig at stoppe med at tage Luvox, bliver du nødt til at vente i flere uger, før du begynder at tage visse andre lægemidler fx MAO-hæmmere, nefazodon.

Equally, the very obligatory tone in which the Member States were called upon to take certain measures has been diluted by comparison with the original Commission proposal.
På samme måde er den ret forpligtende tone, man brugte til at opfordre medlemslandene til at træffe visse foranstaltninger, svækket i forhold til det oprindelige forslag fra Kommissionen.

Businesses That Include Outdoor Tasks If a company requires its workers to go out and work on the field or site, it is required by the law to take certain measures to ensure the employees' safety and health.
Virksomheder, der omfatter udendørs opgaver Hvis en virksomhed kræver sine ansatte til at gå ud og arbejde på banen eller website, det kræves af loven til at træffe visse foranstaltninger for at sikre ansattes sikkerhed og sundhed.

Therefore the Emancipation Council also advised the Dutch Government to take certain measures to promote women in management in general and women in school management in particular.
Derfor har Ligestillingsrådet ligeledes anbefalet den nederlandske regering at træffe en række foranstaltninger, som skal sikre, at der kommer flere kvindelige ledere i samfundet i almindelighed og i skolevæsenet i særdeleshed.

If you lose your device, you must inform us immediately and delete your device from the settings in your PayPal account Please see our Key Payment and Service Information document for more information about the secure use of the Services. 9.3 Restricted Activities and Permissions. Nothing in this section 9 prevents you from permitting third parties to take certain actions on your behalf as outlined in section 15.9 in compliance with the conditions of their licence and applicable law.
Hvis du mister din enhed, skal du give os besked med det samme og slette din enhed fra indstillingerne på din PayPal-konto. Se vores dokument med vigtige oplysninger om betaling og service for at få flere oplysninger om sikker brug af tjenesterne.9.3 Begrænsede aktiviteter og tilladelser. Intet i dette afsnit 9 forhindrer dig i at tillade, at tredjeparter foretager visse handlinger på dine vegne, som beskrevet i afsnit 15.9 i henhold til betingelserne i deres licens og den gældende lov.

It was this approach, moreover, that allowed us, I believe, over the last two or three months, to take certain steps in this direction, steps which were welcomed both by public opinion and by you here, by the European Parliament.
Det er efter min mening den holdning, der i de sidste 2-3 måneder har gjort det muligt at tage visse skridt i denne regning. Disse skridt blev hilst velkommen, både af den offentlige opinion og af Dem her i Europa-Parlamentet.

If your doctor tells you to stop taking Effexor XR, you will need to wait for a period of time before beginning to take certain other medicines eg, MAOIs, nefazodone, thioridazine.
Hvis din læge fortæller dig at stoppe med at tage Agrofan, bliver du nødt til at vente et stykke tid, før du begynder at tage visse andre lægemidler fx MAO-hæmmere, nefazodon, thioridazin.

Organisation Whereas under the old law the Council of Regency had the competence to take certain monetary policy decisions, in Article 20( new) its role has been restricted to advisory tasks.
Mens Rådet( Conseil de Régence) i henhold til den gamle lov havde kompetencen til at træffe visse pengepolitiske beslutninger, er dets rolle i artikel 20( ny) blevet begrænset til rådgivningmæssige opgaver.