Hvad er oversættelsen af " TO TAKE CERTAIN MEASURES " på dansk?

• til at træffe visse foranstaltninger
• bestemte foranstaltninger

Eksempler på brug af To take certain measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If you refuse, we will have to take certain measures.
Hvis du nægter, må vi skride til visse yderligheder.

I have had to take certain measures in order to reestablish myself.
Jeg måtte tage visse forholdsregler for at genskabe mig selv.

All that is necessary is for us to take certain measures.
Det eneste, der kræves, er, at vi træffer visse foranstaltninger.

They may be prepared to take certain measures, but as few and as little as possible, and they then try to snatch back as much as they can.
De er ganske vist rede til at træffe visse foranstaltninger, men så få som muligt, og de forsøger derefter at få så meget som muligt tilbage.

Enlargement requires existing Members of the Union to take certain measures.
Udvidelse kræver, at de eksisterende EU-medlemsstater træffer visse foranstaltninger.

As parents, it becomes important for you to take certain measures to protect your children against bad influence.
Som forældre, bliver det vigtigt for dig at træffe visse foranstaltninger for at beskytte dine børn mod dårlig indflydelse.

And only on the results of this research method can try to take certain measures.
Og kun på resultaterne af denne forskning metode kan forsøge at tage visse forholdsregler.

If the Member States decide to take certain measures, and we, as representatives of the citizens, are of the same opinion, we must have realistic funds.
Hvis medlemsstaterne beslutter at træffe visse foranstaltninger, og vi som borgernes repræsentanter er af samme mening, må vi have realistiske finansieringsmidler.

Preparations for enlargement obviously require the candidate countries and new Member States to take certain measures.
Forberedelserne til udvidelsen kræver naturligvis visse foranstaltninger af ansøgerlandene og de nye medlemslande.

I specifically asked the members of the troika to take certain measures and to report back to us.
Jeg bad specifikt medlemmerne af trojkaen om at tage visse forholdsregler og melde tilbage til os.

But as you know, the principle of unanimity applies in the Council and regrettably there are always some states that do not wish to take certain measures.
Men som De ved, følger man i Rådet princippet om enstemmighed, og der er desværre hele tiden stater, der ikke ønsker bestemte foranstaltninger.

Equally, the very obligatory tone in which the Member States were called upon to take certain measures has been diluted by comparison with the original Commission proposal.
På samme måde er den ret forpligtende tone, man brugte til at opfordre medlemslandene til at træffe visse foranstaltninger, svækket i forhold til det oprindelige forslag fra Kommissionen.

Obviously, when we include new groups of professionals in the scope of money laundering, we sometimes encounter problems because these groups of professionals are obliged to take certain measures.
Det står helt klart, at hvis der inddrages nye erhvervsgrupper i anvendelsesområdet for hvidvaskning, vil det til dels forårsage problemer, fordi disse erhvervsgrupper er forpligtet til bestemte foranstaltninger.

In order for the child to please you with good health, it is necessary to take certain measures to prevent ARVI in children.
For at barnet kan behage dig med et godt helbred, er det nødvendigt at træffe visse foranstaltninger for at forhindre ARVI hos børn.

It is also important to realise that this increase in prices is not a European phenomenon, it is a global phenomenon- and that is the reason why it is very difficult for us to take certain measures.
Det er også vigtigt er indse, at denne prisstigning ikke er et europæisk fænomen, det er et globalt fænomen, og det er grunden til, at det er meget vanskeligt for os at indføre bestemte foranstaltninger.

This strategy involves the European Union' s undertaking to take certain measures to ensure that it will be possible for prosperity in Europe and the rest of the world to be maintained in the long term too.
Denne strategi indebærer, at Unionen forpligter sig til at træffe visse foranstaltninger for, at velstanden, i Europa og resten af verden, skal kunne bevares også på langt sigt.

If a company requires its workers to go out and work on the field or site, it is required by the law to take certain measures to ensure the employees' safety and health.
Hvis en virksomhed kræver sine ansatte til at gå ud og arbejde på banen eller website, det kræves af loven til at træffe visse foranstaltninger for at sikre ansattes sikkerhed og sundhed.

In a resolution adopted on 16 January(2), Parliament called on the Member States and the Commission to take certain measures, if necessary in cooperation with the appropriate international bodies, in relation to the application of the convention concerning the protection of world cultural and natural heritage in the Member States.
I en beslutning af 16. januari4 anmodede Europa-Parlamentet medlemsstaterne og Kommissionen om, eventuelt sammen med de berørte internationale instanser, at tage en række initiativer vedrørende gennemførelsen af konventionen om beskyttelse af Verdens kultur- og naturarv i medlemsstaterne.

Businesses That Include Outdoor Tasks If a company requires its workers to go out and work on the field or site, it is required by the law to take certain measures to ensure the employees' safety and health.
Virksomheder, der omfatter udendørs opgaver Hvis en virksomhed kræver sine ansatte til at gå ud og arbejde på banen eller website, det kræves af loven til at træffe visse foranstaltninger for at sikre ansattes sikkerhed og sundhed.

This Parliament's resolution constantly wavers between the need to take certain measures against terrorist organisations and states that support them, such as freezing their assets or imposing diplomatic and economic sanctions, and so on, and respect for the rights of individuals and organisations to defend themselves against such accusations and sanctions.
Parlamentets beslutningsforslag vakler konstant mellem behovet for at træffe foranstaltninger mod terroristiske organisationer og de stater, der støtter dem, som f. eks. fastfrysning af deres aktiver og diplomatiske og økonomiske sanktioner osv., og nødvendigheden af at respektere individers og organisationers ret til at forsvare sig mod sådanne beskyldninger og sanktioner.

I am, naturally, in favour of the fundamental rights of prisoners and I am aware of problems such as overcrowding, the rates of death, suicide and ill-treatment and the inadequate nature of prison facilities, which force us to consider the need to take certain measures in this area.
Jeg går naturligvis ind for de indsattes grundlæggende rettigheder, og jeg er bekendt med problemerne omkring overbelægning, antallet af dødsfald, selvmord og mishandling samt de utilstrækkelige forhold i fængslerne, som tvinger os til at overveje behovet for en række foranstaltninger på dette område.

Therefore the Emancipation Council also advised the Dutch Government to take certain measures to promote women in management in general and women in school management in particular.
Derfor har Ligestillingsrådet ligeledes anbefalet den nederlandske regering at træffe en række foranstaltninger, som skal sikre, at der kommer flere kvindelige ledere i samfundet i almindelighed og i skolevæsenet i særdeleshed.

The possibility of bringing an action on the basis of Article 230 EC should be limited to situations in which, were the contested measure to be annulled, the institution would be bound to take certain measures to comply with the judgment which would actually and specifically change the legal position of the Kingdom of the Netherlands.
Adgangen til at anlægge sag efter artikel 230 EF skal begrænses til situationer, hvor institutionen i tilfælde af annullation af den anfægtede beslutning bliver forpligtet til at træffe visse foranstaltninger til opfyldelse af dommen, som effektivt og konkret ændrer Kongeriget Nederlandenes retsstilling.

Whereas the United Nations Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, decided in its Resolution 1132(1997) that all States are to take certain measures with regard to Sierra Leone in order to contribute to resolving the crisis in Sierra Leone and obtaining the restoration of the constitutional order in that country; whereas it will re examine these measures after 180 days, if, in the meantime, it has not decided to terminate them;
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har på grundlag af kapitel VII i De Forenede Nationers pagt vedtaget resolution 1132(1997), ifølge hvilken alle stater skal iværksætte visse foranstaltninger over for Sierra Leone for at bidrage til at løse krisen i dette land og for at sikre, at landets forfatningsmæssige orden retableres ved fredelige midler; Sikkerhedsrådet tager disse foranstaltninger op til fornyet behandling efter 180 dage, medmindre det i mellemtiden har ophævet dem;

The other EUR 100m would enable the governments which are mainly dealing with the refugee problem to take certain measures to prevent destabilisation in their countries as a result of this unexpected massive influx.
De andre EUR 100 millioner skulle sætte de regeringer, der primært arbejder med flygtningeproblemet, i stand til at træffe visse foranstaltninger for at forhindre en destabilisering i deres lande som følge af denne uventede og massive flygtningestrøm.

I do not, however, wish to congratulate the national governments which undertook in 2001 to take certain measures which, alas, they have failed to take, and has resulted in the continued decline of biodiversity and loss of organisms.
Jeg har imidlertid ingen ros til landenes regeringer, som i 2001 forpligtede sig til at træffe foranstaltninger, hvilket de imidlertid ikke har gjort, hvorved biodiversiteten er fortsat med at mindskes, og organismer går stadig tabt.

Common Position 2002/402/CFSP provides, inter alia, that the European Community is to take certain restrictive measures, including the freezing of funds and economic resources, in accordance with Resolutions 1267(1999), 1333(2000) and 1390(2002) of the Security Council of the United Nations.
Det fremgår blandt andet af den fælles holdning 2002/402/FUSP, at Det Europæiske Fællesskab skal træffe en række restriktive foranstaltninger, herunder indefrysning af midler og økonomiske ressourcer, i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1267(1999), 1333(2000) og 1390 2002.

Hvordan man bruger "to take certain measures" i en Engelsk sætning

At first, there is a dedicated Analog-to-Digital converter to take certain measures of voltages.

You just have to take certain measures to keep your oral health in check.

Therefore, it is wise to take certain measures to protect your phone from threats.

It is best to take certain measures to prevent this pain before it occurs.

For example, you have to take certain measures to buy a pest free house.

That is why you have to take certain measures to increase your domain authority.

Thus, it is necessary to take certain measures in order to prevent child abuse.

Wellness visits also allow us to take certain measures to prevent illness whenever possible.

Some are naturally beautiful, while some need to take certain measures to achieve that beauty.

However it requires a loan specialist to take certain measures to confirm your character first.

Hvordan man bruger "bestemte foranstaltninger" i en Dansk sætning

Dernæst får medlemsstaterne i euroområdet et beslutningsmæssigt selvstyre vedrørende bestemte foranstaltninger, som angår dem direkte.

I Påbuddet kan der stilles krav om, at der gennemføres bestemte foranstaltninger.

Hvis en listevirksomhed medfører væsentlig forurening, kan tilsynsmyndigheden meddele påbud om, at forureningen skal nedbringes, herunder at der skal gennemføres bestemte foranstaltninger.

I stedet for, at tilladelser til husdyrbrug, som nu gives på baggrund af nationalt bestemte foranstaltninger i husdyrbrugslovgivningen.

Så skal det forslag i hvert fald have nogle bestemte foranstaltninger også.

Kommunalbestyrelsen kan pålægge et lags bestyrelse at sørge for, at bestemte foranstaltninger, som det påhviler laget at lade udføre, bringes til udførelse.

Udførelsen af en selvhjælpshandling kræver, at forurenerens forpligtelse kan afgrænses til bestemte foranstaltninger.

Der er også en række regler, som giver en minoritet af en vis størrelse ret til at kræve bestemte foranstaltninger gennemført til værn for minoritetens interesse.

MBL, 42 giver hjemmel til, at vi kan påbyde en virksomhed (ikke-listevirksomhed), der frembringer væsentlig forurening, at nedbringe forureningen, herunder påbud om gennemførelse af bestemte foranstaltninger.

Bortset herfra har tilsynet ikke kompetence til at påbyde tjenesten bestemte foranstaltninger i forhold til behandling af oplysninger.