Hvad er oversættelsen af " TO TAKE THE FALL " på dansk?

• til at tage skylden
• til at tage faldet
• til at tage skraldet

Eksempler på brug af To take the fall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To take the fall for her.
At tage faldet for hende.

Gerald asked him to take the fall.
Gerald bad ham tage skylden.

Miles had him kill a couple guards during the prison break… and then left the brother behind to take the fall.
Miles fik ham til at dræbe et par vagter da de flygtede fra fængslet. Og lod broderen blive tilbage så han kunne tage skraldet.

Someone needs to take the fall for this.
Nogen må påtage sig skylden.

You think it was me who asked you to take the fall.
Du tror, jeg bad dig tage skraldet.

Someone to take the fall in public.
En til at tage skraldet i offentligheden.

Somebody set up Kyle to take the fall.
Nogen lokkede Kyle i en fælde.

A dupe set up to take the fall. He was a patsy, Mrs. Schroeder.
Fru Schroeder, han blev narret til at tage skraldet.

And you were almost begging to take the fall.
Du tryglede næsten om at tage faldet.

You just needed someone to take the fall for all the watches that you stole.
Du behøvede nogen til at tage faldet for de ure du stjal.

I even lured you out of hiding to take the fall.
Jeg lokkede dig ud til at tage skylden.

You were set up to take the fall on this ship.
Det var jer, der skulle tage faldet for denne kapring.

Which means Josh maybe convinced him to take the fall.
Josh overtalte ham sikkert til at tage skylden.

He's lining you up to take the fall for everything.
Han gør dig klar til at tage skylden for det hele.

God knows how he got that poor woman to take the fall.
Gud ved, hvordan han fik hende til at tage skraldet.

To drain your dick… and to take the fall for your half-assed ploys.
Tømmer din pik og tager faldet for dine uigennemtænkte planer.

Maybe Tomašević could persuade Marko to take the fall.
Måske kan Tomašević overtale Marko til at tage skylden.

They need someone to take the fall for this.
De skal bruge en til at tage skylden for det her.

A series of disasters, an international crew to take the fall.
En række katastrofer, et hold til at tage skylden.

So even if you wanted to take the fall, it's too late.
Selv hvis du ville tage skylden, så er det allerede for sent.

A series of disasters, an international crew to take the fall.
En række ulykker, en international besætning, der får skylden.

Like you gave Uncle a voice when you decided to take the fall for the money he stole from the forfeiture locker.
Ligesom du inddrog din onkel, da du tog skylden for de penge, han havde stjålet.

They will prove your father's being paid to take the fall.
At din far blev betalt for at tage skylden.

If the guy who killed Bradshaw wanted me to take the fall, he's the worst frame artist I have ever seen.
Hvis fyren, der dræbte Bradshaw, vil have mig til at tage skraldet er han den værste, som jeg har set.

Keep our distance, just make sure she's ready to take the fall.
Hold afstand, men sOrg for, hun er klar til at ga ned.

Now look, It's difficult to argue that Daisy is a good person- after all, in the novel's climax, she allows Gatsby to take the fall for something she did- but she's a product of a much older American system, one that, for instance, allows rich people to pay poor people to go fight the Civil War for them.
Hør engang, det svært at argumentere for at Daisy er en god person--- efter alt, i romanens klimaks, tillader hun at Gatsby tage faldet for noget som hun gjorde--- men hun er et produkt af et meget ældre amerikansk system, som for eksempel, tillader at rige mennesker betaler fattige mennesker for at kæmpe i uafhængighedskrigen for dem.

He was a patsy, Mrs. Schroeder, a dupe set up to take the fall.
Han var et offer, fru Schroeder, han blev narret til at tage skraldet.

You are not leaving me to take the fall for this.
Du kan ikke lade mig tage skylden for dette.

For all the watches that you stole. You just needed someone to take the fall.
Du behøvede nogen til at tage faldet for de ure du stjal.

Now you got a dead man to take the fall for murder.
Nu har du en død mand til at tage skylden for mordet.

Hvordan man bruger "to take the fall" i en Engelsk sætning

HORSLEY: Now Haley was not about to take the fall for this switcheroo.

Trump was put into office to take the fall for the collapsing economy.

Who is going to take the fall — the Clintons or the Kennedys?

Scantilini, has set him up to take the fall of his criminal nature.

During World War I, Churchill was forced to take the fall for what?

Or what if Hermione’s framing Hiram to take the fall for this, too?

Fellows who place into advanced are only required to take the fall course.

A lawyer in the courthouse told Jamie to take the fall for him.

I have a feeling DWS is going to take the fall for this.

Someone has to take the fall and it won't be the big wigs.

Hvordan man bruger "til at tage skylden" i en Dansk sætning

Alt i alt ris til egen ...Der er kun en til at tage skylden.

En rigmand vil bestikke sit tyende til at tage skylden for en dødsulykke.

Multikunstneren og happeningmageren Jørgne Nash var hurtig til at tage skylden og æren for dekapiteringen af havfruen.

Når vi mærker skyld, er vi også i stand til at tage skylden på os.

Som FN-chef skal man nemlig være parat til at tage skylden, når verdens regeringer svigter.

Her viser undersøgelsen, at vi i hele landet er rigtig dårlige til at tage skylden for ridsen.

Spørgsmålet er, om chefen også skal til at tage skylden for det?

Han gav udtryk for, at han var bange og følte sig presset til at tage skylden for brugstyveriet og ildspåsættelsen.

Han tog seriøst én for mig ved at fortælle mine venner om det og så stå klar til at tage skylden, så det ikke gik udover mig?..

Den, der mobber, forsøger at få dig til at tage skylden for sine handlinger - men det er aldrig din skyld.