Hvad er oversættelsen af " AT TAGE SKYLDEN " på engelsk?

• to take the blame
• to take the fall

Eksempler på brug af At tage skylden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til at tage skylden.
To take the fault.

Og du fik mig til at tage skylden.
And you made me take the blame.

For at tage skylden og skjule deres indblanding.
To take the blame and conceal their own involvement.

Det er ikke at tage skylden.
It's not exactly taking the blame.

Måske kan Tomašević overtale Marko til at tage skylden.
Maybe Tomašević could persuade Marko to take the fall.

Jeg har det fint med at tage skylden, hvis det kan beskytte Jack.
Well, if taking the blame protects Jack.

Jeg færdig, færdig med at tage skylden,-.
I'm done taking the blame.

Men han nægter at tage skylden for Amber Lynn LaPierre.
But he refuses to take blame for Amber Lynn LaPierre.

Du havde brug for nogen at tage skylden.
You needed somebody to take the blame.

Om ikke at tage skylden for andres synder.
Thea was talking to me about not taking on other people's sins.

Han beder dig om at tage skylden.
He's asking you to assume the fault.

Altid at tage skylden. Jeg er træt af altid at gøre arbejdet.
The one who always takes the blame. I'm sick of being the one who always puts in the work.

De har betalt dem for at tage skylden.
They paid them to take the blame.

Vidste folk faktisk forventer Lederer at tage skylden, og nuværende beviser for, at ville male selv eller endda Ray Bitar i et negativt lys?
Did people actually expect Lederer to take blame, and present evidence that would paint himself or even Ray Bitar in a negative light?

Jeg lokkede dig ud til at tage skylden.
I even lured you out of hiding to take the fall.

Men i stedet for at tage skylden for denne enorme kæde af fejl og forsøge at skabe fred i Vegas med drengene beslutter Magre Fadeyev at han havde noget at rette op på med Anton Pro Protopov.
But instead of taking the blame for such colossal clusterfuck… and trying to make peace with the Las Vegas boys, Skinny Faddeev decides… that he has a score to settle with Anton'The Pro'Protopov.

Josh overtalte ham sikkert til at tage skylden.
Which means Josh maybe convinced him to take the fall.

Ben. ben prøvede at tage skylden for hele sagen.
Ben. Ben tried to take the blame for the whole thing.

Prøvede du at få mig til at tage skylden?
Were you trying to get me to take the blame?

Jeg er dødtræt af at tage skylden for al uret i sydstaterne!
I'm sick and tired of taking the blame… for every wrong that's ever been done in the South!

At din far blev betalt for at tage skylden.
They will prove your father's being paid to take the fall.

Jeg er dødtræt af at tage skylden for al uret i sydstaterne.
For every wrong that's ever been done in the South. I'm sick and tired of taking the blame.

Jeg hypnotiserede narren, Rick, til at tage skylden.
I hypnotized that skeezebag, Rick, to take the blame for it.

Vidste folk faktisk forventer Lederer at tage skylden, og nuværende beviser for, at ville male selv eller endda Ray Bitar i et negativt lys? Interviewet skulle fortælle Howards side af historien(og fortælle det på den bedst mulige lys), jeg er sikker på at alle på PokerNews og alle andre med selv en beskeden mængde af fremsyn i pokerverdenen kendte Howard ikke nærme sig Nyhedskanalen at"komme clean.
Did people actually expect Lederer to take blame, and present evidence that would paint himself or even Ray Bitar in a negative light? The interview was meant to tell Howard's side of the story(and tell it in the best possible light); I'm sure everyone at PokerNews and anyone else with even a modest amount of foresight in the poker world knew Howard didn't approach the news outlet to“come clean”.

Og jeg blev jo også nødt til, at tage skylden og lyve.
I did have to, you know, take the blame and lie.

Måske var det hans måde at tage skylden for at dræbe Rex Sheridan.
Maybe it was his way of taking the blame for… for killing Rex Sheridan.

Daisy Buchanan kørte bilen, men Gatsby valgte at tage skylden for hende.
Daisy Buchanan was driving the car, but Gatsby chose to take the fall for her.

Hvis medarbejdere, der arbejder på den migration, er også bekymret over, om at tage skylden for problemer,“du får den” vandmelon effekt,” sagde han,“grønne udenpå, men røde indeni.
If employees working on the migration are too concerned about taking the blame for problems,“you get the‘watermelon effect,'” he said,“green on the outside but red on the inside.

Han blev overtalt til at tage skylden.
Somebody talked Game into taking the fall for my murder.

Han var blevet presset ind i denne opgave mod hans bedre dom, og han endte med at tage skylden, når kritik blev fremsat, og han tilbragte en uge i fængslet i november 1783.
He had been pressed into this task against his better judgement and he ended up taking the blame when criticisms were made and he spent a week in prison in November 1783.

Hvordan man bruger "at tage skylden" i en Dansk sætning

En rigmand vil bestikke sit tyende til at tage skylden for en dødsulykke.

Som FN-chef skal man nemlig være parat til at tage skylden, når verdens regeringer svigter.

Designere ønsker ikke at tage skylden, når noget går galt i produktionen.

På samme måde er reaktionen hos barnet at tage skylden på sig, for at sikre familiens trivsel.

Det giver parret noget af en forskrækkelse, og Coco vil gøre alt for at tage skylden for sin hustru.

Når vi mærker skyld, er vi også i stand til at tage skylden på os.

At undskylde betyder, at man undtager den anden for skyld ved at tage skylden på sig selv.

Nu er det op til flytningestyrelsen at tage skylden for at sende mennesker i ukummerlige forhold.

Den, der mobber, forsøger at få dig til at tage skylden for sine handlinger - men det er aldrig din skyld.

Han tog seriøst én for mig ved at fortælle mine venner om det og så stå klar til at tage skylden, så det ikke gik udover mig?..

Hvordan man bruger "to take the fall, to take the blame" i en Engelsk sætning

Just like Lee Harvey Oswald was set up to take the fall for JFK.

Of course he had to take the blame on himself.

Why was poor Steve Hadley sent out to take the fall for...telling the truth?

Willingness To Take The Blame For Your Mistakes.

No one wishes to take the blame upon themselves.

Be assured, Kushner is not cooperating in order to take the fall for Trump.

Do you want me to take the blame for this?

Stick around to take the blame if something goes horribly wrong.

To take the fall or have them falling down for you.

But Jessica was not about to take the fall alone.