Hvad er oversættelsen af " TAKE THE BLAME " på dansk?

• tage skylden
• påtage mig skylden
• få skylden
• tager skylden
• at tage skraldet

Eksempler på brug af Take the blame på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We take the blame.
Vi tager skylden.

Someone will have to take the blame.
Nogen må tage skylden.

I take the blame.
Jeg tager skylden.

You let me take the blame.
Du lader mig tage skylden.

Take the blame for someone else?
Tage skylden for en anden?

I will take the blame.
Jeg skal nok tage skylden.

Take the blame for the fraud.
Påtag dig skylden for svindlen.

We can't let Sybil take the blame.
Sybil kan ikke få skylden.

I can take the blame for that, all right?
Jeg kan tage skylden for det, okay?

Kelly shouldn't take the blame.
Kelly skal ikke tage skylden.

You can't take the blame for everything that happened.
Du kan ikke tage skylden for alt.

We don't have to take the blame.
Vi behøver ikke at tage skraldet.

But I take the blame for inspiring such a turn, but.
Men jeg påtager mig skylden.

You have to take the blame.
Du må påtage dig skylden.

He could still come after everyone else. Even if you take the blame.
Selv hvis du tager skylden, kommer han måske stadig efter alle de andre.

I'm gonna take the blame for it.
Jeg vil tage skylden for det.

And you let someone else take the blame.
Og du lod en anden tage skylden.

Would you take the blame and resign?
Vil du tage skylden og træde tilbage,?

Scully, I can't let you take the blame.
Scully, jeg kan ikke lade dig tage skylden.

And I must take the blame for that, too?!
Må jeg også tage skylden for det?

You gave that boy wine, and you let him take the blame.
Du gav drengen vin, og lod ham få skylden.

You have to take the blame for this.
Du må tage skylden for det her.

Just let the girl go and let Kale take the blame.
Lad pigen gå, og lad Kaie få skylden.

And he's gonna take the blame for everything.
Og han vil tage skylden for alt.

How did you know that I would take the blame?
Hvordan vidste du, jeg ville påtage mig skylden?

I couldn't take the blame and quit.
Jeg kunne ikke påtage mig skylden og gå.

In other words, either you or Bill has to take the blame.
Med andre ord, du eller Bill skal tage skylden.

You can't take the blame.
Du kan ikke påtage dig skylden.

So you take the blame for bad management.
Du påtager dig ansvaret for dårlig ledelse.

Why do we have to take the blame?
Hvorfor skal vi tage skylden?