Hvad er oversættelsen af " TO THE ABSOLUTE MINIMUM " på dansk?

• til et absolut minimum

Eksempler på brug af To the absolute minimum på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These must be reduced to the absolute minimum.
De bør bringes ned på et absolut minimum.

The St. Vincent has been crafted to ensure the likelihood of this happening is reduced to the absolute minimum.
St. Vincent er blevet udformet for at sikre, at sandsynligheden for, at dette sker er reduceret til et absolut minimum.

We are forced to reduce aid to the absolute minimum, and we should have the discussion now.
Vi bliver tvunget til at reducere støtten til det absolut minimale, og diskussionen skal tages nu.

Here the concept of taking a walk has been reduced to the absolute minimum.
I dette tilfælde er gåturen blevet reduceret til et minimum;

Here the concept of taking a walk has been reduced to the absolute minimum: a circle of grass efficiently optimising its beneficial effects.
I dette tilfælde er gåturen blevet reduceret til et minimum; en cirkel af græs, hvor man effektivt kan gå tur i et forsøg på at optimere dens gavnlige effekter.

I think any exceptions to this principle should be kept to the absolute minimum.
Jeg mener, at undtagelser fra dette princip skal begrænses til et absolut minimum.

The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Direktivet begrænser sig imidlertid til det absolut nødvendige minimum med henblik på at opfylde disse målsætninger og går ikke ud over, hvad dette kræver.

We must ensure that fresh foods are preferred and so restrict irradiation to the absolute minimum.
Vi må holde fast i, at friske fødevarer er at foretrække og derfor begrænse bestrålingen til et absolut minimum.

The policy of establishing reserves at times of crisis should be reduced to the absolute minimum, to cases in which a reserve really is technically indispensable.
Politikken med at oprette reserver bør i krisetider begrænses til et absolut minimum, til tilfælde, hvor det er teknisk nødvendigt med en reserve.

Any restriction on the extent to which an experimental animal can satisfy its physiological and ethological needs shall be limited to the absolute minimum;
Forsoegsdyrenes muligheder for at tilfredsstille deres fysiologiske og etologiske behov begraenses mindst muligt;

This means the battery drain on your audio processor is kept to the absolute minimum, letting you enjoy hearing for longer.
Det betyder, at batteriforbruget på din processor holdes på et absolut minimum, så du kan nyde at lytte i længere tid.

With no oil to replace and with the electric motor flanged to the compressor block, maintenance is reduced to the absolute minimum.
Fordi der ikke skal skiftes olie, og fordi elektromotoren er flangemonteret på kompressorblokken, er vedligeholdelsen reduceret til et absolut minimum.

I believe that vertebrate animal testing should be kept to the absolute minimum necessary to ensure that sufficient information is available for decision-making on health and environmental protection.
Jeg mener, at forsøg med hvirveldyr bør holdes på et absolut minimum med kun det, der er nødvendigt for at sikre tilstrækkelige oplysninger til beslutningsprocessen vedrørende sundheds- og miljøbeskyttelse.

I need to clarify here, however, that in certain instances the set target may be that of reducing discards to the absolute minimum possible.
Men her må jeg gøre det klart, at i visse tilfælde kan det mål, der er sat, være at reducere udsmid til det absolutte minimum, der er muligt.

Decision-making levels must be reduced to the absolute minimum and brought as close to the citizens as possible, if the requirements of the Stabilisation and Association Agreement and for accession to the EU are to be met.
Beslutningstagningen skal finde sted på så få niveauer som absolut muligt og så tæt på borgerne som muligt, hvis kravene i stabiliserings- og associeringsaftalen og vedrørende tiltrædelse af EU skal opfyldes.

It provides a reduction in the energy costs associated with a guaranteed high degree of safety, and the environment benefits as greenhouse gas emissions are cut to the absolute minimum.
Det giver en reduktion i energiudgifterne kombineret med et garanteret højt sikkerhedsniveau, og miljøet nyder godt af, at udledningen af drivhusgas skæres ned til et absolut minimum.

Mr President, the Commission's suggestion that the 2012 budget should limit its increase to the absolute minimum necessary to meet the EU's legal commitments would mean freezing the European Union, and the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament cannot agree with that.
Hr. formand! Kommissionens forslag om, at forhøjelsen i 2012-budgettet skal begrænses til det absolutte minimum af, hvad der er nødvendigt for at leve op til EU's juridiske behov, vil betyde at EU fastfryses, og det kan Gruppen for det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet ikke være enig i.

Whether a business has 5 users or 100,000 users, ESET Secure Authentication, due to its ability to provision multiple users at the same time, keeps setup time to the absolute minimum.
Uanset om en virksomhed har 5 brugere eller 100.000 brugere, holder ESET Secure Authentication på grund af sin evne til at klargøre flere brugere på samme tid installationstiden på det absolutte minimum.

This uncertainty is a normal competitive risk bringing about stronger competi tion because reaction and reduction of prices cannot be limited to the absolute minimum degree necessary to defend an established position.
Denne usikkerhed er en normal konkurrence mæssig risiko, der medfører skarpere konkurrence, fordi modforanstaltninger og pisnedsættelser ikke kan begrænses til det absolutte minimum, der er nødvendigt for at forsvare en etableret position.

A rapid improvement of the unacceptable security risks at Chernobyl must be the absolute top priority, and the bureaucratic expenses required to achieve this aim must be kept to the absolute minimum.
En hurtig forbedring af de uacceptable sikkerhedsrisici i Tjernobyl må have allerhøjeste prioritering, og den procentuelle andel af de nødvendige bureaukratiske udgifter til at opnå dette mål bør begrænses til et absolut minimum.

To construct the rake in such a way that there is less contact between the grass and ground to reduce any contamination of the crop to the absolute minimum.
Lelys ingeniører fokuserer altid på at opmimere afgrødebevægelsen, dvs. at konstruere riven på en sådan måde, at der er mindst mulig kontakt mellem græsset og jorden for således at reducere enhver forurening af afgrøden til et absolut minimum.

As has already been said, and as several of you have emphasised, this is the time of year when we see herds being moved around and handled in various ways, and in our opinion it is therefore necessary to reduce animal movements to the absolute minimum.
Som det er blevet sagt, og mange blandt Dem har understreget det, begynder man på dette tidspunkt af året flytte kvæget eller håndtere det på anden måde, og derfor skal man efter vores mening reducere flytningerne af dyr til et minimum.

Clean forage is of paramount importance for healthy and productive cattle. Depositing clean swaths comes first and foremost during the design stage of each Hibiscus rake. Lely's engineers are always focused on optimising crop movement, i.e. to construct the rake in such a way that there is less contact between the grass and ground to reduce any contamination of the crop to the absolute minimum.
Rent foder er altafgørende for sunde og produktive køer. At kunne aflevere en rent skår har været den primære overvejelse hver gang i konstruktionsfasen af en ny Hibiscusrive. Lelys ingeniører fokuserer altid på at opmimere afgrødebevægelsen, dvs. at konstruere riven på en sådan måde, at der er mindst mulig kontakt mellem græsset og jorden for således at reducere enhver forurening af afgrøden til et absolut minimum.

We will keep contact with the humans to an absolute minimum.
Vi holder kontakten med menneskene nede på et absolut minimum.

In the unlikely event of a calamity, it is imperative to keep the consequences to an absolute minimum.
Hvis der mod al forventning sker en ulykke, er det påtvingende nødvendigt at begrænse følgerne til et absolut minimum.

Limiting the scope and time of the procedure to an absolute minimum- this accelerates the process of healing.
Vi begrænser behandlingstid og omfang til det absolutte minimum- som resultat af denne, foregår helings proces meget hurtigt;

Stocks, which had fallen to an absolute minimum in the third quarter of 1975, have begun to build up again.
Lagrene, som i løbet af tredje kvartal af 1975 var blevet reduceret til det absolutte minimum, er på ny i tiltagende.

As early as last September, and in the weeks and months following, we offered to reduce the WTO procedure to an absolute minimum of time.
Så tidlig som i september sidste år og i de følgende uger og måneder tilbød vi at nedsætte varigheden af WTO-proceduren til et absolut minimum.

Issues that are not related to this have to be reduced in the budget to an absolute minimum.
Der ikke er forbundet med det, skal reduceres til et absolut minimum i budgettet.