Hvad er oversættelsen af " TO THE BENEFICIARIES " på dansk?

• til modtagerne
• til støttemodtagerne

Eksempler på brug af To the beneficiaries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Distributing the estate to the beneficiaries.
Fordeling af boet til modtagerne.

On the other hand, it is essential for the greatest possible amount of financial aid available to be sent directly to the beneficiaries.
Det er på den anden side afgørende, at vi sender det maksimalt tilgængelige støttebeløb direkte til modtagerne.

It shall notify its decision directly to the beneficiaries and to the Member States.
Den underretter direkte støttemodtagerne og medlemsstaterne om sin beslutning.

The decision on aid shall be notified to the Member State concerned and to the beneficiaries.
Beslutningen om tilskud meddeles den paagaeldende medlemsstat og modtagerne.

This decision shall be notified to the beneficiaries and to the Member State(s) concerned.
Denne beslutning meddeles modtageren og den eller de pågældende medlemsstater.

Payments under support schemes shall be made in full to the beneficiaries.
Betalingerne inden for støtteordningerne foretages fuldstændigt til modtagerne.

This decision shall be notified to the beneficiaries and to the Member State(s) concerned.
Denne beslutning meddeles modtagerne og den eller de pågældende medlemsstater. De øvrige medlemsstater underrettes herom.

The payments made under Title II of Regulation(EC) No 1493/1999 should be made in full to the beneficiaries.
Der skal udbetales i henhold til afsnit II i forordning(EF) nr. 1493/1999, bør i deres helhed udbetales til de pågældende modtagere.

Group 1: operating grants shall be directly awarded to the beneficiaries referred to in point 2 of the Annex;
Gruppe 1: Direkte driftsstøtte til de støttemodtagere, der er anført i punkt 2.1 i bilaget.

Save as otherwise provided for in this Regulation, payments under support schemes listed in Annex I shall be made in full to the beneficiaries.
Hvor intet andet er bestemt i denne forordning, foretages betalingerne under de i bilag I anførte støtteordninger med det fulde beløb til modtagerne.

Group 1: operating grants directly awarded in accordance to the beneficiaries listed by name in point 2 of the Annex;
Gruppe 1: Direkte driftsstøtte til de støttemodtagere, hvis navne er anført i punkt 2 i bilaget.

Payments under Title II of Regulation(EC) No 1493/1999 and this Regulation shall be made in full to the beneficiaries.
Der skal udbetales i henhold til afsnit II i forordning(EF) nr. 1493/1999 eller nærværende forordning, udbetales i deres helhed til de pågældende modtagere.

Both groups of measures are important because of their message to the beneficiaries and because of their practical utility.
Begge grupper af foranstaltninger er vigtige på grund af deres signalværdi til modtagerne og deres praktiske anvendelighed.

This compensation shall be paid to the beneficiaries as to 50% in the first quaner and as to the remainder in the last quarter of the period in question.
Godtgørelsen udbetales til de pågældende med indtil 50% i første kvartal og resten i sidste kvartal af den nævnte periode.«.

That means that 94% is delivered to the beneficiaries.
Det betyder, at der leveres 94% til modtagerne.

Larger amounts should be paid in advance to the beneficiaries at the start of the implementation process for operational programmes.
Der bør betales større beløb i forskud til støttemodtagerne ved starten af gennemførelsesprocessen for programmerne.

Distribute the remainder of the Estate to the beneficiaries.
Fordel resten af ejendommen til modtagerne.

What is the novelty related to the beneficiaries of the right to disability pension due to complete loss of working capacity?
Hvad er det nye i forbindelse med modtagerne af retten til førtidspension som følge af fuldstændigt tab af erhvervsevne?

He was about to make a quick getaway when the respondents girlfriend hit him, they all laughed and gave the directions to the beneficiaries address.
Han var ved at gøre en hurtig flugt, da respondentens kæreste ramte ham, de alle lo og gav anvisningerne til modtagerens adresse.

Through this vote we are giving great support to the beneficiaries of EU funds as well as to the initiating departments.
Med denne afstemning giver vi vores støtte til modtagerne af EU-midler og til de planlægningsafdelingerne.

Firstly, the rapporteur points out that the transfer of appropriations from the national authorities to the beneficiaries is often still too slow.
Allerførst henviser ordføreren til, at overførsel af bevillinger via de nationale myndigheder til modtagerne stadig for ofte forløber for langsommeligt.

Payments from the ERDF are passed on by the Treasury Ministry to the beneficiaries, i.e. the Agenzia per gli interventi straordinari per il mezzogiorno or the regional and local authorities carrying out the investment, as the case may be.
Beløbene fra EFRU overføres via Finansministeriet til modtagerne af EFRU-støtten, dvs. Agenzia per gli interventi straordinari per il Mezzogiorno eller de lokalsamfund, der forelægger investeringen.

The simple question, and the potential nightmare, is what happens if I distribute the estate to the beneficiaries on intestacy and a valid Will is found later?
Det enkle spørgsmål og det potentielle mareridt er, hvad der sker, hvis jeg distribuerer boet til modtagerne på intestacy og en gyldig Will bliver fundet senere?

This may sound onerous, but if none of the heirs want to act as Administrator then there may be a problem as without one the Estate cannot be distributed to the beneficiaries.
Dette kan lyde besværligt, men hvis ingen af arvingerne vil fungere som administrator, så kan der være et problem, da ejendommen ikke kan distribueres til modtagerne.

The executor makes sure the assets are transferred to the beneficiaries named in the Will as smoothly and efficiently as possible.
Den eksekutor sørger for aktiverne overføres til modtagerne er nævnt i Will så gnidningsløst og effektivt som muligt.

We will also be particularly attentive to the European dimension of our initiatives and will be keen to make it more visible to the general public and to the beneficiaries.
Vi vil også være særligt opmærksomme på den europæiske dimension i vores initiativer og være ivrige efter at gøre dem mere synlige for offentligheden og for modtagerne.

An outline decision shall be adopted by the Commission and addressed to the Member States on the projects which have been accepted, and individual decisions shall be addressed to the beneficiaries laying down the amount of financial assistance, the financial procedures and controls, and the specific technical conditions of the project approved.
Kommissionen træffer en rammebeslutning om de udvalgte projekter rettet til medlemsstaterne og individuelle beslutninger rettet til støttemodtagerne; heri fastsættes størrelsen af den finansielle støtte, de nærmere finansieringsprocedurer og kontrolbestemmelser samt alle de tekniske vilkår for det godkendte projekt.

The paying agencies of Member States not participating in the euro must maintain separate accounts according to the currency in which the payments have been made to the beneficiaries.
Betalingsorganerne i de medlemsstater, der ikke deltager i euroen, skal føre et særskilt bogholderi alt efter den valuta, som udgifterne blev betalt støttemodtagerne i.

The decision concerned may also specify the conditions applicable with regard to processing and supply to the beneficiaries.' 5. Article 12(4) is replaced by the following:'4.
Ved en saadan beslutning kan der ogsaa fastsaettes betingelser for forarbejdning og for leveringen til modtagerne.« 5. Artikel 12, stk. 4, affattes saaledes:»4.

Here you have an opportunity to help with a contribution, large or small, and note that this form of contribution always reaches their recipients with the full amount, with no administrative costs, so that your gift is 100% from you to the beneficiaries.
Her har du en mulighed for at hjælpe med et bidrag, stort eller lille, og bemærk at denne form for bidrag altid når frem til modtagerne med det fulde beløb, der trækkes ingen administrationsudgifter fra, så din gave er 100% fra dig til modtagerne.

Sådan bruges "to the beneficiaries" i en sætning

Distributing the assets to the beneficiaries of the estate.

No, not just to the beneficiaries of government programs.

He distributed certificates to the beneficiaries of various schemes.

Distributing assets to the beneficiaries established in the will.

Provide full information to the beneficiaries where properly demanded.

Communicating your wishes to the beneficiaries of your trust.

Proceeds go directly to the beneficiaries that riders choose.

Bank to the beneficiaries of such Letters of Credit.

The wheelbarrows were handed down to the beneficiaries yesterday.

The proceeds go to the beneficiaries of the concert.