Hvad er oversættelsen af " TO THE COUNCIL ON THE APPLICATION " på dansk?

• til rådet om anvendelsen

Eksempler på brug af To the council on the application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission shall report annually to the Council on the application of this paragraph.
Kommissionen underretter hvert aar Raadet om anvendelsen af dette stykke.

Commission report to the Council on the application of Article 7 of Council Directive 86/362/EEC and Article 4 of Council Directive 90/642/EEC concerning the monitoring of pesticide residues.
Rapport fra Kommissionen til Rådet om anvendelsen af artikel 7 i Rådets direktiv 86/362/EØF og artikel 4 i Rådets direktiv 90/642/EØF om overvågning af pesticidrester.

The requirement that the Commission report to the Council on the application of the Directive.
Kommissionen skal aflægge rapport for Rådet om anvendelsen af direktivet.

In its report of 28 June 2000 to the Council on the application ofthe merger regulation thresholds, the Commission concluded thatthere were strong indications that the existing thresholds shouldbe revised, so as to better cover all concentrations with a Community interest.
I sin beretning af 28. juni 2000 til Rådet om anvendelsen af tærsklerne i fusionsforordningen drog Kommissionen den konklusion, at meget talte for en revision af de gældende tærskler, således atman bedre kunne få alle fusioner af fællesskabsinteresse bragt indunder EU's fusionskontrol.

Before 1 July 1995 the Commission shall report to the Council on the application of this Regulation.
Kommissionen aflaegger rapport til Raadet inden den 1. juli 1995 om gennemfoerelsen af denne forordning.

The Member States shall forward to the Commission within five years of the notification of this Directive, and subsequently at regular intervals at the request of the Commission, all relevant information to enable the Commission to report to the Council on the application of this Directive.
Inden for en frist paa 5 aar fra meddelelsen af dette direktiv og derefter regelmaessigt paa anmodning af Kommissionen fremsender medlemsstaterne alle oplysninger til Kommissionen, som kan vaere denne til nytte, naar den skal aflaegge beretning for Raadet om anvendelse af dette direktiv.

The Commission will therefore present a report to the Council on the application of the directive in 1993.
Kommissionen agter derfor i 1993 at forelægge en rapport for Rådet om gennemførelsen af direktivet.

In its supplementary report to the Council on the application of Regulation(EEC) No 386/90(8), the Commission stated its intention to define precisely the term"physical check" as used in Article 2(a) of Regulation(EEC) No 386/90, in order to achieve uniform application of the Community rules in the Member States.
Kommissionen understregede i sin supplerende rapport til Rådet om anvendelsen af forordning(EØF) nr. 386/90(8), at den havde til hensigt at give en præcis definition af begrebet"fysisk kontrol" som omhandlet i artikel 2, litra a, i forordning(EØF) nr. 386/90, for at EF-reglerne kan blive anvendt ensartet i medlemsstaterne.

Within a period of four years the Commission will report to the Council on the application of the Directive.
Inden fire år skal Kommissionen forelægge Rådet en rapport om anvendelsen af direktivet.

The Commission is currently preparing a proposal to the Council on the application of Article 366a of the Lomé Convention because, in its the view, the fundamental principles of the Convention- democracy, the rule of law and respect for human rights- are no longer guaranteed in Fiji.
Kommissionen forbereder i øjeblikket et forslag, der fremsendes til Rådet, om anvendelse af artikel 366 a i Lomé-konventionen, fordi Kommissionen mener, at de grundlæggende principper i konventionen- demokrati, retsstatsforhold og menneskerettigheder- ikke længere er sikret i Fiji.

Before…(28), the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council on the application of Article 27.
Senest den…(28) aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af artikel 27.

Commission report to the European Parliament and to the Council on the application of European Parliament and Council Directive 97/5/EC on cross-border credit transfers.
Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/5/EF om grænse overskridende pengeoverførsler.

Within four years of the adoption of this Directive, the Commission shall submit a report to the Council on the application of this Directive.
Inden for en frist på fire år fra vedtagelsen af dette direktiv forelægger Kommissionen Rådet en rapport om anvendelsen af direktivet.

Every five years the Commission shall present a report to the Council on the application of this Directive and, if necessary, shall submit appropriate proposals to it.
Kommissionen tilsender hvert femte aar Raadet en rapport om gennemfoerelsen af bestemmelserne i dette direktiv samt forelaegger det i givet fald passende forslag.

On the basis of the information referred to in Article 22, the Commission shall report annually to the Council on the application of this Regulation.
På grundlag af de i artikel 22 omhandlede oplysninger aflægger Kommissionen årligt rapport til Rådet om anvendelsen af denne forordning.

Whereas Article 20 of Regulation(EEC) No 684/92 lays down that before 1 July 1995 the Commission shall report to the Council on the application of the Regulation and that the Council shall adopt before 1 January 1997, on a proposal from the Commission, rules on the simplification of procedures including- in the light of the report's conclusions- the abolition of authorizations;
Ifølge artikel 20 i forordning(EØF) nr. 684/92 skal Kommissionen inden den 1. juli 1995 aflægge rapport til Rådet om gennemførelsen af forordningen, og Rådet skal inden den 1. januar 1997 på forslag af Kommissionen vedtage regler om forenkling af procedurer, herunder- afhængigt af rapportens konklusioner- afskaffelse af tilladelserne;

No later than five years after the entry into force of this Directive the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive.
Senest fem år efter dette direktivs ikrafttræden forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af direktivet.

To that end, the Commission shall, by 1 January 1996 at the latest, submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Article and Articles 35 to 39, accompanied, where appropriate, by such proposals for amendment as it shall deem necessary.
Med henblik herpå skal Kommissionen senest den 1. januar 1996 forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelse af nærværende artikel, samt artikel 35 til 39, i givet fald ledsaget af forslag til ændringer, som den skønner nødvendige.

The next item is the report(A5-0206/2004) by Mr Baltas, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the application by Croatia for accession to the European Union.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0206/2004) af Baltas for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om Kroatiens ansøgning om tiltrædelse af EU 2003/2254INI.

In the light of the findings of the report5by the Commission to the Council on the application of the Directive of 17 February 19756on the establishment of common rules for certain types of combined road/rail carriage of goods between Member States which expired at the end of the year, the Council decided on 19 December to make the provisions in question7permanent.
Under hensyntagen til konklusionerne af den beretning'"', som Kommis sionen havde forelagt Rådet om anvendelsen af direktivet af 17. februar 1975s om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport(jernbane/landevej), som udløb med udgangen af 1978, vedtog Rådet den 19. december 1978 at opretholde de pågældende bestemmelser permanent.

At four-yearly intervals, and for the first time on 1 January 1982, and after consultation of the Member States, the Commission shall report to the Council on the application of the provisions of this Article.
Hvert fjerde aar og foerste gang den 1. januar 1982 aflaegger Kommissionen efter samraad med medlemsstaterne beretning til Raadet om anvendelsen af denne artikel.

In its second general report to the Council on the application of Regulation(EEC) No 543/69 by the Member States, under Article 17 of that Regulation, the Com mission urged Member States to take all relevant measures at national level to ensure stricter application of Community provisions, regular and systematic controls accompanied by effective penalties in the case of infringements.
I sin anden samlede beretning til Rådet vedrørende medlemsstaternes gennemførelse af forordning(EØF) nr. 543/69, og som er udarbejdet i henhold til artikel 17 i denne forordning, understregede Kommissionen, at medlemsstaterne på nationalt plan måtte træffe alle relevante foranstaltninger til sikring af en strengere gennemførelse af fæl lesskabsbestemmelserne ved hjælp af regelmæssige og systematiske kontrolforanstaltninger ledsaget af effektive sanktioner i tilfælde af overtrædelser.

EC 6-1986, point 2.1.236 Mid-term Commission report to the Council on the application of Decision No 2064/86/ ECSC: Bull.
Midtvejsrapport til Rådet fra Kommissionen om anvendelsen af Kommissionens beslutning nr. 2064/86/EKSF: EF-Bull. 11-1991, punkt 1.2.74.

I would mention, for example, the obligation to submit a representative proportion of road transport of dangerous goods to fixed checks, the obligation on the Member States to use the checklist in annex 1 to carry out the checks, other appropriate controls, and the obligation on the Commission to make a report to Parliament and to the Council on the application of the directive.
Her kan jeg for eksempel nævne forpligtelsen til at lade en forholdsmæssig del af transporten af farligt gods ad vej kontrollere, medlemsstaternes forpligtelse til at bruge kontrol listen i bilag 1 til deres kontrol, idet de naturligvis stadig har ret til at gennemføre andre punktvise kontroller eller Kommissionens forpligtelse til at aflægge beretning for Parlamentet og Rådet om direktivets anvendelse.

No later than 31 December 1999 the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive together, where appropriate, with proposals for its revision.
Senest den 31. december 1999 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv sammen med eventuelt nødvendige forslag til en revision heraf.

Three years after the date referred to in Article 10, the Commission shall, after consulting the Member States, submit a report to the Council on the application of this Directive, and in particular Articles 3, 4 and 7 thereof.
Efter hoering af medlemsstaterne forelaegger Kommissionen i loebet af tre aar efter den i artikel 10 naevnte dato Raadet en rapport om gennemfoerelsen af naervaerende direktiv, saerlig, artikel 3, 4 og 7.

Periodically, and for the first time no later than 23 January 2011, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive in the Member States and shall propose such amendments as may be necessary.
Kommissionen aflægger regelmæssigt og første gang senest den 23. januar 2011 rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af dette direktiv i medlemsstaterne og foreslår eventuelle nødvendige ændringer.

There is a feeling on the part of the Fisheries Committee that we want to know what is going on, we want the Commission to submit a report to us and to the Council on the application of the agreement and on the conditions under which it was implemented, and to include a cost/benefit analysis.
Der er en følelse i Fiskeriudvalget af, at vi gerne vil vide, hvad der foregår. Vi ønsker, at Kommissionen skal forelægge en rapport for os og Rådet om gennemførelsen af aftalen og de betingelser, hvorunder den bliver gennemført, og at dette skal indeholde en cost-benefit-analyse.

The Commission has kept a close watch on the application of the Regulations on the obligations inherent in the concept of a public service4 and also on the normalization of the accounts of railway undertakings5and has submitted a report to the Council on the application of these two Regulations, which represent a first step towards the regularization and greater transparency of the financial situation of the railways.
Kommissionen fulgte på nært hold gennemførelsen af forordningerne om de med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtelser2, samt normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber3, og den forelagde Rådet en beretning om gennemførelsen af disse to forordninger, som er et første skridt i retning af sanering og gennemskuelighed af jernbanernes økonomiske situation.

On the basis of the experience gained and bearing in mind developments in architectural training, the Commission shall, eight years after the end of the period specified in the first subparagraph of Article 31(1), submit a report to the Council on the application of this derogation and the appropriate proposals on which the Council shall decide in accordance with the procedures laid down by the Treaty within a period of six months.
På grundlag af de indhøstede erfaringer og under hensyn til udviklingen i'arkitektuddannelserne fore lægger Kommissionen otte år efter udløbet af den i artikel 31, stk. 1, første afsnit, fastsatte frist Rådet en rapport om anvendelsen af denne undtagelse samt passende forslag, som Rådet i løbet af seks måneder træffer afgørelse om efter de i traktaten fastsatte frem gangsmåder.