Hvad er oversættelsen af " TO THE CUSTOMS OFFICE " på dansk?

• til det toldsted

Eksempler på brug af To the customs office på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The form shall then be sent to the customs office referred to in Article 328.
Desuden sendes denne formular til det i artikel 328 nævnte toldsted.

Copy No 1 of the licence or extract thereof shall be presented to the customs office accepting.
Eksemplar nr. 1 af tilladelsen eller uddraget heraf fremlaegges for de toldmyndigheder, der antager.

The document sent to the customs office where the export formalities were carried out is completed by the customs office of exit to include the following statement.
I det dokument, der sendes til det toldsted, hvor toldformaliteterne ved udførsel fandt sted, anfører udgangstoldstedet en af følgende angivelser.

A completed copy of the form, shall be sent to the customs office referred to in Article 328.
En kopi af denne udfyldte formular sendes til det i artikel 328 omhandlede toldsted.

The supervising office for the customs warehouse shall provide the information requested in boxes 11, 12 and 13, endorse box 15 and send the original of the INF 8 sheet back to the customs office referred to in box 4.
Kontroltoldstedet for toldoplaget afgiver oplysningerne i rubrik 11, 12 og 13, paategner rubrik 15 og tilbagesender originaleksemplaret af INF 8 til det toldsted, som er anfoert i rubrik 4.

A copy of the document shall be sent immediately to the customs office at the fishing vessel's port of registry or home port.
En kopi af dokumentet sendes straks til toldstedet i fartoejets hjemstedshavn eller registreringshavn.

The transferee shall attach the original of the commercial document showing the date of receipt of the goods to the set of T5 control copies and submit all documents to the customs office determined in his authorisation.
Erhververen hæfter originaleksemplaret af det handelsdokument, der viser datoen for modtagelsen af varerne, på sættet af kopier af T5-kontroleksemplaret og forelægger alle dokumenterne for det toldsted, der er angivet i hans bevilling.

The original and one copy of a certificate shall be presented for endorsement to the customs office which has received the export declaration relating to the cheeses covered by the certificate.
Originalen og en kopi skal med henblik paa paategning forelaegges det toldsted, hvor udfoerselsangivelsen for de oste, der er omfattet af dokumentet.

The customs authority competent to supervise the free zone or free warehouse shall provide the information requested in boxes 11, 12 and 13, endorse box 15 and send the original of the form INF 8 back to the customs office referred to in box 4.
De toldmyndigheder, der har befoejelse til at foere kontrol med frizonen eller frilageret, afgiver oplysningerne i rubrik 11, 12 og 13, paategner rubrik 15 og returnerer originaleksemplaret af INF 8 til det toldsted, som er anfoert i rubrik 4.

If the original of form Τ 5, upon Its return to the customs office which Issued it or to a central body, is to be sent to the paying agency, It Is sent through official channels.
Når det udstedende toldsted eller det pågældende centralkontor har fået en original af T5 retur, som skal sendes til det udbetalende organ, sker dette ad off¡ciel vej.

The office shall complete box C of each T2M form, a copy of which shall be sent to the customs office referred to in Article 328.
Dette toldsted udfylder rubrik C på nævnte T2M-formular og sender en kopi heraf til det i artikel 328 omhandlede toldsted.

The control copy T5 shall be returned without delay to the customs office which made it out by the customs office referred to in paragraph 5, after the latter has endorsed box'J: Control of use and/or destination' by putting a cross in the first box and inserting the date when the goods were reintroduced into the customs territory of the Community.
Kontroleksemplar T5 returneres straks til det toldsted, der har udstedt det, når det i stk. 5 nævnte toldsted har afkrydset det øverste felt i rubrik»J: Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« og anført den dato, hvor varerne på ny blev ført ind i Fællesskabets toldområde.

Once procedures have been completed at destination copy number S is stamped by the Custom Authorities and sent back to the Customs Office of the country where the Tl was issued.
Når procedurerne på bestemmelsesstedet er afsluttet, stemples kopi nr. 5 af toldmyndighederne og sendes tilbage til toldstedet i det land, hvor T1 dokumentet blev udstedt.

The control copy T5 shall be returned without delay to the customs office which made it out by the customs office referred to in paragraph 5, after the latter has endorsed box'J: Control of use and/or destination' by putting a cross in the first box and inserting the date when the goods were reintroduced into the customs territory of the Community.
Kontroleksemplar T5 returneres straks til det toldsted, der har udstedt det, naar det i stk. 5 naevnte toldsted har afkrydset det oeverste felt i rubrik»J: Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« og anfoert den dato, hvor varerne paa ny blev foert ind i Faellesskabets toldomraade.

This information shall be taken from the original of the accompanying document under cover of which the wine was transported to the customs office where the information sheet is issued.
Oplysningerne hentes fra originaleksemplaret af det ledsagedokument, på grundlag af hvilket vinen er blevet transporteret til det toldsted, hvor oplysningsskemaet udstedes.

The discovery of slight discrepancies between the statements made in a movement certificate EUR. l, or in an invoice declaration and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the movement certificate EUR. l, or the invoice declaration null and void if it is duly established that this document does correspond to the products submitted.
Konstateres der mindre uoverensstemmelser mellem påtegningerne på et varecertifikat EUR.l eller en fakturaerklæring og påtegningerne på de dokumenter, der forevises toldstedet med henblik på varernes indklarering, medfører dette i sig selv ikke, at varecertifikat EUR.l eller fakturaerklæringen er ugyldig, såfremt det på fyldestgørende måde godtgøres, at det pågældende dokument svarer til de frembudte varer.

After all the fishery products covered by the original T2M document have been assigned to a customs-approved treatment or use that document shall be sent back immediately to the customs office at the port of registry or home port of the fishing vessel.
Naar samtlige varer, der er omfattet af det oprindelige T2M-dokument, har faaet en bestemmelse eller anvendelse, sendes originalen af dette dokument straks tilbage til toldstedet i fartoejets hjemstedshavn eller registreringshavn.

The discovery of slight discrepancies between the statements made in the movement certificate EUR.1 or in the form EUR.2 and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the materials shall not ipso facto render the document null and void if it is duly established that the movement certificate EUR.1 or the form EUR.2 does correspond to the goods presented.
Hvis der konstateres mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i et varecertifikat EUR.1 eller certifikat EUR.2 og de dokumenter, der indgives til toldstedet i forbindelse med opfyldelsen af indfoerselsformaliteterne for varerne, medfoerer dette i sig selv ikke, at dokumentet er ugyldigt, naar det godtgoeres, at paagaeldende varecertifikat EUR.1 eller certifikat EUR.2 svarer til de frembudte varer.

When the temporary importation procedure is discharged the office of reexportation shall carry out the formalities laid down in Article 706(3) using the re exportation voucher of the replacement carnet, which it shall return without delay to the customs office which received the replacement carnet.
Ved afslutning af proceduren for midlertidig ind førsel foretager genudførselstoldstedet de formaliteter, der er fastsat i artikel 706, stk. 3, ved at påtegne erstatningscarnetets genudførselsblad, som det omgående sender tilbage til det toldsted, der har antaget erstatningscarnetet.

The customs office where the incomplete declaration is lodged shall send copy Nos 1 and 2 to the customs office where the supplementary declaration or replacement declaration is lodged.
Det toldsted, som den ufuldstaendige angivelse indgives til, sender eksemplar 1 og 2 til det toldsted, som den supplerende angivelse eller erstatningsangivelse indgives til..

When a vessel to which a booklet of T2M forms as referred to in Article 327 has been issued ceases before all the forms have been used to satisfy the requisite conditions for according its catch intra-Community treatment in other Member States the booklet shall be returned immediately to the customs office of issue.
Hvis det fartoej, som det i artikel 327 omhandlede haefte vedroerer, ikke laengere opfylder alle de forudsaetninger, der kraeves, for at dets fangst kan opnaa faellesskabsbehandling i de andre medlemsstater, og alle T2M-formularer endnu ikke er opbrugt, skal haeftet straks leveres tilbage til det udstedende toldsted.

For first customs clearance the person responsible for the load shall present the original of the CVED to the customs office responsible for the establishment where the consignment is located.
Ved den første fortoldning skal den person, som er ansvarlig for fragten, forevise det originale CVED-dokument til det toldkontor, som har toldansvaret for den virksomhed, hvor sendingen befinder sig.

When a vessel for which a booklet of T2M forms as referred to in Article 327 has been issued ceases to satisfy the conditions laid down, before all the forms have been used, or when all the forms in the booklet have been used or its period of validity has expired, the booklet shall be returned immediately to the customs office of issue.
Hvis det fartøj, som det i artikel 327 omhandlede hæfte vedrører, ikke længere opfylder alle de fastsatte betingelser, inden alle T2M-formularerne i hæftet er opbrugt, eller hvis alle eksemplarerne i hæftet er opbrugt, eller hvis hæftets gyldighed er udløbet, skal hæftet straks leveres tilbage til det udstedende toldsted.

The original of the T2M document made out in accordance with Article 329 and, where appropriate, Articles 330 to 333, shall be presented to the customs office where the resulting products referred to in Article 325 to which it relates are declared for entry for a customs procedure.
T2M-dokumentets originaleksemplar, der er udfyldt i overensstemmelse med artikel 329 og, i givet fald, artikel 330 til 333, forelaegges det toldsted, hvor de i artikel 325 omhandlede fremstillede varer, som dokumentet vedroerer, angives til en toldprocedure.

For operations carried out under Article 552(1)(a)(vi), the name of the importer authorized to enter the import goods, to be given in box 2 of information sheet INF 5, may be filled in after the INF 5 sheet has been presented to the customs office where the export declaration is lodged.
I tilfælde af de i artikel 552, stk. 1, litra a, nr. vi, omhandlede processer, kan oplysningen i rubrik 2 i oplysningsskema INF 5 om hvilken importør, der er bemyndiget til at henføre indførselsvarerne efter forelæggelsen af oplysningsskema INF 5 for det toldsted, hvor angivelsen til udførsel er indgivet.

Ensure that the consignment is accompanied at any time during the transport by a copy of the authorization referred to in paragraph 1 which is submitted to the customs office at the point of exit from the Community customs territory and kept by the latter for a period of not less than three years from the end of the calendar year in which the exportation took place;
Drage omsorg for, at forsendelsen til enhver tid under transporten ledsages af en kopi af den i stk. 1 omhandlede tilladelse, som indgives til det toldsted, ved hvilket forsendelsen forlader Faellesskabets toldomraade og opbevares af dette i mindst tre aar regnet fra udgangen af det kalenderaar, hvori eksporten fandt sted.

The original and one copy of the INF 6 sheet shall be returned to the person concerned; one copy shall be retained by the customs office which endorsed it; the other copy shall be given by the person concerned to the office of discharge and, after endorsement, shall be returned by the person concerned to the customs office which initially endorsed it.
Originalen og en kopi af INF 6 udleveres til den paagaeldende; den ene kopi opbevares af det toldsted, der har paategnet skemaet; den anden kopi forsynet med det naevnte toldsteds paategning returneres af den paagaeldende til det toldsted, der oprindeligt har paategnet det.

Articles 464 and 465 shall not apply where, on declaration of the goods for export from the customs territory of the Community, proof is furnished to the customs office at which export formalities are carried out that an administrative measure freeing the goods from restriction has been taken, that any export duties or charges due have been paid or that, in the circumstances obtaining, the goods may leave the customs territory of the Community without further formalities.
Artikel 464 og 465 finder ikke anvendelse, naar det ved angivelsen af varerne til udfoersel fra Faellesskabets toldomraade over for det toldsted, hvor udfoerselsformaliteterne skal opfyldes, godtgoeres, at der er givet dispensation for de gaeldende restriktioner, at skyldige eksportafgifter eller andre afgifter er betalt, eller at varerne omstaendighederne taget i betragtning kan forlade Faellesskabets omraade uden yderligere formaliteter.

The issuing agency shall retain copy No 3 and shall deliver the original and the other two copies, bearing the agency's stamp in box 9 as shown in the specimen in Annex I, to the exporter, who shall present them to the customs office in the Community at the time of acceptance of the export declaration for the USA.
Det udstedende organ opbevarer kopi nr. 3 og leverer originalen og de to andre kopier efter paategning i rubrik 9 saadan som angivet i bilag I tilbage til eksportoeren, der skal fremlaegge dem paa Faellesskabets toldsted ved antagelsen af angivelsen af udfoersel til USA.

The discovery of slight discrepancies between the statements made in the certificate of origin Form A, in the EUR.1 movement certificate or in an invoice declaration, and those made in the documents produced to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the certificate or declaration null and void, provided that it is duly established that the document does correspond to the products concerned.
Hvis der konstateres mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i oprindelsescertifikat formular A, varecertifikat EUR.1 eller fakturaerklæringen og oplysningerne i de dokumenter, der fremlægges for toldstedet i forbindelse med opfyldelsen af formaliteterne ved indførslen af varerne, medfører dette i sig selv ikke, at certifikatet eller fakturaerklæringen er ugyldigt, når det godtgøres, at det pågældende dokument svarer til de frembudte varer.

Hvordan man bruger "to the customs office" i en Engelsk sætning

We will forward it to the customs office so that customs clearance can proceed.

Take these documents to the Customs office to obtain the certificate of import approval.

This documentation must be presented to the customs office together with the customs declaration.

Jerry’s regular trips to the customs office to identify impounded objects were routine and unexciting.

We take our paperwork to the customs office and for the most part we’re ok.

The beedi leaves were handed over to the customs office in Jaffna for further investigations.

Your passage to the customs office is eliminated or can be taken over by us.

As the offices were to close soon, we postponed going to the customs office until tomorrow.

After that, photocopies and stamps are made then submitted to the customs office for import procedures.

The Linea employee went to the Customs office and had a customs officer examine the car.

Hvordan man bruger "til det toldsted" i en Dansk sætning

Dette skal ske inden varerne afgår til det toldsted, hvor de forlader EU's toldområde eller hvor der påbegyndes en EU-forsendelse.

Dette skal ske inden varerne afgår til det toldsted, hvor de forlader EU's toldområde eller hvor der påbegyndes en forsendelse.

Disse oplysninger kan gives til det toldsted ankomst for alle interesserede har ret til at disponere over de varer / produkter.

Oplysningerne hentes fra originaleksemplaret af det ledsagedokument, på grundlag af hvilket vinen er blevet transporteret til det toldsted, hvor oplysningsskemaet udstedes.

Gik tilbage til det toldsted, hvor de gav os en nøgle til en anden hytte, ret ud til et træ hegn.

Udførselsangivelsen skal indleveres inden varerne afgår til det toldsted, hvor de forlader EF's toldområde eller hvor der startes en EF-forsendelse.

Dette dokument printes ud og skal følge varerne til det toldsted, hvor de skal ud af EU.