Hvad er oversættelsen af " TO THE DECREE " på dansk?

• til dekret

Eksempler på brug af To the decree på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We leave to the decree without unnecessary problems: we correctly write an application for maternity leave.
Vi forlader dekretet uden unødige problemer: Vi skriver korrekt en ansøgning om barselsorlov.

To improve matters, the Commission has now suggested an amendment to the decree on the export subsidy.
For at forbedre situationen har Kommissionen nu foreslået en ændring af vedtægten om eksportrestitutioner.

Initially the reaction to the decree was confined to relatively small layers of mainly youth.
I begyndelsen var modstanden mod dekretet begrænset til et relativt lille lag af primært unge.

And they came here, 7 and Jason has received them. And all these men act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.”.
Dem har Jason taget ind til sig; og alle disse handlede imod Keiserens befalinger, og sige en Anden at være Konge, nemlig Jesus.

Annex II to the Decree of 31 October 1991 were automatically subject to an environmental impact assessment.
Bekendtgørelsen af 31. oktober 1991, automatisk var underlagt en undersøgelse af deres indvirkning på miljøet.

Market participants until recently were not sure, that the shutdown will begin in the stated period according to the Decree of the Cabinet of Ministers 13 June 2018№ 509.
Markedsdeltagerne indtil for nylig var ikke sikker, at nedlukningen vil begynde i den angivne periode i henhold til dekret af ministerkabinettet 13 Juni 2018 № 509.

According to the Decree of the Verhovna Rada(the Parliament) of Ukraine№158 made on July 29, 1994, it received the status of National.
Ifølge dekret fra Verhovna Rada(Parlamentet) Ukraines №158 lavet på juli 29, 1994, det fik status af National.

The cleansing to rid your planet of the mass of accumulated negativity can be far less in scope and intensity than would have been necessary prior to the decree.
Udrensningen for at befri jeres planet for mængden af akkumuleret negativitet kan være langt mindre i omfang og intensitet, end det ville have været nødvendigt inden dekretet.

Moms who were not employed in the service prior to the decree, will be able to issue"children" in the district social security department.
Moms, der ikke var ansat i tjenesten før dekretet, vil være i stand til at udstede"børn" i distriktets sociale sikringsafdeling.

The most profound effect on Earth is this: The cleansing to rid your planet of the mass of accumulated negativity can be far less in scope and intensity than would have been necessary prior to the decree.
Den mest dybtgående effekt på Jorden er dette: Udrensningen for at befri jeres planet for mængden af akkumuleret negativitet kan være langt mindre i omfang og intensitet, end det ville have været nødvendigt inden dekretet.

According to the decree, 9 postal routes with a total of 36 post stations were to be established and two postmasters appointed, one in Copenhagen and one in Kolding.
Ifølge forordningen skulle der oprettes 9 postruter med i alt 36 poststationer samt to postmesterembeder med sæde i henholdsvis København og Kolding.

Those decrees provided that the projects listed in Annex I to the Decree of 11 September 1985, which adopted the list in Annex I to Directive 85/337, and in.
Disse retsakter bestemmer, at de projekter, der nævnes i bilag I til dekretet af 11. september 1985, og som gengiver listen i bilag I til direktiv 85/337, og i bilag II til..

Amendment to the decree on general postal provisions in Noconnection with the transposition of Directive 2002/39/EC amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening up to competition of Community postal services; 20 November 2002.
Ændring af bekendtgørelse om generelle postbestemmelser i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 2002/39/EF om ændring af direktiv 97/67/EF om yderligere åbning af Fællesskabets marked for posttjenester, 20. november 2002.

The elders of the Jews built and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
Og Jødemes Ældste byggede, og det lykkedes dem i Henhold til Profeterne Haggajs og Zakarias's, Iddos Søns, Profeti; de byggede og fuldførte Værket efter Israels Guds Bud og efter Kyros's og Darius's og Perserkongen Aetaxerxes's Befaling.

Opinion on amendments to the Decree on financial relations with foreign countries affecting balance of payments and international investment position statistics CON/ 2002/9.
Udtalelse om ændring af dekret om økonomiske forbindelser med udlandet, der påvirker betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen CON/ 2002/9.

The classification of that area as an SPA dates from November 1993 and is thus subsequent both to the studies conducted for realising that motorway project and to the decree declaring the works necessary to complete it to be of public utility and urgent.
Faktisk går udlægningen til SBO af dette område tilbage til november 1993 og skete senere end både de undersøgelser, der blev gennemført med henblik på udarbejdelsen af motorvejsprojektet, og det dekret, hvorved de nødvendige arbejder til dets gennemførelse blev erklæret for en almennyttig hastesag.

However, in 1996, according to the decree on the State Heraldic Register, a question arose about the official registration of the coat of arms of the region.
I henhold til dekretet om statens heraldiske register blev der imidlertid i 1996 opstået et spørgsmål om den officielle registrering af regionens våbenskjold.

Taking the view that the French Government had failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty by publishing and thus giving effect to the decree introducing the scheme, the Commission initiated the procedure provided in Article 169 of the Treaty on 15 June.
I betragtning af, at den franske regering ved at offentliggøre dekretet vedrørende førnævnte støtteprojekt og således iværksætte det har mis ligholdt de forpligtelser, der påhviler den i hen hold til EØF traktaten, har Kommissionen des uden den 15. juni indledt den i EØF traktatens artikel 169 omhandlede procedure.

On this day in 1783, according to the decree of Catherine II, 11 ships of the Azov flotilla entered the bay in the south-western part of the Crimean peninsula, marking the beginning of the Black Sea fleet.
På denne dag i 1783, i henhold til dekret af katarina II, kom 11 skibe i azovflotillaen ind i bugten i den sydvestlige del af Krimhalvøen, der markerede begyndelsen af Sortehavsflåden.

The official status of the national educational establishment is given to the university by the decree of the president of Ukraine in 2000, and on the 25th of June, 2008 according to the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine N 884-p, the university is named after the famous Ukrainian writer, tus paub txog, public figure- Oles Terentiovych Honchar.
Den officielle status på den nationale uddannelsesinstitution gives til universitetet ved dekret fra præsident i Ukraine i 2000, og den 25. juni, 2008 i henhold til dekret fra ministerkabinettet i Ukraine N 884-p, Universitetet er opkaldt efter den berømte ukrainske forfatter, videnskabsmand, offentlig figur- Oles Terentiovych Honchar.

According to the decree of the Soviet government on 23 July 1930 at number 237 on the establishment of new universities, Commissariat land of the Ukrainian government issued August 19, 1930 ordered the formation of Poltava Agricultural Institute building.
Ifølge dekretet af den sovjetiske regering om 23 juli 1930 på nummer 237 om etablering af nye universiteter, Commissariat landet med de ukrainske regering udstedte August 19, 1930 bestilt dannelsen af Poltava Agricultural Institute bygning.

Finally, I would like to say that I think it is rather indelicate that the European Parliament in Amendment No 9 on article 1 is already referring to the decrees from the Treaty of Amsterdam, and is asking the Council to take these into consideration, whilst this treaty has not even been ratified by the various national parliaments in the Member States.
Til sidst vil jeg bemærke, at jeg finder det noget taktløst, at Parlamentet i ændringsforslag 9 i artikel 1 allerede nu henviser til bestemmelserne i Amsterdam-traktaten og anmoder Rådet om at tage hensyn til disse, mens denne traktat ikke engang er ratificeret af de enkelte nationale parlamenter.

According to the decree of the Soviet government on 23 EyeKhala 1930 at number 237 on the establishment of new universities, Commissariat land of the Ukrainian government issued August 19, 1930 ordered the formation of Poltava Agricultural Institute building.
Ifølge dekretet af den sovjetiske regering om 23 juli 1930 på nummer 237 om etablering af nye universiteter, Commissariat landet med de ukrainske regering udstedte August 19, 1930 bestilt dannelsen af Poltava Agricultural Institute bygning.

Mr Brittan wanted to avoid trade conflicts with other countries, but I have to say Mr Brittan is in the wrong, because the proposed international agreement fails dramatically in the field of animal welfare, and in fact tries to reconcile trade and the environment by not implementing the provisions of the import ban pursuant to the decree.
Hr. Brittan ville undgå handelskonflikter med andre lande, men jeg må sige, at jeg ikke er enig med Hr. Brittan, for den foreslåede internationale aftale slår dramatisk fejl, hvad angår dyrenes velfærd, og forsøger i realiteten at få handel og miljø til at forlige sig med hinanden ved ikke at gennemføre bestemmelserne i importforbuddet i henhold til forordningen.

In these institutions there were to live, according to the decree"as long as the world exists", three honest, needy women and two orphan boys, who had to attend the grammar school.
Her skulle ifølge bestemmelsen"så længe verden består" bo tre ærlige, trængende Kvindfolk, og to Drenge, faderløse og moderløse, som skal gå i den Latinske Skole.

Pursuant to the Decree No. 735 of November 21, 2014, of the President of the Russian Federation on collection of biometric personal data of foreign citizens and stateless persons, from the 10th of December, 2014 all applicants, submitting documents for a visa in the Russian Visa Application Center, must provide a complete set of their fingerprints.
I henhold til dekret No 735 af Præsidenten for den Russiske Føderation af den 24. november 2014,"Om indsamling af biometriske persondata af udenlandske statsborgere og statsløse personer", fra den 10. december 2014 skal alle visumansøgere i Det Russiske Visumcenter i København afgive fingeraftryk ved indlevering af dokumenter.

In addition, pursuant to Annex II to the Decree of 31 October 1991, the construction of airports with a runway length of 1 200 metres or more, including the extension of existing runways beyond that threshold and leisure airports, also had to be subject to an environmental impact assessment.
Endvidere og i medfør af bilag II til bekendtgørelsen af 31. oktober 1991 skal anlæg af lufthavne med en start- og landingsbane på 1 200 meter og derover, herunder også forlængelse af eksisterende baner med en længde, der overstiger denne grænse, samt private flyvepladser ligeledes underkastes en undersøgelse af indvirkningen på miljøet.

Annex I to the Decree of 26 September 2002 mentions inter alia, under the heading‘Names of vine varieties or their synonyms', the name‘Tocai friulano' or‘Tocai italico', to which the following annotation, entitled‘Extent of the derogation(administrative territory and/or specific[quality wine psr] and/or[wines with typical geographical indication]') relates.
I bilag I til dekretet af 26. september 2002, som vedrører»navne på druesorter eller synonymer herfor«, er bl.a. nævnt betegnelsen»Tocai friulano eller Tocai italico«, hvorom der findes nedenstående angivelse i rubrikken»Omfanget af undtagelsen administrativt område og/eller særlig[k.v.b.d.] og/eller[vine med en typisk geografisk betegnelse]«.

The national court notes that in the preamble to the Decree of 28 July 2006 it is stated that under the derogation provided for in Article 19(2) of Regulation No 753/2002, use of the vine variety‘Tocai friulano' is permitted solely for the description and presentation of certain quality wines psr for a transitional period expiring on 31 March 2007, in accordance with the provisions laid down in the EC-Hungary Agreement on wines.
Den forelæggende ret har oplyst, at dekretet af 28. juli 2006 i betragtningerne angiver, at det i medfør af undtagelsesbestemmelsen i artikel 19, stk. 2, i forordning nr. 753/2002 kun er berettiget ifølge bestemmelserne i aftalen EF-Ungarn at angive druesorten»Tocai friulano« ved betegnelse og præsentation af visse k.v.b.d. inden for en overgangsperiode, som udløb den 31. marts 2007.

With regard to the Decree of the President of the Republic of Czechoslovakia of 19 May 1945'concerning the invalidity of transactions involving property rights from the time of the oppression and concerning the national administration of property assets of Germans, Magyars, traitors and collaborationists and of certain organisations and associations'(Benes Decree), will the Commission say whether that decree is still in force and whether any census has been conducted in the Czech Republic since 8 May 1946?
Kan Kommissionen oplyse, om den tjekkoslovakiske præsidents dekret af 19. maj 1945 om ugyldigheden af nogle formueretlige retshandler fra krigstiden samt den offentlige forvaltning af aktiver tilhørende tyskere, madjarer, forrædere og kollaboratører samt visse organisationer og institutioner(Benes-dekretet) stadigvæk er gældende, og om der efter den 8. maj 1946 blev udført endnu"en eller anden form for" folketælling i Den Tjekkiske Republik?

Sådan bruges "to the decree" i en sætning

– The processes to the decree took more than 10 years.

Cooper (Defendant's Exhibit 42, attached to the decree in Brown v.

On that day they will surrender to the decree of Allah.

Then live exactly to the decree absolutely as much as possible.

This was done due to the decree of Cyrus under Zerubbabel.

The academy did not respond to the decree from Heaven Authority.

CAA released a statement of opposition to the decree last month.

To the decree of affirmance this writ of error is prosecuted.

No reference was made to the decree of July 14, 1936.

This gave rise to the decree of the Council of Turin.