Hvad er oversættelsen af " TO THE DEGREE " på dansk?

• til graden
• i det omfang
• i den udstrækning

Eksempler på brug af To the degree på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Even to the degree that they mimic the….
Selv i den grad, de efterligner….

Symptoms typically relate to the degree of vision impairment.
Symptomer typisk relatere sig til graden af synsnedsættelse.

To the degree that they are interesting, we keep an eye on them too.
I det omfang de er interessante, holder vi også øje med dem.

It's inconclusive due to the degree of mutilation, but yes.
Det er usikkert på grund af den grad af lemlæstelse, men ja.

And to the degree that you can move in a healthy direction.
Og i den udstrækning at man kan bevæge sig i en sund retning.

The severity of this condition is related to the degree of rupture.
Sværhedsgraden af denne tilstand har relation til graden af brud.

A right action is right to the degree that it benefits the greatest number.
En rigtig handling er rigtig, i den grad den gavner det største antal.

Artide 15 required for the biological agents according to the degree of risk.
Artikel 15 niveau for biologiske agenser er blevet fastsat i forhold til graden af risiko.

U need to pay attention to the degree of development of the inflammatory process.
Ære opmærksom på graden af udviklingen af den inflammatoriske proces.

The degree to which this is experienced is a matter of individual balance, and related to the degree of nearsightedness.
I hvor høj grad dette opleves, er et spørgsmål om individuel balance og kan relateres til graden af nærsynethed.

Due to the degree of protection devices perfectly cope with different environmental conditions.
På grund af den grad af beskyttelsesanordninger perfekt klare forskellige miljøforhold.

Turbidity is an optical characteristic which refers to the degree of clarity of a liquid.
Turbiditet er en optisk egenskab, der refererer til graden af klarhed af en væske.

Even to the degree that they mimic the dramatic movement and exceptional brilliancy found in those natural stones.
Selv i det omfang de efterligner den dramatiske bevægelse og enestående glans, der findes i disse natursten.

Price developments, including supply prices, in relation to the degree of the opening of markets;
Prisudvikling, herunder forsyningspriser, i forhold til graden af markedsåbning.

To the degree you keep ego out of your reaction to an enemy, to that degree you will be protected from him.
I den udstrækning du kan holde dit ego ude af din reaktion mod en fjende, i den udstrækning vil du blive beskyttet imod ham.

Is it possible that you might change yourself to the degree where you could say,"I have mastery?
Er det muligt, at du kan ændre dig selv i den grad, at man kunne sige:"Jeg besidder mesterskab?

We will therefore endeavour to make some simplifications along the lines that have been suggested by Mr Swoboda, but maybe not to the degree that he envisages.
Vi vil derfor bestræbe os på at foretage nogle forenklinger, der følger de linjer, der er blevet foreslået af hr. Swoboda, men måske ikke i den udstrækning, han forestiller sig.

Decrease in viral sensitivity was correlated to the degree of pre-treatment resistance to background therapy.
Fald i viral følsomhed var korreleret til graden af præbehandlingsresistens over for optimal baggrund.

Sheep wool is sustainable and creates an insulation material that doesn't irritate the installer to the degree fiberglass does.
Fåreuld er bæredygtigt og skaber en isolerende materiale, der ikke irriterer installationsprogrammet til graden glasfiber gør.

The controlling his hole always ensures that, to the degree of the connection of the grain was lower spray unit.
I denne kontrollerende hans hul altid ser, graden af forbindelsen Grain sprøjtning var mindre end enhed.

The table below provides dose interval adjustment guidelines for the 200 mg hard capsules according to the degree of renal insufficiency.
Nedenstående skema giver retningslinjer for justering af dosisintervallet for 200 mg hårde kapsler i henhold til graden af nyreinsufficiens.

What you're doing is changing yourself to the degree where you can go in and get what you have already learned….
Det I gør, er at ændre jer selv i det omfang, hvor I kan gå ind og få det, I allerede har lært….

Neither the Commission's proposal nor the European Parliament's report safeguard public health to the degree I believe is desirable.
Hverken Kommissionens forslag eller Europa-Parlamentets betænkning tager vare på folkesundheden i den udstrækning, som efter min mening er ønskværdig.

Positive changes certainly are progress, but not to the degree you may think if you still feel fearful about personal or world situations.
Positive ændringer er bestemt fremskridt, men ikke i det omfang, I tror, hvis I stadig føler angst omkring personer eller verdenssituationer.

In subjects taking multiple antihypertensives, the ambulatory-blood-pressure changes appeared to relate to the degree of blood-pressure control.
Hos forsøgspersoner i behandling med flere antihypertensiva viste ændringerne i det ambulatoriske blodtryk sig at relatere sig til graden af blodtrykskontrol.

The chances of soil contamination are related to the degree of industrialization of an area and the intensity of chemical usage in the vicinity.
Risikoen for forurening af jorden er relateret til graden af industrialisering af et område samt brugsintensiteten af kemikalier i nærheden.

The Parties shall closely cooperate and collaborate in the WTO with a view to defending the arrangements reached, in particular with regard to the degree of flexibility available.
Parterne arbejder nært sammen i WTO om at forsvare de indgåede ordninger, navnlig med hensyn til graden af fleksibilitet.

Because the chances are people are going to use SCOs to the degree that it makes their life in creating instruction easier.
Fordi chancerne er mennesker der skal bruge SCOs sådan grad, at det gør deres liv i at skabe undervisning nemmere.

In addition to the characteristics of the rock being drilled and the performance of the drill itself, it is related to the degree of matching between the drill bit and the formation.
Ud over de karakteristika ved den sten, der bores og selve boringen, er den relateret til graden af matchning mellem borekronen og formationen.

The chances of soil contamination are related to the degree of industrialization of an area and the intensity of chemical usage in the vicinity.
Risikoen for forurening af jorden er relateret til graden af industrialisering af et område samt brugsintensiteten af kemikalier i nærheden.