Eksempler på brug af To the disciples på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Give these to the disciples.
Gov dette til disciplene.After Easter, Jesus appeared several times to the disciples.
Efter påske, Jesus viste sig flere gange til disciplene.Work to the Disciples fearing that people would not accept.
Arbejde til disciplene frygtede, at folk ikke ville acceptere.This isn't very encouraging to the disciples.
Dette er ikke meget opmuntrende at disciplene.Only to the disciples who were to become the original APOSTLES!"….
Kun til de disciple der skulle blive
Folk også translate
Udseendet af den opstandne Kristus til disciplene.Then after this he said to the disciples,"Let's go into Judea again!
Derefter siger han så til Disciplene:"Lader os gå And when he wanted to go across to Achaia,the brethren encouraged him and wrote to the disciples to welcome him.
Men da han vilde rejse videre til Akaja,skrev Brødrene til Disciplene og opmuntrede dem til at tage imod ham.When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief.
Og da han stod op fra Bønnen og kom til Disciplene, fandt han dem sovende af Bedrøvelse.Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
Og da de kom til Disciplene, så de en stor Skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem.Navnet“kristen” blev først givet til disciplene Apostlenes Gerninger 11:26.Turning to the disciples, He said privately,"Blessed are the eyes which see the things you see.
Og han vendte sig til Disciplene og sagde særligt When(Prophet) Jesus, the son of Mary said to the disciples,'Who will be my helpers unto Allah?
Når(Profeten) Jesus, Marias søn sagde til disciplene:"Hvem vil være mine hjælpere Unto Allah?Then he said to the disciples, It is impossible but that causes of sin will come: but woe to him by whom they come!
Men han sagde til sine Disciple:"Det er umuligt, at Forargelser ikke skulde komme; men ve den, ved hvem de komme!This is already the third time that Jesus had been manifested to the disciples, being risen from among[the] dead.
Dette var allerede den tredje Gang, at Jesus åbenbarede sig for sine Disciple, efter at han var oprejst fra de døde.He said to the disciples,'It is impossible that occasions of stumbling should not come, but woe to him through whom they come!
Men han sagde til sine Disciple:"Det er umuligt, at Forargelser ikke skulde komme; men ve den, ved hvem de komme!This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after He was raised from the dead.
Dette var allerede den tredje Gang, at Jesus åbenbarede sig for sine Disciple, efter at han var oprejst fra de døde.And he cometh to the disciples, and findeth them asleep, and saith to Peter, What, could ye not watch with me one hour?
Og han kom til Disciplene, og fandt dem sovende, og sagde This presence that we talked about,this presence that came in this upper room to the disciples, the Shekinah glory- it's in us as believers.
Skikkelsen, vi talte om,som kom ind i værelset til disciplene, shekinahs pragt er i os, som tror.Løftet om Helligånden til disciplene blev omtalt som, at de ville blive"iført kraft fra det høje" Luk. 24:49.As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, andbroke it. He gave to the disciples, and said,"Take, eat; this is my body.
Men medens de spiste, tog Jesus Brød, og han velsignede ogbrød det og gav Disciplene det og sagde:"Tager, æder; dette er mit Legeme.He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter,"What, couldn't you watch with me for one hour?
Og han kommer til Disciplene og finder dem sovende, og han siger When he had determined to pass over into Achaia,the brothers encouraged him, and wrote to the disciples to receive him.
Men der han vilde rise After this, Jesus manifested himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And he manifested himself in this way.
Derefter aabenbarede Jesus sig atter for Disciple ved Tiberias' Sø; men han aabenbarede sig saaledes.While they were eating, Jesus took a loaf of bread, andafter blessing it he broke it, gave it to the disciples, and said,"Take, eat; this is my body.
Mens de spiste, tog Jesus et brød, velsignede ogbrød det, gav sine disciple det og sagde:»Tag det og spis det; dette er mit legeme.And when they had finished eating,Jesus said to the disciples:“Gather up the broken pieces that remain over so that nothing will be lost.”.
Når alle havde spist,sagde Jesus til sine disciple:"Saml de tiloversblevne stykker, så at intet går tabt.And he took the seven loaves and the fish. He gave thanks andbroke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
Og tog de syv Brød og Fiskene, takkede,brød dem og gav Disciplene dem, og Mary Magdalene went with the news to the disciples, and said she had seen the Lord and that he had said these things to her.
Maria Magdalene kommer og forkynder Disciplene:"Jeg har set Herren," og at han havde sagt hende dette.And as they were eating, Jesus took bread, and blessed, andbrake it; and he gave to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
Jesus indstifter den nye pagt Men medens de spiste, tog Jesus Brød, og han velsignede ogbrød det og gav Disciplene det og sagde:"Tager, æder; dette er mit Legeme.He said to the disciples,"The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
Men han sagde til Disciplene:"Der skal komme Dage, da I skulle attrå at se en af Menneskesønnens Dage, og I skulle ikke se den.
