TO THE DISCIPLES Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• sa mga alagad
• sa mga disipulo

Examples of using To the disciples in English and their translations into Tagalog

He returned to the disciples and said.
Siya ay nabalik sa mga alagad at sinabi.

This isn't very encouraging to the disciples.
Ito ay hindi tunay na naghihikayat sa mga alagad.

He gave to the disciples, and said,“Take, eat; this is my body.”.
At ibinigay sa mga alagad, at sinabi, Kunin ninyo, kanin ninyo; ito ang aking katawan.

Then he returned to the disciples.
Pagkatapos ay pumunta siya sa kaniyang mga alagad.

The greatest principle of multiplication taught by Jesus was given in His final words to the disciples.
Ang dakilang prinsipyo ng pagpaparami na itinuro Ni Jesus ay ibinigay sa huling mga salita Niya sa mga disipolo.

Jesus Appears to the Disciples of Emmaus.
Si Jesus Nagpakita sa mga Disipulo ng Emmaus.

He first delegated such power to the disciples.
Una Niyang ibinigay ang mga kapangyarihang ito sa mga alagad.

It was commanded to the disciples when they were first sent on a preaching tour to announce the Kingdom.
Ito ay iniutos sa mga alagad nang sila ay unang suguin sa isang paglalakbay ng pangangaral upang ipahayag ang Kaharian.

He says this directly to the disciples.
Direkta na niya itong sinabi sa mga disciples.

Turning to the disciples, he said privately,"Blessed are the eyes which see the things that you see.
At paglingon sa mga alagad, ay sinabi niya ng bukod, Mapapalad ang mga matang nangakakakita ng mga bagay na inyong nangakikita.

Matthew 10:1: Power over sickness and demons is given to the disciples.
Mateo 10: 1: Kapangyarihan laban sa mga demonio ay ibinigay sa mga alagad.

Then after this he said to the disciples,"Let's go into Judea again.".
Saka pagkatapos nito ay sinabi niya sa mga alagad, Tayo nang muli sa Judea.

Matthew 10:1: Power over sickness and demons is given to the disciples.
Mateo 10: 1: Ang kapangyarihan sa karamdaman at mga demonyo ay ibinigay sa mga disipulo.

Then after this He said to the disciples,"Let us go to Judea again.".
At pagkatapos nito ay sinabi niya sa mga alagad:“ Pumunta tayong muli sa Judea.”.

Now as they were eating, Jesus took bread, and blessed, and broke it, and gave it to the disciples and said,'Take, eat;
Samantalang sila'y kumakain, dumampot ng tinapay si Jesus, at matapos magpasalamat sa Diyos, kanyang pinagpira-piraso at ibinigay sa mga alagad. 'Kunin ninyo ito at kanin;

He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter,"What, couldn't you watch with me for one hour?
At lumapit siya sa mga alagad, at sila'y kaniyang naratnang nangatutulog, at sinabi kay Pedro, Ano, hindi kayo maaaring mangakipagpuyat sa akin ng isang oras?

Jn 11:7 Then after this he said to the disciples,“Let us go to Judea again.”.
Pagkatapos, pagkatapos ng mga bagay, sinabi niya sa kanyang mga alagad," Tayo nang muli sa Judea.".

He said to the disciples,"It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
At sinabi niya sa kaniyang mga alagad Hindi mangyayari na di dumating ang mga kadahilanan ng pagkakatisod; datapuwa't sa aba niyaong pinanggalingan!

After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias;
Pagkatapos ng mga bagay na ito ay napakitang muli si Jesus sa mga alagad sa tabi ng dagat ng Tiberias;

He said to the disciples,"The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
At sinabi niya sa mga alagad, Darating ang mga araw, na hahangarin ninyong makita ang isa sa mga araw ng Anak ng tao, at hindi ninyo makikita.

He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
At siya'y nagpasalamat at pinagputolputol, at ibinigay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, and broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.
At kinuha niya ang limang tinapay at ang dalawang isda, at pagtingala sa langit, ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol; at ibinigay sa mga alagad upang ihain sa harap ng karamihan.

When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief.
At nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad, at naratnan silang nangatutulog dahil sa hapis.

Understanding of the spiritual truths taught in parables was given to the disciples because they had spiritual minds.
Ang pagkaunawa ng espirituwal na katotohanan na itinuro sa talinghaga ay ibinigay sa mga disipulo dahil mayroong silang espirituwal na pag-iisip.

In another episode from The Acts, Paul comes to the disciples of Saint John the Baptist, quien, in contrast to the Samaritans, lacked Christian Baptism(19:2).
Sa isa pang episode mula sa The Acts, Paul ay dumating sa mga alagad ng Saint John the Baptist, sino, sa kabilang banda sa mga Samaritano, lacked Kristiyanong Bautismo( 19: 2).

And he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
At kinuha niya ang pitong tinapay at ang mga isda; at siya'y nagpasalamat at pinagputolputol, at ibinigay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.

Jesus is on His way to Bethany with the apostles and disciples and is speaking to the disciples, whom He orders to part, so that the Judaeans will go through Judaea and the Galileans up Trans-Jordan announcing the Messiah.
Si Jesus ay nasa daan patungong Bethany kasama ang mga apostol at mga disipulo at nagsasalita sa mga disipulo, na Kanyang sinasabihan na lumakad na, upang ang mga Judaean ay dadaan sa Judea at ang mga Galilean pataas sa Trans-Jordan binabalita ang Mesiyas.

Understanding of the spiritual truths taught in parables was given to the disciples because they had spiritual minds.
Ang pagkaunawa sa espirituwal na mga katotohanan ay itinuro sa mga talinghaga ay ibinigay sa mga disipulo dahil sila ay may espiritruwal na mga isip.

You have joined a great army of laborers, dating back to the disciples of Jesus, who have heard the call and responded.
Sumama ka sa malaking hukbo ng mga manggagawa, kasama ang mga disipulo Ni Jesus, na nakarinig ng tawag at tumugon.

Become the aides of Allah's religion, the way Eisa the son of Maryam had said to the disciples,“Who will help me, inclining towards Allah?”.
Maging tagasuporta[ katulong] ni Allah, tulad ng sinabi ni Hesus, anak ni Maria, sa mga disipulo,“ Sino ang mga tagasuporta ko kay Allah?”.