What is the translation of " TO THE DISCIPLES " in Latin?

• discipulos suos
• discipulis
• discipulos
• discipulis suis

Examples of using To the disciples in English and their translations into Latin

Jesus is saying to the disciples.
Jesus dicat ad discipulos.

Turning to the disciples, he said privately,"Blessed are the eyes which see the things that you see.
Et conversus ad discipulos suos dixit beati oculi qui vident quae videtis.

In the middle of the night, Jesus comes to the disciples by walking on the sea.
In hac quarta vigilia venit Jesus ad discipulos suos in navi.

Returning to the disciples, He found them sleeping.
Et cum venisset ad discipulos, invenit eos dormientes.

In the fourth watch of the night, Jesus came to the disciples by walking on the sea.
In hac quarta vigilia venit Jesus ad discipulos suos in navi.

And he came to the disciples and found them sleeping.
Et venit ad discipulos et invenit eos dormientes;

During the fourth watch of the night, Jesus went to the disciples walking on the sea.
In hac quarta vigilia venit Jesus ad discipulos suos in navi.

He returned to the disciples and found them asleep.
Et venit ad discipulos et invenit eos dormientes;

As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples, and said,"Take, eat; this is my body.
Cenantibus autem eis accepit Iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meum.

He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter,"What, couldn't you watch with me for one hour?
Et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit Petro sic non potuistis una hora vigilare mecum?

When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief.
Et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristitia.

He said to the disciples,"It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
Et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt!

And he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
Et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt populo.

He said to the disciples,"The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
Et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem Filii hominis et non videbitis.

Then after this he said to the disciples,"Let's go into Judea again.
Deinde post haec dicit discipulis suis eamus in Iudaeam iterum.

Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.
Acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turbas.

Fifth, He appeared to the disciples, but without Thomas.
Quinto quando omnibus discipulis apparuit, excepto Thoma.

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, and broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.
Acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turbas.

When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow, 46 and said to them,“Why are you sleeping?
Et cum surrexisset ab oratione, veniens ad discipulos, invenit dormientes eos prae tristitia; 46 et dixit illis:«Quid dormitis?

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes.
Et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis.

In reply to the disciples wanting to send her away He said,"I was sent not but to the lost sheep of the house of Israel.".
At Iesus, discipulis, qui rogabant ut eam audiret et dimitteret, dixit:“Non sum missus nisi ad oves, quae perierunt domus Israel”.

When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple..
Cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus.

It's there in verse 4, spoken to the disciples:“This sickness is not to end in death, but for the glory of God, so that the Son of God may be glorified by it.”.
Audiens autem Iesus dixit:“ Infirmitas haec non est ad mortem sed progloria Dei, ut glorificetur Filius Dei per eam”.

And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple..
Cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus.

When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him, and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace;
Cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui crediderant.

And to the disciple he says: Here is your mother.
Deinde dicit discipulo: Ecce mater tua.

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
Deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in sua.

Then he said to the disciple,"Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.
Deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in sua.

And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
Et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt populo.