What is the translation of " TO THE DISCIPLES " in Polish?

• do uczniów
• uczniom
• do apostołów
• z uczniami

Examples of using To the disciples in English and their translations into Polish

Give these to the disciples.
Daj to uczniom.

When he rose from prayer and went back to the disciples.
I kiedy skończył modlitwę i wrócił do uczniów.

He said to the disciples.
Rzekł do swych uczniów.

Jesus has given a special mission to the disciples.
Jezus dał uczniom specjalną misję.

Then he said to the disciples:“Behold your mother!”.
Następnie rzekł do ucznia:«Oto Matka twoja».

This isn't very encouraging to the disciples.
To nie jest bardzo zachęcające do uczniów.

Work to the Disciples fearing that people would not accept.
Pracować z uczniami w obawie, że ludzie nie akceptują.

Jesus gave a mission to the disciples and blessed them.
Jezus dal uczniom misje i poblogoslawil ich.

The young man's father brought his son to the Disciples.
Ojciec przyprowadził swego syna do uczniów.

Jesus appeared to the disciples and gave them the special mission.
Jezus ukazał się uczniom i dał im specjalną misję.

And when they had finished eating, Jesus said to the disciples.
A kiedy skończyli jeść, Jezus powiedział uczniom.

Jesus said to the disciples:“Do not let your hearts be troubled.
Jezus powiedział do swoich uczniów:"Niech si ę nie trwoży serce wasze.

After Easter, Jesus appeared several times to the disciples.
Po Wielkanocy, Jezus ukazał się kilka razy do uczniów.

Then he came to the Disciples and said,“Peace be unto you” John 20:19.
Potem przyszedł do uczniów i powiedział im:„Pokój z wami” Ew. Jana 20:19.

The answer lies in Jesus' request to the disciples.
Odpowiedź zawarta jest w zachęcie Jezusa skierowanej do uczniów.

Then after this he said to the disciples,"Let's go into Judea again.
Lecz potem rzekł do uczniów swoich: Idźmy zasię do Judzkiej ziemi.

Now we begin to understand the secret of that perfect joy of which you spoke to the disciples at the Last Supper.
Teraz zaczynamy rozumieć ten sekret doskonałej radości, o której mówiłeś uczniom podczas ostatniej wieczerzy.

Then Jesus turns to the disciples and asks them:“But who do you say that I am?
Następnie, zwracając się do uczniów wprost, Jezus pyta:«A wy za kogo Mnie uważacie?

The Gospel recounts that the risen Christ came to the disciples“when the doors were shut.”.
Ewangelia opowiada, że zmartwychwstały Jezus przyszedł do uczniów„pomimo drzwi zamkniętych”.

Jesus appeared to the Disciples for the first time since He rose from the dead.
Jezus ukazał się uczniom po raz pierwszy, odkąd powstał z martwych.

This, taken in connection with the preceding verse, gave to the disciples and gives to us the correct thought;
To oświadczenie, złączone z wierszem poprzednim, podawało uczniom a także podaje nam myśl właściwą;

Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
A przyszedłszy do uczniów, ujrzał lud wielki około nich, i nauczone w Piśmie spór mające z nimi.

Jesus' words were addressed to the disciples, not to the masses.
Słowa Jezusa były skierowane jedynie do uczniów Jego, a nie do innych.

Turning to the disciples, he said privately,"Blessed are the eyes which see the things that you see.
Tedy obróciwszy się do uczniów, rzekł im z osobna: Błogosławione oczy, które widzą, co wy widzicie.

When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief.
A wstawszy od modlitwy, przyszedł do uczniów, i znalazł je śpiące od smutku.

He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter,“What, couldn't you watch with me for one hour?
Przyszedł do uczniów i znalazł ich snu i rzekł do Piotra,"co, nie mogłem oglądać ze mną na godzinę?

Be supporters of God, as Jesus son of Mary said to the disciples,“Who are my supporters towards God?”?
Bądźcie pomocnikami Boga, jak powiedział Jezus, syn Marii, do apostołów:"Którzy będą moimi pomocnikami w dążeniu do Boga?

He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter,"What, couldn't you watch with me for one hour?
Tedy przyszedł do uczniów, i znalazł je śpiące, i rzekł Piotrowi: Takżeście nie mogli przez jednę godzinę czuć ze mną?

As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples, and said,"Take, eat; this is my body.
A gdy oni jedli, wziąwszy Jezus chleb, a pobłogosławiwszy łamał, i dał uczniom i rzekł: Bierzcie, jedzcie, to jest ciało moje.

He proved many times to the disciples that he had risen from the death by apparitions.
Pokazał swoim uczniom kilka razy przez swoje objawienie, że powstał z martwych.

How to use "to the disciples" in an English sentence

Can we relate to the disciples in the story?

So Jesus responds to the disciples in two ways.

The commission given to the disciples is so important.

This purpose was given to the disciples by Jesus.

He’s talking to the disciples of John the Baptist.

John writes to the disciples to give them assurance.

But God talked to the disciples about Jesus. 6.

The same principle applied to the disciples themselves (v41).

Eight days later Jesus appeared to the disciples again.

How can you relate to the disciples misunderstanding God?

How to use "uczniom" in a Polish sentence

Podczas takiej lekcji nauczyciel powinien wytłumaczyć uczniom zasady działania oscyloskopu.

Dlatego od lat firma angażuje się w aktywności dotyczące Małopolski, takie jak ufundowanie wyjazdu do Stanów Zjednoczonych uczniom Gimnazjum Jezuitów im.

Stwarza również uczniom okazję do przeżywania doniosłych chwil w życiu.

Dopuszcza się moŝliwość wydawania indeksów słuchaczom szkoły dla dorosłych kształcącej w formie stacjonarnej, a takŝe uczniom szkoły policealnej dla młodzieŝy. 11 2.

Ważnym punktem Dożynek Powiatowych było wyróżnienie najlepszych rolników z gmin powiatu oraz wręczanie dyplomów i nagród najlepszym uczniom.

Praktyczna nauka zawodu daje uczniom szansę na powiązanie wiedzy teoretycznej zdobywanej w szkole z praktycznym wykorzystaniem w codziennej pracy na stanowisku leśniczego.

Okazuje się, że realizacja projektu przynosi uczniom wiele radości, którą uzewnętrzniają podczas nagrywania filmików z użyciem flipgrida.

Teksty Korczaka tłumaczone były na wiele języków świata.Wręczenie nagród i świadectw uczniom klas vi.

Polecam więc młodym ludziom, osobom ciekawym świata, uczniom zdającym maturę z biologii i jak już wspominałam przyszłym rodzicom.

SzPEK spełnia najważniejsze punkty programu profilaktyczno-wychowawczego naszej szkoły – wskazuje uczniom miejsca, aktywności, które oddalają ich od antyspołecznych zachowań i środowisk.