Examples of using To the disciples in English and their translations into Finnish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Give these to the disciples.
Work to the Disciples fearing that people would not accept.
Työtä Disciples peläten, että ihmiset eivät hyväksy.When he rose from prayer and went back to the disciples.
Well, according to the disciples, Jesus rose from the dead.
No, opetuslasten mukaan Jeesus nousi kuolleista.And when they had finished eating,Jesus said to the disciples.
People also translate
Then after this he said to the disciples,"Let's go into Judea again.
And when Saul was come to Jerusalem,he assayed to join himself to the disciples.
Ja kun hän oli tullut Jerusalemiin,yritti hän liittyä opetuslapsiin;Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
Ja kun he tulivat opetuslasten luo, näkivät he paljon kansaa heidän ympärillään ja kirjanoppineita väittelemässä heidän kanssaan.Jesus said,"I have many things to say to you(to the disciples), but you can't receive them now.
Jeesus sanoi:" Minulla on vielä paljon sanottavaa teille(opetuslapsille), mutta te ette voi nyt sitä kantaa.And when he came to the disciples he saw a great crowd around them, and scribes disputing against them.
Ja kuin hän tuli opetuslasten tykö, näki hän paljon kansaa heidän ympärillänsä, ja kirjanoppineet kamppailevan heidän kanssansa.And whereas he was desirous to go to Achaia,the brethren exhorting, wrote to the disciples to receive him.
Ja kun hän tahtoi mennä Akaiaan,niin veljet kehoittivat häntä siihen ja kirjoittivat opetuslapsille, että nämä ottaisivat hänet vastaan.He said to the disciples,"It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
Ja hän sanoi opetuslapsillensa:"Mahdotonta on, että viettelykset jäisivät tulematta; mutta voi sitä, jonka kautta ne tulevat!After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.
Sen jälkeen Jeesus taas ilmestyi opetuslapsilleen Tiberiaan järven rannalla; ja hän ilmestyi näin.He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter,"What, couldn't you watch with me for one hour?
Ja hän tuli opetuslasten tykö ja tapasi heidät nukkumasta ja sanoi Pietarille:"Niin ette siis jaksaneet yhtä hetkeä valvoa minun kanssani!Another difference is the audience:Matthew very consciously makes the reader understand that Jesus is speaking both to the disciples and the larger crowd.
Toinen ero on kuulijakunta:Matteus saa hyvin tietoisesti lukijan ymmärtämään, että Jeesus puhuu sekä opetuslapsille että suuremmalle joukolle.Then that evening He went down to appear to the disciples, as He did off and on over the next 40 days until His ascension.
Sen jälkeen Hän meni tuona iltana Hän alas ilmestykseen opetuslapsille, kuten teki aina välillä seuraavien 40 päivän aikana taivaaseenastumiseensa saakka.Opetuslasten sydän oli kokonansa maailmassa kiinni,koska Jeesus kuoli, mutta hänen kuolemansa jälkeen tuli opetuslapsille yksi sydämellinen murhe, joka repäis heidän sydämensä irti maailmasta.This is an example to the disciples of Jesus Christ, when the flesh dies to the sins of this world, then the power of the resurrection is open to us.
Tämä on esikuvallista Jeesuksen opetuslapsille, kun liha on kuollut tämän maailman synnille, niin silloin avautuu tie ylösnousemus voimaan.When he had determined to pass over into Achaia,the brothers encouraged him, and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace;
Ja kun hän tahtoi mennä Akaiaan,niin veljet kehoittivat häntä siihen ja kirjoittivat opetuslapsille, että nämä ottaisivat hänet vastaan. Ja sinne saavuttuaan hän armon kautta oli suureksi hyödyksi uskoon tulleille.Jesus is talking to the disciples in John 16, giving them instructions that after He is gone they are not to pray to Him for answers; they are to pray directly to the Father only.
Jeesus puhuu opetuslapsille Joh. 16:ssa antaen heille ohjeita siitä, että Hänen pois lähtönsä jälkeen heidän ei pidä rukoilla Häntä saadakseen vastauksia; heidän tulee rukoilla suoraan vain Isää.And when Saul was come to Jerusalem,he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple. .
Ja kun hän oli tullut Jerusalemiin,yritti hän liittyä opetuslapsiin; mutta he kaikki pelkäsivät häntä, koska eivät uskoneet, että hän oli Consider your miracles After Jesus had just fed 5,000 men plus women and children,then in the early morning walked on the water to the disciples and calmed the wind and the waves, Mark observes.
Pohtikaa ihmeitänne Sen jälkeen kun Jeesus oli juuri ruokkinut 5 miestä plus naiset ja lapset,sitten varhain aamulla kävellyt veden päällä opetuslasten luo ja tyynnyttänyt tuulen ja aallot, Markus havainnoi.Next, he said to the disciple,“Behold your mother.
Sitte sanoi hän opetuslapselle: katso sinun äitiäs.To the disciple who asked him about the Truth without a word he showed a flower.
Then he said to the disciple,"Behold, your mother!" From that hour,the disciple took her to his own home.
Sitten hän sanoi opetuslapselle:"Katso, äitisi!" Ja siitä hetkestä opetuslapsi otti hänet kotiinsa.Feb 2011∫ The master expounds truth to the disciple, telling him again and again,"You are THAT reality which you seek: give up the ego and know it.
Hel 2011 ∫ Mestari selittää totuutta oppilaalle kertoen yhä uudelleen ja uudelleen:"Olet itse SE todellisuus, jota etsit.Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples.
Silloin Jeesus puhui kansalle ja opetuslapsilleen.Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples.
Silloin Jeesus puhui kansalle ja opetuslapsilleen.Then spake jesus to the multitude, And to his disciples, saying.
Sitten Jeesus puhui väkijoukolle, ja opetuslapsilleen, sanoen.Then, speaking to all the disciples, he said.
Sitten hän sanansa kaikille opetuslapsille osoittaen sanoi.
