Hvad er oversættelsen af " TO THE GREATEST EXTENT " på dansk?

• i videst omfang
• i størst omfang
• i størst udstrækning

Eksempler på brug af To the greatest extent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My mind and body to the greatest extent possible.
Mit skind og min krop i størst muligt omfang.

Downtime is both expensive and annoying, and must be avoided to the greatest extent possible.
Driftsstop er både dyre og irriterende og skal i videst muligt omfang undgås.

In the field, we use machine control to the greatest extent possible as that is the way of the future, and one which offers many advantages.
I marken anvender vi maskinstyring i størst mulig grad, da denne teknologi er fremtiden og har mange fordele.

I pledge to develop… I pledge to develop… my mind and body to the greatest extent possible.
Jeg sværger at udvikle… mit skind og min krop i størst muligt omfang. Jeg sværger at udvikle.

This means that Denmark, to the greatest extent possible, will support developing countries' own development strategies and strengthen country systems.
At tage ejerskab alvorligt betyder, at Danmark i videst mulig omfang vil støtte udviklingslandenes egne udviklingsstra tegier og styrke landenes egne systemer ved at anvende dem i vores udviklingssamar bejde.

In the next two decades, this governance agenda must become multilateral to the greatest extent possible.
I de næste to tiår skal denne styringsdagsorden gøres multilateral i størst mulig udstrækning.

In fact, remaining tariff barriers must and should be removed to the greatest extent possible so that some element of fairness and equality of market access can be introduced.
Faktisk skal og bør tilbageværende toldmæssige hindringer fjernes i størst muligt omfang, så der opnås nogen retfærdighed og lighed i forbindelse med markedsadgang.

For this reason, we must promote the increased use of renewable energy sources to the greatest extent possible.
Vi skal derfor i størst muligt omfang fremme den øgede anvendelse af energi fra vedvarende energikilder.

GIBO will sort waste in an effective way, where materials are reused to the greatest extent. Non re-useable materials will be discarded safely and in an environmental correct way.
GIBO vil sortere affald på en effektiv måde, hvor materialer genbruges i størst muligt omfang. Ikke genanvendeligt affald vil blive bortskaffet sikkert og på en miljømæssig korrekt måde.

Select“New Contact Group” and give it a name which would satisfy your needs in the future to the greatest extent;
Vælg“Ny kontaktgruppe” og give det et navn, som ville opfylde dine behov i fremtiden i størst omfang;

These could consist of initiatives to ensure that Greenland benefits to the greatest extent possible from investments in developing its geological resources.
Disse kan bestå af initiativer for at sikre Grønland fordele i videst muligt omfang, fra investeringer i udvikling af de geologiske ressourcer.

The programme's initiatives must build on existing grassroots locally-based youth organisations to the greatest extent possible.
Programmets initiativer skal i størst muligt omfang bygge på eksisterende, lokalt baserede ungdomsorganisationer på græsrodsniveau.

As people here on earth to the greatest extent are subject to material or physical experiences, it is these which for the time being constitute the dominating object for the searchlight of intelligence.
Da menneskene her på jorden i størst udstrækning er genstand for materielle eller fysiske oplevelser, er det disse, der foreløbig udgør det dominerende objekt for intelligensens søgelys.

International cooperation in this area is extremely important, and the European Parliament should support it to the greatest extent possible.
Internationalt samarbejde på dette område er overordentlig vigtigt, og Parlamentet skal støtte det i videst muligt omfang.

These policies apply to all our business units throughout the world and must, to the greatest extent possible, be incorporated into the practices of our business partners.
Disse politikker gælder for alle vores forretningsenheder verden over og skal i videst mulig omfang også inkorporeres hos vores samarbejdspartnere.

You should stop using your iPhone or Android phone as soon as possible so that the deleted data can be protected to the greatest extent.
Du bør stoppe med at bruge din iPhone eller Android-telefon så hurtigt som muligt, således at de slettede data kan beskyttes i videst muligt omfang.

Members and deputies must be experts in their own country's music and to the greatest extent possible in the music of the other Nordic countries.
Medlemmer og suppleanter skal være eksperter i deres eget lands musik og i størst mulige udstrækning også i de øvrige nordiske landes.

The Union's foreign policy cannot simply be not removed from this phenomenon: it must seek to understand it, and monitor it to the greatest extent possible.
EU's udenrigspolitik kan ikke blot adskilles fra dette fænomen. Den må søge at forstå det og overvåge det i videst muligt omfang.

The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines see Article 2( 2) of this guideline.
De af ECB krævede data for kapitalbalancen over for udlandet svarer i videst muligt omfang til de standarder, der er fastsat i internationale retningslinjer se artikel 2, stk. 2, i denne retningslinje.

But to be able to do so and be a credible partner to the US, the EU must speak with one voice to the greatest extent possible.
For at kunne gøre det og for at være en troværdig partner for USA skal EU i videst muligt omfang tale med én stemme.

The administrative body must plan the activity properly and efficiently, ensuring as a minimum that the activity, to the greatest extent possible, is financially and administratively managed in the same manner as the administrative body's own usual activities, including the keeping of accounts for the work.
Forvaltningsorganet skal tilrettelægge indsatsen forsvarligt og effektivt, herunder som minimum påse at indsatsen i størst mulig udstrækning, økonomisk som administrativt, håndteres på samme måde, som forvaltningsorganets egen ordinære virksomhed, herunder således at der føres løbende regnskab for indsatsen.

The Governing Council has decided that the rules of the TARGET2 component systems will be harmonised to the greatest extent possible and made public.
Styrelsesrådet har besluttet, at reglerne for delsystemerne i TARGET2 skal harmoniseres i videst muligt omfang og offentliggøres.

Whereas the Community endeavours to achieve to the greatest extent possible the objective of free movement of capital between Member States and third countries, including the removal of any restrictions on direct investment- including investment in real estate- establishment, the provision of financial services or the admission of securities to capital markets;
Fællesskabet bestræber sig på i videst muligt omfang at opfylde målsætningen om fri bevægelighed for kapital mellem medlemsstaterne og tredjelande, herunder fjernelse af alle restriktioner for direkte investeringer- inklusive investeringer i fast ejendom- etablering, levering af finansielle tjenesteydelser eller værdipapirers optagelse til notering på kapitalmarkeder;

From my opening comments I trust Members will recognise that, throughout the conduct of its enquiries, the Commission has always sought to keep Parliament fully informed to the greatest extent possible.
Ud fra min indledning håber jeg, at medlemmerne anerkender, at Kommissionen under behandlingen af Parlamentets forespørgsler hele tiden har tilstræbt at holde Parlamentet fuldt orienteret i videst mulige omfang.

Although TARGET2 will, like TARGET, be legally structured as a multiplicity of payment systems, the Governing Council has decided that the rules of the TARGET2 component systems will be harmonised to the greatest extent possible, with certain derogations in the event of national law constraints.
Selvom TARGET2, ligesom TARGET, vil være juridisk indrettet som en flerhed af betalingssystemer, har Styrelsesrådet besluttet, at reglerne for delsystemerne i TARGET2 skal være harmoniserede i videst muligt omfang, med visse undtagelser i tilfælde af nationale lovhindringer.

For the manufacturing sector, sustainability is more about using operational management, such as product design, process technology, and an environmental management system, to reduce negative environmental impacts to the greatest extent possible.
For fremstillingssektoren er bæredygtighed mere om brug operationelle forvaltning, såsom produktdesign, proces teknologi, og et miljøledelsessystem, at mindske negative miljøpåvirkninger i størst muligt omfang.

On restructuring, the presentation of principles and objectives should not reduce the visibility of the principle of efficient use of spectrum, which should apply to all sectors to the greatest extent possible.
Med hensyn til omstrukturering bør præsentationen af principper og målsætninger ikke reducere synligheden af princippet om effektiv anvendelse af frekvenser, der bør gælde for alle sektorer i størst mulig omfang.

Our space family's few teams of four or five members each who are near the facility are working in tandem with crews in ships hovering overhead to reduce the water's toxicity to the greatest extent possible.
Vores rumfamilies få hold på fire eller fem medlemmer hver, der befinder sig i nærheden af anlægget, arbejder med besætninger i skibe der svæver ovenover, for at reducere vandets giftighed i størst muligt omfang.

It is interesting range of ships favorable for the transport of various materials and raw materials- therefore distinguished, for example, profiled vessels such as bulk carriers, kontenerowce, drobnicowce, chemical, or perhaps to the greatest extent we legendary tankers.
Det er interessant række skibe gunstige til transport af forskellige materialer og råvarer- således skelnes for eksempel profilerede fartøjer såsom bulkskibe, kontenerowce, drobnicowce, kemiske, eller måske i størst omfang, vi legendariske tankskibe.

Sådan bruges "to the greatest extent" i en sætning

Watch their finances to the greatest extent possible.

limited to the greatest extent allowed by law.

Automate processes to the greatest extent possible (e.g.

enforceable to the greatest extent permissible by law.

Preserves green space to the greatest extent possible.

Move the body to the greatest extent possible.

To the greatest extent possible, words are redundant.

Value participant input to the greatest extent possible.

Com.plete: to the greatest extent or diploma; whole.

EPUMC promotes recycling to the greatest extent possible.