Hvad er oversættelsen af " TO THE IDEALS " på dansk?

• til idealerne

Eksempler på brug af To the ideals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Leading them to the ideals of justice.
Lede dem til idealer om retfærdighed.

The CFR project recognizes that historically, the United States has been resistant to the ideals of global governance.
CFR projektet erkender, at historisk har USA været resistent mod idealerne om global styring.

In so doing, you do damage to the ideals in which many of us believe.
De skader dermed de idealer, som mange af os tror på.

To sum up, we believe that the 2006 budget is flawed, and that it runs counter to the ideals of a united Europe.
Sammenfattende mener vi, at 2006-budgettet er fejlbehæftet, og strider mod idealerne om et forenet Europa.

In contradiction to the ideals of normal people, psychopaths feel breaking promises and agreements is normal behavior.
I modsætning til idealet hos almindelige mennesker, så betragter psykopater det som normal adfærd at bryde løfter og aftaler.

For this, we need each other, and I also think that we owe it to the ideals that we seek to achieve.
Vi har i den henseende brug for hinanden, og jeg mener også, vi har en forpligtelse hertil set i lyset af de idealer, vi forfølger.

On the one hand, doping is contrary to the ideals of athleticism, as put forward in the Olympic Charter on sport.
På den ene side er anvendelsen af disse stoffer i modstrid med sportens idealer, som er beskrevet i det olympiske charter om sport.

The weak will die, but the strong will survive and will build a new America committed to the ideals we believe in.
De svage vil dø, men de stærke vil overleve, og vil bygge et nyt Amerika engageret i de idealer, vi tror på.

We have to get this paper back to the ideals that my father started it on.
Vi må få avisen tilbage til den idealisme min far startede den på.

The only way Stalinism could consolidate its rule was over the corpses of those communists and Trotskyists who remained true to the ideals of October.
Den eneste måde, hvorpå stalinismen kunne konsolidere sit herredà ̧mme, var over ligene fra de kommunister og trotskister, der forblev tro imod idealerne fra oktober.

They were dedicated to the ideals of education and tolerance and understood the invention of the printing press as a signal.
De blev dedikeret til de idealer for uddannelse og tolerance og forstået opfindelsen af trykpressen som et signal.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the problem of doping is contrary to the ideals of sport, as you quite rightly said.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, som De helt korrekt sagde, er dopingproblemet i strid med sportens ideal.

If the partner is actively opposed to the ideals and ideas of the quest, the aspirant will find it much more difficult to follow its star, if not be indeed completely halted for a time.
Hvis partneren er aktiv modstander til idealerne og ideerne hos den søgende, vil det blive vanskeligt for aspiranten at følge sin stjerne, og må måske fuldstændigt stoppe for en tid.

I feel it fitting to bestow that honor service, and loyalty, more than I ever could. on a young man who can speak more directly to the ideals of sacrifice, And now, in reading the names of our city's fallen heroes.
Og nu, til at oplæse navnene på vores bys faldne helte, føler jeg det er passende at give æren til en ung mand, der kan tale mere direkte omkring idealerne bag selvopofrelse, tjeneste og loyalitet, mere end jeg nogensinde kunne.

Inspired by a consciousness of their shared cultural heritage and of their common attachment to the ideals and values enshrined in the United Nations Charter, the participating countries have inaugurated through this conference a new structure of political and economic dialogue between Europe and Central America.
I bevidstheden om at dele en fælles kulturarv og om at være ledet af de idealer og værdier, der er nedfældet i De forenede Nationers pagt, har deltagerlandene med denne konference lagt grundvolden til en ny struktur, som muliggør en politisk og økonomisk dialog mellem Europa og Mellemamerika.

And now, in reading the names of our city's fallen heroes, I feel it fitting to bestow that honor on a young man who can speak more directly to the ideals of sacrifice, service, and loyalty, more than I ever could.
Og nu, til at oplæse navnene på vores bys faldne helte, føler jeg det er passende at give æren til en ung mand, der kan tale mere direkte omkring idealerne bag selvopofrelse, tjeneste og loyalitet, mere end jeg nogensinde kunne.

I believe that, when necessary, the European Union and the Commission give priority to the ideals over the figures and it is clear that in its external action the European Union always tries to defend the principles in which we believe.
Jeg tror på, at når det er nødvendigt, vil EU og Kommissionen prioritere idealer frem for tal, og det er tydeligt, at EU altid forsøger i sine eksterne handlinger at beskytte de principper, vi tror på.

Mr President, ours is the enormous task of creating a new synthesis of the goals our society has set itself whilst at the same time remaining committed to the ideals that are characteristic of Europe and for which it is known.
Hr. formand, der påhviler os den vældige opgave at skabe en ny syntese af de mål, som samfundet stræber efter, og samtidig være tro over for de idealer, som udgør Europas karakter og image.

This attachment to the ideals of humanism and democracy is reflected in particular in the Co-ordinators' report on immigration and in the conclusions of the General Affairs Council of 4 December 1990 and of the Conferences on Immigration in Vienna on 24 and 25 January 1991 and in Rome on 16 March 1991.
Denne respekt for de menneskelige og demokratiske idealer er navnlig kommet til udtryk i koordinatorernes rapport om indvandring samt i konklusionerne fra samlingen i Rådet(almindelige anliggender) den 4. december 1990 og fra konferencerne om indvandring den 24. -25. januar 1991 i Wien og den 16. marts 1991 i Rom.

The criminal acts committed in New York and Washington on 11 September 2001 show that terrorism is one of the greatest threats to the ideals of democracy and freedom and the values of peace, which are the very essence of the European Union.
De kriminelle handlinger, der blev begået i New York og Washington den 11. september 2001, viser, at terrorisme er en af de største trusler mod demokrati, frihed og fred, som udgør Den Europæiske Unions fælles idealer og værdigrundlag.

Mr Maaten's report gives us the opportunity to evaluate a number of benefits of membership of the Economic and Monetary Union as a prominent symbol of European integration and a means of bringing the people of Europe closer to the ideals on which the Union is founded.
Hr. Maatens betænkning giver os lejlighed til at vurdere en række fordele ved medlemskab af Den Økonomiske og Monetære Union som et fremtrædende symbol på den europæiske integration og et middel til at bringe Europas folk tættere på de idealer, som Unionen bygger på.

I think we owe it to the founding fathers of the European Union, Adenauer, Schuman, de Gasperi, Monnet and all the others, to hold steadfast to the ideals, and, as Mr Daul said, to keep the value of Europe, the European dream in mind at all times- not to overlook public concerns, but do what has to be done.
Vi skylder efter min mening EU's grundlæggere, Adenauer, Schuman, de Gasperi, Monet og alle de øvrige, at holde fast ved idealerne for, som hr. Daul sagde, til enhver tid at holde os Europas værdier, den europæiske drøm, for øje- ikke for at negligere borgernes bekymringer, men for at gøre det, der skal gøres.

I believe it necessary to point out that any kind of infringement of civil or moral ethical rules in sport- such as doping, deliberately racist gestures or gambling- must be punished, in an attempt to return to the ideals and ultimate purpose of sport.
Jeg mener, det er nødvendigt at påpege, at enhver overtrædelse af civile og etiske regler i idrættens verden som doping, bevidste racistiske handlinger eller hasardspil skal straffes i et forsøg på at vende tilbage til de sportslige idealer og idrættens ultimative mål.

Commissioner, Mr President-in-Office, defend with pragmatism the European Union's interests, build this association, but do not forget that the figures have to match up to the ideals. I remember something I read in a recent- naturally excellent- article in The Economist: apparently at the Wiesbaden Summit Mr Putin told the Federal Chancellor, Mrs Merkel, that that was where Dostoyevsky had lost at roulette.
Kommissæren og rådsformanden forsvarer EU's interesser pragmatisk, og de opbygger dette partnerskab, men de må ikke glemme, at tallene skal passe til idealerne, og jeg minder om det, der for nylig stod i en fremragende artikel i The Economist, hvor man mindede om, at hr. Putin på topmødet i Wiesbaden havde sagt til kansler Merkel, at det var på dette sted, at Dostoievski havde tabt på rouletten.

A pang of conscience is that mental unpleasantness, in fact in certain cases, that suffering and pain that arises when human beings' actions are in glaring opposition to the ideals that have begun to take shape in the area of bright vibration in their consciousness.
Det er det mentale ubehag, ja, i visse tilfælde den lidelse og smerte, der fremkommer, når menneskers handlinger står i skærende modsætning til de idealer, som er begyndt at tone frem i deres bevidstheds lyse vibrationsfelt.

The straps can be adjusted independently on both sides to the ideal pasient position.
Stropperne kan indstiles uafhængigt i begge sider til ideal patient positionering.

Loyalty to the ideal you have inherited is your duty above everything else, you said… because the calling comes from the highest source. Now, in your letter that you sent me.
Skrev du… Loyalitet til det ideal, du har arvet, er din pligt frem for alt andet.

In your letter that you sent me, Loyalty to the ideal you have inherited is your duty above everything else.
Skrev du… Loyalitet til det ideal, du har arvet, er din pligt frem for alt andet.

In your letter that you sent me, Loyalty to the ideal you have inherited is your duty above everything else, because the calling comes from the highest source.
Skrev du… Loyalitet til det ideal, du har arvet, er din pligt frem for alt andet.

Loyalty to the ideal you have inherited is your duty above everything else, you said… Now, in your letter that you sent me.
Skrev du… Loyalitet til det ideal, du har arvet, er din pligt frem for alt andet.

Sådan bruges "to the ideals" i en sætning

Bound to the ideals of تلاش and destroy.

are monuments to the ideals of Howard Roark.

These were Temples to the ideals of Freemasonry.

What happened to the ideals of the past?

They are supposably oriented to the ideals of justice.

and lead it to the ideals it has ignored.

JIT is committed to the ideals of its mission.

Our adults are committed to the ideals of Scouting.

What happened to the ideals of the Misc (subforum)?

Accountable to the ideals we expect them to represent.