Hvad er oversættelsen af " TO THE MODIFICATION " på dansk?

• om ændring

Eksempler på brug af To the modification på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Existing creditors who have a claim arising prior to the modification will not be affected.
Eksisterende kreditorer, hvis fordringer er opstået før ændringen, bliver ikke berørt.

This has even led to the modification of the European Union's rural development policy.
Dette har endog ført til ændringen af EU's politik for udvikling af landdistrikter.

For more than fifteen thousand years they had been directors of the division of experimental energy as applied to the modification of living forms.
I mere end femten tusinde år havde de været ledere i afdelingen for eksperimentel energi, som anvendes til modificering af levende organismers udformning.

Due to the modification at the A-ring, this is a very unique anabolic steroid, with very distinct cutting capabilities.
På grund af justeringen i A-ring er dette en helt one-of-a-kind steroid, med virkelig særskilte opskæring kapacitet.

Take into consideration that removing Mole ransomware may be a risky process due to the modifications in Windows it does, which may break your OS if care is not taken.
Tage hensyn til, at fjerne Mole ransomware kan være en risikabel proces på grund af de ændringer i Windows det gør, som kan bryde dit operativsystem, hvis man ikke passer.

With regard to the modification of Paragraph 6 of Article 215, it should be said that we are dealing with a deeper issue, because the intention is that the additional declaration could be made anywhere in the European Union, especially wherever in the European Union the undertaking in question has its headquarters.
For så vidt angår ændringen af artikel 215, stk. 6, må jeg sige, at det drejer sig om et mere gennemgribende spørgsmål, fordi det går i retning af, at den supplerende erklæring kan indgives hvor som helst i Den Europæiske Union, navnlig på det sted i Den Europæiske Union, hvor den relevante virksomhed har hovedsæde.

Articles 2 to 13 shall not prejudice the provisions of Member States on competence and procedure relating to the modification of the statutes or of the instrument of incorporation.
Artikel 2-13 beroerer ikke de af medlemsstaterne fastsatte bestemmelser om kompetencen og fremgangsmaaden i forbindelse med aendring af vedtaegter eller stiftelsesoverenskomst.

By feng shui design we generally refer to the modifications carried out in a house in order to restore an energy balance and to enhance the flow of chi in all sectors.
Ved feng shui design vi generelt henviser til ændringerne, der foretages i et hus, for at genskabe en energibalance og øge strømmen af chi i alle sektorer.

As regards the assessment of needs, the implications of economic and monetary union for the software used in our businesses vary according to the modifications that are envisaged.
Hvad angår vurdering af behovene, varierer konsekvenserne af Den Økonomiske og Monetære Union for de programmer, der bruges i vores virksomheder alt efter de planlagte ændringer.

Between the European Community and Thailand pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to GATT 1994.
Mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994.

However, it is appropriate to authorise the continuing trade of stocks of semen of domestic animals of bovine species in accordance with the provisions of Directive 88/407/EEC, prior to the modification introduced by Directive 2003/43/EC.
Det bør dog fortsat tillades at handle med beholdninger af tyresæd i henhold til direktiv 88/407/EØF i den ordlyd, der var gældende inden ændringen ved direktiv 2003/43/EF.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994, godkendes på Fællesskabets vegne.

The resulting debit position on one or more of these PM accounts constitutes intraday credit, the provision of which is governed by the respective national arrangements, subject to the modifications described in this agreement;
Den derved opståede debetposition på en eller flere af disse PM-konti udgør intradag-kredit, og ydelse heraf reguleres af de respektive nationale ordninger, med forbehold af de ændringer, som er angivet i denne aftale;

The agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Thailand pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to GATT 1994 is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994, godkendes på Fællesskabets vegne.

Pursuant to Article 311a( 6), will take a decision leading to the modification of the status of Mayotte with regard to the Union in order to make this territory an outermost region within the meaning of Article 311a( 1) and Article 299, when the French authorities notify the European Council and the Commission that the evolution currently under way in the internal status of the island so allows.
Træffer en afgørelse om ændring af Mayottes status i forhold til Unionen, således at dette territorium bliver en region i den yderste periferi som nævnt i artikel 311a, stk. 1, og artikel 299, når de franske myndigheder meddeler Det Europæiske Råd og Kommissionen, at den igangværende udvikling med hensyn til øens interne status tillader det.

On the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994.
Om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994.

Paragraph 10( 2) shall apply mutatis mutandis, subject to the modifications that:( a) payment instructions:( i) to debit the short settlement banks» PM accounts and credit the AS 's technical account; and( ii) to debit the AS 's technical account and credit the long settlement banks» PM accounts are submitted in separate files;
Punkt 10, nr. 2, gælder tilsvarende, med forbehold af de ændringer: a betalingsordrer: at i debitering af den korte afviklingsbanks PMkonti og kreditering af afviklingssystemets tekniske konto, og ii debitering af afviklingssystemets tekniske konto og kreditering af den lange afviklingsbanks PM-konti afgives i separate filer, og b at de lange afviklingsbankers PM-konti må kun krediteres, efter at alle korte afviklingsbankers PM-konti er debiteret.

My MS. relates to the movements of plants, and I think that I have succeeded in showing that all the more important great classes of movements are due to the modification of a kind of movement common to all parts of all plants from their earliest youth.
Manuskript handler om planternes bevægelse, og jeg tror, det har lykkes mig at vise, at alle de vigtigere store klasser af bevægelse er modifikationer at en og samme slags bevægelse, der er fælles for alle dele af alle planter fra deres tidligste ungdom.

In the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community.
I form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Det Europæiske Fællesskab.

On the conclusion of an agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Thailand pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to GATT 1994.
Om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994.

The High Contracting Parties agree that the European Council, pursuant to Article 355(6), will take a decision leading to the modification of the status of Mayotte with regard to the Union in order to make this territory an outermost region within the meaning of Article 355(1) and Article 349, when the French authorities notify the European Council and the Commission that the evolution currently under way in the internal status of the island so allows.
De høje kontraherende parter er indforstået med, at Det Europæiske Råd i henhold til artikel 355, stk. 6, træffer en afgørelse om ændring af Mayottes status i forhold til Unionen, således at dette territorium bliver en region i den yderste periferi som nævnt i artikel 355, stk. 1, og artikel 349, når de franske myndigheder meddeler Det Europæiske Råd og Kommissionen, at den igangværende udvikling med hensyn til øens interne status tillader det.

Draft agreements in the form of ex changes of letters between the European Commu nity and the United States of America and the Eu ropean Community and Canada relating to the modification of concessions with respect to cere als provided for in Schedule CXL annexed to the GATT 1994.
Forslag til aftaler i f'orm af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater og mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994.

Under Algorithm 5(" ancillary system settlement via sub-accounts") the[ insert name of CB] shall follow the same procedure as for Algorithm 1, subject to the modification that the[ insert name of CB] shall start Algorithm 5 via the Ancillary System Interface and shall only check whether sufficient funds are available on participants» sub-accounts.
Under Algoritme 5(» ancillary system settlement via sub-accounts«) følger[ indsæt centralbankens navn] samme procedure som for Algoritme 1 med den ændring, at[ indsæt centralbankens navn] starter Algoritme 5 via Ancillary System Interface og kun kontrollerer, hvorvidt der er tilstrækkelig midler til rådighed på deltagernes afviklingskonti.

In accordance with Decision 2003/254/EC(5) and Decision 2003/253/EC(6), the Council approved the conclusion of Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America, and the European Community and Canada, respectively, relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in Schedule CXL annexed to the GATT.
Rådet har ved afgørelse 2003/254/EF(5) og 2003/253/EF(6) godkendt indgåelsen af aftaler i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Amerikas Forenede Stater og Canada om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT.

Point 1.3.128 Reference: Draft agreements in the form of ex changes of letters between the European Commu nity and the United States of America and the Eu ropean Community and Canada relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in Schedule CXL annexed to the GATT 1994: Bull.
Reference: Forslag til aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater og mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 -Bull.

Reference: draft agreements in the form of ex changes of letters between the European Community and the United States of America and the Eu ropean Community and Canada relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in Schedule CXL annexed to the GATT 1994: point 1.3.109 of this Bulletin.
Punkt 1.3.128 Reference: forslag til aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater og mellem Det Europæiske Fælles skab og Canada om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994- punkt 1.3.109 i denne Bulletin.

As I explained when I appeared in committee, our proposal, in accordance with the mandate of the European Council-- which, in turn, had supported the report of the Ecofin Council in March-- was restricted to the modifications of the Regulations that were strictly necessary in order to make them compatible with the Council's agreement.
Som jeg forklarede i udvalget, var vores forslag i henhold til det mandat, vi havde fået af Det Europæiske Råd- som på sin side havde støttet Økofin-Rådets rapport i marts- begrænset til de ændringer af forordningerne, der var strengt nødvendige for at gøre dem forenelige med Rådets aftale.

Having regard to Council Decision 2003/254/EC of 19 December 2002 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994(4), and in particular Article 2 thereof.
Under henvisning til Rådets afgørelse 2003/254/EF af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af 1994(4), særlig artikel 2, og.

Having regard to the Council Decision of 19 December 2002 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America, with a view to the modification of concessions with respect to cereals provided for in schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)(3), and in particular Article 2 thereof.
Under henvisning til Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af 1994(3), særlig artikel 2.

Having regard to the Council Decision of 19 December 2002 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), with a view to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC schedule CXL annexed to the GATT(4), and in particular Article 2 thereof.
Under henvisning til Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i henhold til artikel XXVIII i GATT af 1994 om ændring af indrømmelserne for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT af 1994(4), særlig artikel 2, og.

Sådan bruges "to the modification" i en sætning

Forum dedicated to the modification of Sonic the Hedgehog games.

Other effects are linked to the modification of agricultural practices.

However, all beneficiaries must consent to the modification or termination.

The lease liability immediately prior to the modification is $346.511.

The incremental expense related to the modification was not significant.

It involves inspection of requirements relating to the modification made.

Minor adjustments to standards may go to the Modification Committee.

Synbiotics may contribute to the modification of the gut activity.

Blockchain is intrinsically resistant to the modification of the data involved.

An Act Relative To The Modification Of The Motorcycle Safety Fund.