Eksempler på brug af To the occurrence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To the occurrence of such abuse.
Til forekomsten af sådant misbrug.Such an effect may contribute to the occurrence of systemic adverse reactions.
En sådan virkning kan bidrage til forekomsten af systemiske bivirkninger.This can cause disturbances in the functioning of internal organs and lead to the occurrence of diseases.
Dette kan medføre forstyrrelser i indre organers funktion og føre til forekomst af sygdomme.Medication of pigs with Econor has led to the occurrence of adverse reactions in the European Union.
Behandling af svin med Econor har ført til forekomst af bivirkninger i EU.Their complete lack of a specialist should be alerted as epithelial cell death may lead to the occurrence of cancer.
Deres fuldstændige mangel på en specialist bør blive advaret som epitelcelle død kan føre til forekomsten af kræft.
Folk også translate
It contributes to the occurrence of cystitis supercooling, as well as weakening of the body.
Det bidrager til forekomsten af cystitis superkøling, såvel som svækkelse af kroppen.There are many factors that can contribute to the occurrence of multiple pregnancies.
Der er mange faktorer, der kan bidrage til forekomsten af flere graviditeter.For at finde ud, hvad der førte til forekomsten af sygdommen kanKun en specialist, der er baseret på resultaterne af blodprøver og andre undersøgelser.In such cases, stagnation occurs,which contributes to the occurrence of inflammation.
I sådanne tilfælde opstår der stagnation,hvilket bidrager til forekomsten af betændelse.Non use of cleaning measures may lead to the occurrence of bacteria and other organics which may negatively affect the wellness of the swimmers.
Ikke brug af rengøring foranstaltninger kan føre til forekomsten af bakterier og andre organiske stoffer, som kan indvirke negativt på wellness af svømmerne.Therefore, it is important not to bring the situation to the occurrence of complications.
Derfor er det vigtigt ikke at bringe situationen til forekomsten af komplikationer.If a person does not suffer from alead to the occurrence of pain in the knee after bending, squatting, it is necessary to influence those factors that contribute to the appearance of unpleasant sensations.
Hvis en person ikke lider af enføre til forekomsten af smerter i knæet efter bøjning, hukende, er det nødvendigt at påvirke de faktorer, der bidrager Although the appearance of such secretions may be due to the occurrence of cracks in the anus.
He also referred to the occurrence of larks singing in many of the letters quoted in Buk-Swienty's books and that he had not wanted to make a film about old men sitting behind desks discussing politics(Dannemand, 2013); images of singing larks would be richly represented in the series.
Han henviste også til forekomsten af lærkesang i mange af de breve, der er citeret i Buk-Swientys bøger, og at han ikke nærede noget ønske om at lave en film om gamle mænd, der sidder bag skriveborde og diskuterer politik Dannemand, 2013.Barnets organisme er mere tilbøjelige til forekomsten af sådanne komplikationer som bihulebetændelse.Protective functions of the skin baby still imperfect,that's why it is very sensitive to the occurrence of severe burns.
Beskyttelse barns hud funktion mere perfekt,hvilket er grunden til det er meget følsom over for forekomsten af alvorlige forbrændinger.You shall have foreseen and agreed to the occurrence of such events when you provide your personal information.
Du skal have forudset og accepteret forekomsten af sådanne hændelser, nårdu giver dine personlige oplysninger.In the implementation of the women indicated that this drug is one with the most efficient since it does not contribute to the occurrence of side effects"male.
I gennemførelsen af kvinderne angav, at dette lægemiddel er et med det mest effektive, da det ikke bidrager til forekomsten af bivirkninger"han.Basically, all of the reasons leading to the occurrence ofthis vexing problem, due to the human factor.
Dybest set alle de grunde, der fører til forekomsten afdette irriterende problem, på grund af den menneskelige faktor.Travellers to the Middle East, including Saudi Arabia and the United Arab Emirates,should still pay attention to the occurrence of MERS-CoV in these areas.
Rejsende til Mellemøsten, herunder specielt Saudi Arabien og De Forenede Arabiske Emirater,skal fortsat være opmærksomme på, at MERS-CoV forekommer i disse områder.Formatting your flash drive forcefully due to the occurrence of"format error" which blocks you from accessing your files.
Formaterer flashdrevet kraftigt på grund af forekomsten af"format error" som blokerer dig for at få adgang til dine filer.Most of the researchers feel it is the malfunctioning immune system that is responsible for psoriasis but studies have shown that genetics andenvironmental reasons also contribute to the occurrence of psoriasis.
De fleste af forskerne føler, det er det funktionssvigtende Immunsystemet, der er ansvarlig for psoriasis men undersøgelser har vist, at Genetik ogmiljømæssige årsager også bidrage til forekomsten af psoriasis.If you have performed changes to the computer prior to the occurrence of the error, here's what to do.
Hvis du har udført ændringer til computeren før forekomsten af fejlen, her er hvad de skal gøre.He also referred to the occurrence of larks singing in many of the letters quoted in Buk-Swienty's books and that he had not wanted to make a film about old men sitting behind desks discussing politics(Dannemand, 2013); images of singing larks would be richly represented in the series.
Han henviste også til forekomsten af lærkesang i mange af de breve, der er citeret i Buk-Swientys bøger, og at han ikke nærede noget ønske om at lave en film om gamle mænd, der sidder bag skriveborde og diskuterer politik(Dannemand, 2013). Billeder af syngende lærker skulle blive rigt repræsenteret i serien.Følgende institutioner arbejder med problemstillinger knyttet til forekomst og effekter af POP-stoffer.In reaching our recommendations(see below)the Committee gave particular weight to the occurrence of liver toxicity, including cholangiocarcinomas and hepatocellular carcinomas, confirmed in two chronic rat studies in which coumarin was administered by the dietary route.
Til vore anbefalinger(se nedenfor)lagde Komitéen særlig vægt på forekomsten af levertoksicitet, deriblandt cholangiocarcinomer og hepatocellulære carcinomer, der er bekræftet i to kroniske undersøgelser i rotter, hvor coumarin blev givet i foderet.Occasional episodes of acid reflux are common and not a serious medical issue, but recurrent backflow of stomach acids can result in the irritation of esophageal lining,which consecutively leads to the occurrence of gastroesophageal reflux disease.
Lejlighedsvis episoder af syre tilbagesvaler er fælles og ikke et alvorligt medicinsk problem, men tilbagevendende tilbagestrømning af maven syrer kan resultere i irritation af esophageal foring,hvilket fortløbende fører til forekomsten af gastroesophageal reflux sygdom.Forcefully formatting the thumb drive due to the occurrence of format error which blocks your access from files.
Kraftigt formatering en tommelfinger drev på grund af forekomsten A detailed study of the influence of"elite" smokingwas conducted not only by American scientists butalso by scientists from Italy who found that the use of a smoking pipe is directly related to the occurrence of cancer and the disruption of the cardiovascular system.
En detaljeret undersøgelse af indflydelsen af"elite" rygningblev udført ikke kun af amerikanske forskere, menogså af forskere fra Italien, som fandt ud af, at brugen af et rygerør er direkte relateret til forekomsten af kræft og forstyrrelsen af det kardiovaskulære system.Hyppigheden af hedebølger, oversvømmelser ogbrande på udyrket jord kan føre til forekomsten af andre sygdomme, utilstrækkelige hygiejneforhold og dødsfald.
