Hvad er oversættelsen af " TO THE ORIGINAL VERSION " på dansk?

• til den oprindelige version
• den oprindelige udgave
• med den originale udgave

Eksempler på brug af To the original version på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These websites are named pretty similar to the original version.
Disse websites er navngivet temmelig ligner den oprindelige version.

Compared to the original version came the ability to copy text and pictures.
I forhold til den oprindelige version kom den evne at kopiere tekst og billeder.

We are assured that all language versions correspond to the original version.
Vi er sikre på, at alle sprogudgaverne stemmer overens med den originale udgave.

Compared to the original version of this game, the graphics are spectacular, far surpassing the older title in detail and quality.
I forhold til den oprindelige version af dette spil, er grafikken ret spektakulær, og det overgår langt den ældre titel i detaljer og kvalitet.

Is this the text which you will be submitting, or an amendment to the original version?
Er det denne tekst, De vil fremlægge, eller en ændret udgave af denne?

Those to whom it is familiar to the original version, can experience the memories, and who met with her for the first time, will get new experiences.
De, til hvem det er velkendt til den oprindelige version, kan opleve minderne, og der mødtes med hende for første gang, vil få nye oplevelser.

After all, if something goes wrong, you can always fix it back to the original version- start the game again.
Efter alt, hvis noget går galt kan du altid ordne det tilbage til den oprindelige version- starte spillet igen.

In addition to the original version of the game Field of Miracles, you will find similar games that follow the main theme, but made in different variations.
I tillæg til den oprindelige version af spillet Field of Miracles, vil du finde lignende spil, der følger det vigtigste tema, men lavet i forskellige variationer.

Most of the modded apps come with an added number of features as opposed to the original version.
De fleste af de modded apps kommer med en ekstra række funktioner i modsætning til den oprindelige version.

The work concludes with Broad Leaps, which were added to the original version of Etudesin connec tion with the premiere of the production at the Grand Opera in Paris in November 1952.
Værket afsluttes med Store spring, som blev tilføjet den oprindelige udgave af Etudes i forbindelse med premieren på opsætningen på Den Store Opera i Paris i november 1952.

As a result of these modifications, you can expect additional or different features as opposed to the original version.
Som en følge af disse ændringer, kan du forvente yderligere eller andre funktioner i modsætning til den oprindelige version.

Music, which is identical to the original version of the game, mentally take you to the studio, and you will feel like a star of the TV show, being at home on the computer.
Oven på alle spørgsmål er en tredje uforanderlig sum penge- og alle de dyrebare ønskede mio. Musik, der er identisk med den oprindelige version af spillet, mentalt tage dig til studiet, og du vil føle sig som en stjerne i tv-serien, være hjemme på computeren.

The one safeguard we have is that the language services always ensure that the amendments correspond to the original version.
Den eneste sikkerhedsforanstaltning, vi har, består i, at sprogtjenesten altid garanterer, at ændringsforslagene svarer til den oprindelige udgave.

A system whereby, in connection with a decision that will have consequences for the next few years or decades, we have had one and a half hours in which to table amendments to the original versions, and not even that amount of time in committee, is a sort of binding mandate not to be debated, which Parliament has received on this highly important issue.
Det er et system, som gør, at vi med hensyn til en beslutning, der får virkning i de næste år eller årtier, havde halvanden time til at stille ændringsforslag til de oprindelige udgaver, og så lang tid havde vi ikke engang i udvalget. Det er en slags bundet mandat til ikke at forhandle, som Parlamentet har fået i et så vigtigt spørgsmål.

Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections.
Det kræver særlig tilladelse fra ejerne af ophavsretten, hvis man vil erstatte uforanderlige afsnit med oversættelser, men man har lov til at indsætte oversættelser af nogle af de uforanderlige afsnit eller dem alle, når man vedføjer de oprindelige versioner af disse uforanderlige afsnit.

The CPA was originally derived from the provisional CPC and hence corresponded to the original version of the HS base year 1988.
CPA blev oprindeligt udarbejdet på grundlag af den foreløbige CPC og svarede derfor til den første udgave af HS(basisår 1988). Opdelingen blev imidlertid baseret på KN 1993.

The text and the format of the prospectus, and/or the supplements to the prospectus, published or made available to the public, shall at all times be identical to the original version approved by the competent authority of the home Member State.
Prospektets tekst og format og/eller tillæg til prospektet skal, når det offentliggøres eller gøres tilgængelig for offentligheden, til enhver tid være identisk med den originale udgave, der er godkendt af hjemlandets kompetente myndighed.

Could I therefore ask you to call upon the Assembly services to make sure that all versions are correctly translated on the basis of the original version presented to this body by the seven political groups.
Jeg anmoder Dem om at indskærpe over for den ansvarlige tjenestegren, at alle versioner skal være korrekt oversat på grundlag af den oprindelige version, som de syv politiske grupper har indgivet til administrationen.

It may claim to be a resend of the original or an updated version to the original.
Det kan hævde at være en Gensend af originalen eller en opdateret version til den oprindelige.

However, not always the same story game version to the original, but it does not mean that the game becomes less interesting.
Men ikke altid den samme historie spil version til den oprindelige, men det betyder ikke, at spillet bliver mindre interessant.

Hvordan man bruger "to the original version" i en Engelsk sætning

This recipe isn’t very close to the original version anymore.

I have switched to the original version on my phone.

This review refers to the original version of the book.

Take a listen to the original version of 'Hey Mama' below.

The description below refers to the original version of the SOAR!

And here is the link to the original version of Akis.

Svinth sent me links to the original version of this image.

Listen to the original version of "Billie Jean" by Michael Jackson.

You can listen to the original version on 2014’s Push EP.

We don't have to stick to the original version of paragraph.

Hvordan man bruger "den oprindelige udgave, til den oprindelige version" i en Dansk sætning

Den oprindelige udgave er en tør, hvid vermouth. 100 CL.

Hvis der er en click-through link til den oprindelige version af billedet, skal du ikke tage det af.

I den oprindelige udgave fandtes ingen indholdsfortegnelse; for at lette bogens brug er en sådan tilføjet nedenfor.

Der er nu gået mere end fem år, og den oprindelige udgave er tæt på at være udsolgt.

Echo Park har sendt to kollektioner på gaden, der hedder “Bundle of Joy” – det er den oprindelige udgave, jeg har brugt.

Hvis du allerede har implementeret den oprindelige udgave af denne programrettelse, og du ikke støder på problemer, behøver du ikke at geninstallere programrettelsen.

For at vende tilbage til den oprindelige version skal du klikke på "Reset" (nulstil).

Der er ændret en smule i forhold til den oprindelige version og opskriften.

Det er nemlig en destruktiv ændring af billedet, hvor du ikke kan gå tilbage til den oprindelige version.

Selvom den også er identificeret som Cry128 , er dekrypteren, der er designet til den oprindelige version fungerer muligvis ikke.