Hvad er oversættelsen af " TO THE PRESENT REGULATION " på dansk?

• til nærværende forordning

Eksempler på brug af To the present regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Annex is replaced by Annex VIII to the present Regulation.
Bilaget erstattes med bilag VIII naervaerende forordning.

According to the present regulation, any judgment regarding maintenance given in a Member State must be rapidly and correctly enforced in any other Member State.
I henhold til forslaget til forordning skal en medlemsstats afgørelse vedrørende underhold hurtigt og på korrekt vis fuldbyrdes i en enhver anden medlemsstat.

The Annex is replaced by the Annex to the present Regulation.
Bilaget udskiftes med bilaget til nærværende forordning.

As an exemption from the Annex to the present Regulation, the minimum size of apricots produced in the Süßer See region may be 5 mm smaller than the minimum size given by the marketing standard.
Uanset bilaget til nærværende forordning kan mindstestørrelsen af abrikoser, der dyrkes i området"Süßer See", være 5 mm mindre end den mindstestørrelse, der er fastsat i normerne.

Annex IV is replaced by the text of the Annex to the present Regulation.
Bilag IV affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

The preparations belonging to the group"Enzymes" listed in Annex II to the present Regulation are authorised for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
De præparater, der tilhører gruppen"enzymer", og som er opregnet i bilag II til nærværende forordning, tillades anvendt som tilsætningsstoffer i foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.

The Annex of Regulation(EEC) No 391/92 is replaced by the Annex to the present Regulation.
Bilaget til forordning(EØF) nr. 391/92 ersuttes af bilaget til denne forordning.

The preparation belonging to the group"Preservatives" listed in the Annex to the present Regulation is authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in the Annex.
Det præparat, der tilhører gruppen"konserveringsmidler", og som er opregnet i bilaget til nærværende forordning, tillades anvendt som tilsætningsstof til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.

The Annex to Regulation(EC) No 2789/1999 is amended according to the Annex to the present Regulation.
Bilaget til forordning(EF) nr. 2789/1999 affattes som angivet i nærværende forordning.

The additive belonging to the group"Growth promoters" listed in the Annex to the present Regulation is provisionally authorised for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Det tilsætningsstof, der tilhører gruppen"vækstfremmere", og som er opregnet i bilaget til nærværende forordning, tillades midlertidigt anvendt som tilsætningsstof i foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.

The sources to be used are listed in Annex I to the present Regulation.
De kilder, der skal anvendes, er anført i bilag I til denne forordning.

The preparations belonging to the group"Enzymes" listed in Annex I to the present Regulation may be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in the said Annex.
De præparater, der tilhører gruppen"enzymer", som er opregnet i bilag I til nærværende forordning, kan i henhold til direktiv 70/524/EØF tillades anvendt som tilsætningsstoffer i foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.

Annex I to Commission Decision 2000/115/EC(4) shall be replaced by Annex I to the present regulation.
Bilag I til Kommissionens beslutning 2000/115/EF(4) erstattes af bilag I til nærværende forordning.

The additive belonging to the group"Coccidiostats and other medicinal substances" listed in Annex III to the present Regulation is authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Det tilsætningsstof, der tilhører gruppen"coccidiostatika og andre lægemidler", og som er opregnet i bilag III til nærværende forordning, tillades anvendt som tilsætningsstof i foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.

References made to the repealed Regulation shall be understood as referring to the present Regulation.
Henvisninger til den ophævede forordning skal betragtes som henvisninger til nærværende forordning.

Applica tions for the Community's financial aid can only be considered when they are accompanied by the supporting data and items mentioned in Annexes A and Β to the present Regulation.
For at kunne modtage støtte skal ansøgninger om finansiel støtte fra Fællesskabet indeholde dokumenterende oplysninger og bilag, som nævnes i bilag A og Β af nærværende forordning.

The transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Greece are set out in the Annex to the present Regulation which shall form an integral part of this Regulation..
Overgangsbestemmelserne for ECB's anvendelse af mindstereserver efter indførelsen af euroen i Grækenland er fastsat i nærværende forordnings bilag, som udgør en integrerende del af denne forordning..

The automated method for measuring density based on the principle of the frequency oscilliator shall be considered as equivalent to the methods listed in section 1 of the Annex to the present Regulation.
Den automatiserede metode til maaling af densitet paa grundlag af princippet om frekvensresonans opfattes som aekvivalent med de metoder, der er anfoert i punkt 1 i bilaget til denne forordning.

The Annex of amended Regulation(EEC) No 391/92¡s replaced by the Annex to the present Regulation.
Bilaget til den ændrede forordning(EØF) nr. 391/92 erstattes af bilaget til denne forordning.

The detailed list of information to be collected in the year 2002 by the ad hoc module on employment of disabled people is laid down in the Annex to the present Regulation.
Den detaljerede liste over de oplysninger, der skal indsamles i forbindelse med år 2002-ad hoc-modulet om beskæftigelse af handicappede, er fastsat i bilaget til denne forordning.

Article 1 Transitional provisions The transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Greece are set out in the Annex to the present Regulation which shall form an integral part of this Regulation..
Artikel 1 Overgangsbestemmelser Overgangsbestemmelserne for ECB's anvendelse af mindstereserver efter indførelsen af euroen i Grækenland er fastsat i nærværende forordnings bilag, som udgør en integrerende del af denne forordning..

The appropriate technical format to be used for the transmission of the results is laid down in Annex III to the present Regulation.
Det tekniske format, der skal anvendes ved fremsendelse af resultaterne, er fastsat i bilag III til denne forordning.

The regions and districts for Italy as specified in Annex IV of Decision 2000/115/EC shall be replaced according to Annex III to the present regulation.
Regionerne og områderne for Italien som nærmere angivet i bilag IV til beslutning 2000/115/EF ændres i overensstemmelse med bilag III til nærværende forordning.

The detailed list of information to be collected in 2003 by the ad hoc module on lifelong learning is laid down in the Annex to the present Regulation.
Den detaljerede liste over de oplysninger, der skal indsamles i forbindelse med år 2003-ad-hoc-modulet vedrørende livslang læring, er fastsat i bilaget til denne forordning.

The content and evaluation criteria of the report on quality referred to in Article 10(2) of Regulation(EC) No 530/1999 are laid down in the Annex to the present Regulation, Parts A and B.
Indholdet af og evalueringskriterierne i den kvalitetsrapport, som er omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning(EF) nr. 530/1999, er fastsat i del A og B i bilaget til nærværende forordning.

The Agency shall make a first evaluation of the implication of these two above provisions in view of producing an opinion to the Commission including possible amendments to the present Regulation.
Agenturet skal foretage en første vurdering af virkningen af de to ovennævnte bestemmelser med henblik på at afgive en udtalelse til Kommissionen. Denne udtalelse omfatter også eventuelle ændringer til den nuværende forordning.

The arguments in law and in fact set out in the request shall be examined in the light of the provisions of Regulation(EC) No 343/2003 and the lists of proof and circumstantial evidence which are set out in Annex II to the present Regulation.
De retlige og faktiske argumenter, der er anført i anmodningen, gennemgås på baggrund af bestemmelserne i forordning(EF) nr. 343/2003 og listerne over beviselementer og indicier i bilag II til denne forordning.

For the presentation of the Community logo referred to in part B of the Annex in the labelling, the provisions laid down in Article 10 of Regulation(EEC) No 2092/91 and parts B1, B2, B3 and B4 of the Annex to the present regulation must be applied.
Når det EF-logo, der er omhandlet i del B i bilaget, anvendes ved mærkningen, skal artikel 10 i forordning(EØF) nr. 2092/91 og del B.1, B.2, B.3 og B.4 i bilaget til nærværende forordning overholdes.