Hvad er oversættelsen af " TO THE PROPOSAL FOR A REGULATION " på dansk?

• til forslaget til forordning

Eksempler på brug af To the proposal for a regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Firstly, because the amendments to the proposal for a regulation are far too liberal.
For det første fordi ændringsforslagene til forslaget til forordning er alt for slappe.

I therefore call upon the Council to take into consideration the amendments adopted by Parliament, at least, and to make the necessary changes to the proposal for a regulation.
Derfor ville det være ønskeligt, at Rådet i det mindste tog højde for de ændringsforslag, som Parlamentet har vedtaget, og at det i den forbindelse foretog de nødvendige ændringer af forslaget til forordning.

Perhaps half the amendments to the proposal for a regulation relate to this issue.
Måske halvdelen af ændringerne til forslaget til beslutning drejer sig om dette forhold.

I would say that the concern that some of you have expressed about the interrelationship between salaries and inflation, which could be a debate for another occasion, has little to do with what the text of the preamble to the proposal for a regulation actually says.
Jeg mener, at den bekymring, som nogle af Dem har givet udtryk for, over forbindelsen mellem løn og inflation, der kunne diskuteres ved en anden lejlighed, har meget lidt at gøre med det, der står i betragtningerne i dette forslag til forordning.

I turn to the proposal for a regulation implementing Århus within the institutions.
Jeg går over til forslaget til forordning om gennemførelse af Århus-konventionen inden for institutionerne.

On 13 November, the Council gave its agreement to the proposal for a regulation presented by the Commission.
Rådet(industri) tilsluttede sig den 13. november 1997 en principaftale om Kommissionens forslag til forordning.

In the recitals to the proposal for a regulation the Commission makes the explicit connection with the realization of the internal market by 1992.
I betragtningerne i udkastet til forordning siger Kommissionen med tydelige ord, at der er en forbindelse med virke liggørelsen af det indre marked i 1992.

So, the French members of the Union for a Europe of Nations Group are opposed to the proposal for a regulation, and also to Mr Averoff' s report.
Derfor modsætter den franske delegation i Gruppen Nationernes Europa sig såvel forslaget til forordning som hr. Averoffs betænkning.

This opinion relates to the proposal for a regulation on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area.
Denne udtalelse vedrører forslaget til en forordning om effektiv gennemførelse af budgetovervågning i euroområdet.

On 4 March 1980 the Commission forwarded to the Council an amendment to the proposal for a Regulation on support for infrastructure projects.
Den 4. marts 1980 modtog Rådet fra Kommissionen en ændring til forslaget til forordning om støtte til infrastruktur projekter.

I welcome the support given to the proposal for a regulation on mutual administrative assistance in the fight against fraud and, in particular, against VAT fraud.
Jeg glæder mig over Parlamentets støtte til forslaget om en forordning om gensidig administrativ bistand til bekæmpelse af svig, herunder navnlig momssvig.

Regulations based on Article 94 of the Treaty ber, the Council gave its agreement to the proposal for a regulation presented by the Commission.
Forordninger i medfør af EF-traktatens artikel 94 tilsluttede sig den 13. november 1997 en principaftale om Kommissionens forslag til forordning.

Amendments to the proposal for a regulation laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport.
Ændringsforslag til forslaget om forordning om fastsættelse af detaljerede bestemmelser med henblik på anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport;

In writing.-(DE) The Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides is an important addition to the proposal for a regulation and a directive which has been voted on at first reading today.
Skriftlig.-(DE) Temastrategien for bæredygtig anvendelse af pesticider er et vigtigt supplement til forslaget til forordning og til direktiv, som vi har stemt om ved førstebehandlingen i dag.

Amendments to the proposal for a regulation laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport;
Ændringer af forslag til Rådets forordning(EØF) om fastsættelse af detaljerede bestemmelser med henblik på anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport; priskonkurrence på.

We are sceptical about the Committee on Agriculture and Rural Development's proposal for an amendment, advancing the idea of stricter requirements applying to organic products from third countries and wonder whether there are hidden protectionist motives behind the committee's amendment to the proposal for a regulation.
Vi stilles os tvivlende over for Landbrugsudvalgets ændringsforslag om strengere krav til økologiske produkter fra tredjelande og funderer over, om der ligger skjulte protektionistiske motiver bag udvalgets ændringsforslag til forslaget til forordning.

The Council gave close consideration in 1979 to the proposal for a regulation on Community inter vention measures for restructuring and conversion operations, submitted by the Commission.
Rådet behandlede i 1979 indgående det forslag til forordning om fællesskabsinterventioner vedrørende omstrukturering og omstilling, som Kommissionen havde fremsat.

The European Parliament could certainly lay claim to the creation of this post, since it came about as a result of a parliamentary initiative taken up in Maastricht. However, we believe that the political and institutional body that is the office of the Ombudsman requires the specific treatment afforded it by the amendments to the proposal for a regulation.
Europa-Parlamentet kunne sikkert tilskrive sig oprettelsen, da det var et initiativ fra Parlamentet, der blev inddraget i Maastricht, men vi mener, at den politiskinstitutionelle enhed, som ombudsmandsinstitutionen udgør, kræver en specifik behandling, som ændringerne til forslaget til beslutning giver den.

On page 18 of the Spanish version, in the reference to the proposal for a regulation 36, it is stated that Members Colom I Naval and Bombard commented on the application of Rule 6.
På side 18 i den spanske version står der i forbindelse med forslag til beslutning nr. 36, at Colom I Naval og Bombard tog ordet vedrørende anvendelsen af artikel 6 i forretningsordenen.

Lastly, with regard to the proposal for a regulation on the Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG), the special rates for fleet renewal and modernisation measures must be applied to ships of up to 16 metres in length.
Hvad endelig angår forslaget til forordning om FIUF, er det vigtigt, at undtagelsessatserne for foranstaltninger til modernisering og fornyelse af fiskerflåden kommer til at gælde for fartøjer, der måler op til 16 meter.

The proposal for a regulation of 18 April 1986, to which the honourable Member refers, provides for an amendment to the proposal for a regulation submitted by the Commission to the Council on 3 April 1984' on the designations used in the marketing of milk and milk products.
Det forslag til forordning af 18. april 1986, som det ærede parlamentsmedlem henviser til, tager sigte på en ændring af det forslag til forordning, Kommissionen sendte til Rådet den 3. april 1984(EFT C 111 af 26.4.1984, s. 7) om benævnelserne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning.

Amendments to the proposal for a regulation would therefore be helpful in order to better clarify the objectives and the terms of action, stressing the need to consolidate the peace process and coming up with a more detailed definition of the legal basis of this financial cooperation.
Det vil således være en fordel at ændre forslaget til forordning, så målsætningerne og fremgangmåderne bliver klarere, idet man understreger det hensigtsmæssige i at styrke fredsprocessen og formulerer en mere detaljeret definition af det juridiske grundlag for dette finansielle samarbejde.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the move that led to the proposal for a regulation that we are debating this evening is exemplary and deserves thorough consideration when it comes to updating the common fisheries policy.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, det forløb, der har ført til det forslag til forordning, som vi drøfter her i aften, er forbilledligt og burde tages op til nøje overvejelse nu, hvor vi skal til at modernisere den fælles fiskeripolitik.

I refer specifically to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Regulation establishing a financing instrument for development cooperation(DCI) and the Regulation establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide EIDHR.
Jeg tænker navnlig på forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde og forordningen om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan.

During the legislative process, I tabled numerous amendments to the proposal for a regulation concerning emissions from new light commercial vehicles, aimed at relaxing the CO2 emission levels initially put forward, and at ensuring that a longer period would be provided for achieving the targets.
Under lovgivningsprocessen stillede jeg adskillige ændringsforslag til forslaget til forordning om emissioner fra nye lette erhvervskøretøjer, der sigtede mod at slække på de CO2-emissionsniveauer, som oprindeligt blev foreslået, og mod at sikre en længere frist for indfrielse af målene.