Hvad er oversættelsen af " TO THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE " på dansk?

• til forslaget til direktiv
• til direktivforslaget

Eksempler på brug af To the proposal for a directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rapporteur has made good revisions to the proposal for a directive.
Ordføreren er kommet med gode ændringsforslag til forslaget til direktiv.

I now turn to the proposal for a directive on the taxation of savings.
Jeg vil nu komme ind på forslaget til direktiv om beskatning af renteindtægter fra opsparing.

Mr President, Parliament has recommended some thirty amendments to the proposal for a directive.
Hr. formand, Parlamentet har stillet sammenlagt omkring 30 ændringsforslag til forslaget til direktiv.

According to the proposal for a directive COM(87) 720 final, shall not be greater than 15 mg in 1982 and 12 mg in 1997.
I henhold til forslaget til direktiv KOM(87) 720 endel.' skal det maksimalt tilladte tjæreindhold i cigaretter være 15 mg i 1992 og 12 mg i 1997.

How does the copyright directive stand in relation to the proposal for a directive for electronic commerce?
Hvordan forholder ophavsretsdirektivet sig til direktivforslaget for den elektroniske handel?

With regard to the proposal for a directive, I would like firstly to congratulate Mr Thomas Mann on the excellent work he has done.
Hvad angår direktivforslaget, vil jeg gerne indlede med at lykønske vores kollega Thomas Mann for hans fremragende arbejde.

In common with my political group, I am opposed to the proposal for a directive that the House will consider shortly.
Jeg er som min politiske gruppe imod det direktivforslag, som Parlamentet skal tage stilling til om kort tid.

Finally, I come to the proposal for a directive on the mutual recognition of expulsion decisions, which the French Presidency presented last July.
Endelig kommer jeg til direktivforslaget om gensidig anerkendelse af udvisninger, der blev stillet i juli af det franske formandskab.

The Commission is able to accept Amendments Nos 1, 2, 14, 20, 21 and 22 to the proposal for a directive on the electronic money institutions.
Kommissionen kan godkende ændringsforslag 1, 2, 14, 20, 21 og 22 til forslaget til direktiv om e-pengeinstitutter.

Ii an amendment to the proposal for a directive on road haulage on own account be tween Member States COM(78) 772, 21 January 1979.
II. ændring af forslaget til direktiv om godstransport ad landevej for egen regning mellem medlemsstaterne KOM(78) 772 af 21. januar 1979.

I also agree with the proposal to amend the list of critical infrastructure protection sectors given in Annex I to the proposal for a directive.
Jeg er ligeledes enig i forslaget om at ændre den liste over sektorer med kritisk infrastruktur, der er medtaget i bilag I i forslaget til direktiv.

Its discussions related mainly to the proposal for a Directive on general product safety, the examination of which is continuing.
Drøftelserne drejede sig hovedsagelig om et forslag til direktiv om generel produktsikkerhed, som fortsat er til behandling.

Substantial progress was made during these discussions on most problems, regarding both the general provisions and the technical annexes to the proposal for a Directive.
Denne drøftelse medførte betragtelige fremskridt vedrørende de fleste af problemerne, både hvad angår generelle bestemmelser, og hvad angår tekniske tillæg til for slaget til direktiv.

The same applies to the proposal for a directive on workplace ergonomics and issues concerning the manual-handling directive..
Det samme gælder forslaget til et direktiv om arbejdspladsens ergonomi og spørgsmål vedrørende direktivet om manuel håndtering af byrder.

PT Although it contains some contradictory and even negative aspects, the report makes significant improvements to the proposal for a directive submitted by the Commission.
Selv om betænkningen indeholder selvmodsigende og ligefrem negative punkter, har den dog også nogle klare forbedringer i forhold til det direktivforslag, som Kommissionen har stillet.

With regard to the proposal for a directive, the French Presidency shall endeavour to make as much progress as possible.
Når det gælder forslaget til direktiv, vil det franske formandskab lægge sig i selen for at få arbejdet til at nå så langt som vel muligt.

Mr President, on behalf of the Socialist Group, Mrs McCarthy and I have tabled a total of 25 amendments to the proposal for a Directive on consumer credit, for which Mr Wuermeling is rapporteur.
Hr. formand, på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe har fru McCarthy og jeg fremsat i alt 25 ændringsforslag til forslaget til direktiv om forbrugerkredit, som hr. Wuermeling er ordfører for.

With regard to the proposal for a directive on the adaptation of secondary legislation applicable to EU citizens and members of their families, this is a technical adaptation which can be introduced once internal border controls have been abolished.
For så vidt angår forslaget til direktiv om tilpasning af den afledte ret, der gælder for unionsborgerne og deres familiemedlemmer, er der tale om en tilpasning af teknisk karakter, som kan ske, når kontrollen ved de interne grænser er afskaffet.

Mr Heaton-Harris was referring to a section about the interim solution of an internal public prosecutor, whereas the other amendments to the proposal for a directive have gone through.
Hr. Heaton-Harris henviser til et forslag, hvor det handler om en mellemløsning med hensyn til en intern anklagemyndighed, mens de andre ændringsforslag til direktivforslaget er gået igennem.

Similar considerations apply to Amendments Nos 10, 18 and 19 to the proposal for a directive on the electronic money institutions, and Amendments Nos 1 and 2 to the other directive..
Det samme gælder for ændringsforslag 10, 18 og 19 til forslaget til direktiv om e-pengeinstitutterne og for ændringsforslag 1 og 2 til det andet forslag til direktiv..

Firstly, there is legitimate doubt about the validity of the manoeuvre to alter the 1985 directive instead of confining ourselves to the proposal for a directive submitted to us by the Commission.
Man kan for det første med rette spørge sig selv om berettigelsen for dette forslag, der består af en ændring af direktivet fra 1985, og ikke af en begrænsning af formålet med det forslag til direktiv, som Kommissionen forelagde os.

I would also like to draw your attention in this connection to the proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport.
Jeg vil i denne forbindelse også gerne pege på Europa-Parlamentets og Rådets forslag til et direktiv om fremme af anvendelsen af biobrændstof eller andre vedvarende brændstoffer i trafiksektoren.

Fourçans(PPE), in writing.-(FR) I am delighted with the amendments introduced by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy to the proposal for a directive on taxation of savings, which.
Fourcans(PPE), sferiftlig.-(FR) jeg glæder mig over de ændringsforslag, som Udvalget om Økonomi, Valuta spørgsmål og Industripolitik fremsætter til forslaget til direktiv om beskatning af opsparing, der sigter mod at garantere en reel minimumsbeskatning af renteindtægter fra opsparing af fysiske personer i Fællesskabet.

(PT) This report contains some amendments to the proposal for a directive to liberalise the secondary market in spare parts, applicable to the motor vehicle industry, the machinery industry and the capital goods and consumer goods industries.
Denne betænkning indeholder ændringsforslag til forslaget om et direktiv til liberalisering af det sekundære marked for reservedele, der skal gælde for bilindustrien, maskinindustrien og på investeringsgode- og forbrugsgodeindustrien.

Some people in the Commission seem to be having doubts as they have taken the trouble to add a form to the proposal for a directive which explains the possible impact of the directive on enterprises.
Nogle i Kommissionen må tilsyneladende have haft deres tvivl, for de har gjort sig den ulejlighed at tilføje et notat til direktivforslaget, der forklarer dets eventuelle virkning på virksomhederne.

We did in fact note at the end of consideration in that committee that Mr Muntingh's draft report raised no problems for us but that we had not had any clear answer from the Commission with regard to the twelve annexes to the proposal for a directive.
Vi fastslog rent faktisk ved afslutningen af behandlingen i Miljøudvalget, at der ikke var problemer med hr. Muntinghs udkast til betænkning, men at vi ikke havde fået et tydeligt svar fra Kommissionen på de tolv bilag, der var vedføjet direktivforslaget.

As far as the specific amendments to the proposal for a directive are concerned, I am glad to inform you that the Commission can accept all the amendments suggested with the following exceptions: Amendments Nos 8 and 9, 10, 11 and 13, 19, 20 and 27, 21, 24, 25, 28 and 29.
Hvad angår de specifikke ændringsforslag til direktivforslaget, glæder det mig at kunne informere om, at Kommissionen kan acceptere alle ændringsforslag med følgende undtagelser: ændringsforslag 8 og 9, 10, 11 og 13, 19, 20 og 27, 21, 24, 25, 28 og 29.

GARCÍA AMIGO(PPE), rapporteur.-(ES) Mr President, first of all I should like to crave your indulgence, to allow me to thank Sir Leon Brittan for the fifteen minutes he has devoted to responding to Parliament's amend ments to the proposal for a directive.
García Amigo(PPE), ordfører.-(ES) Hr. for mand, jeg vil gerne indledningsvis takke Sir Leon Brittan for, at han har indvilget i at bruge 15 minutter til at svare på Parlamentets ændringsfor slag til direktivforslaget. Der er imidlertid ét punkt, jeg som professor i civilret ikke kan lade gå upåagtet hen.

I find it rather odd that people are already trying to tie the Commission's hands in relation to the proposal for a directive, while at the same calling on it to present a Green Paper on the current situation with regard to optional and supplementary health insurance schemes.
Det er efter min mening lidt besynderligt, at man allerede nu ønsker at binde Kommissionen til et direktivforslag, men samtidig forlanger en grønbog om de nuværende frivillige forsikringer og supplerende sygesikringer af Kommissionen.

On 16 November 1988, the European Parliament considered at first reading the Commission's initial proposal and, by a very large majority(324 to 21, with 6 abstentions) adopted an opinion incorporating over 100 amendments to the proposal for a directive to improve the safety and health of workers at the workplace.
Drøftede Europa-Parlamentet Kommissionens oprin delige forslag under førstebehandlingen og vedtog med meget stort flertal(324/21/6) en udtalelse indeholdende over 100 ændringsforslag til direktivforslaget om forbed ring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejds pladsen.