What is the translation of " TO THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE " in Slovenian?

• predloga direktive
• predlog direktive
• predlogu direktive

Examples of using To the proposal for a directive in English and their translations into Slovenian

The EESC recommends a series of changes to the proposal for a directive.
EESO priporoča nekaj sprememb predloga direktive.

Priority will be given to the proposal for a directive on the conditions for entry and residence of highly skilled workers in the European Union.
Prednostno bomo obravnavali predlog direktive o pogojih za vstop in prebivanje visokousposobljenih delavcev v Evropski uniji.

The abovementioned tasks could require additional staff and technical assistance as detailed in the financial sheet annexed to the proposal for a directive.
Zgoraj navedene naloge bi lahko zahtevale dodatno osebje in tehnično pomoč, kot je podrobneje navedeno v finančnem izkazu, priloženem predlogu Direktive.

A financial statement attached to the proposal for a directive details the subject-matter and estimated cost of the measures with a budgetary impact.
Finančni izkaz, priložen k predlogu direktive, podrobno predstavlja predmet in predvideno vrednost ukrepov, ki bodo imeli proračunske posledice.

Article 4(2) clarifies the nature of paying agents upon receipt who under national legislation in their country of effective management, are not taxed on their income or on the part of their income attributable to their non-resident members(the categories, which vary from country to country, are listed in Annex III to the proposal for a Directive).
Člen 4(2) opredeljuje plačilne zastopnike ob prejemu, katerih dohodek ali del dohodka, ki se lahko pripiše njihovim nerezidentskim članom(kategorije, ki se razlikujejo od države do države, so navedene v prilogi III predloga direktive), ni obdavčen po nacionalni zakonodaji države, v kateri imajo dejanski sedež uprave.

Thus the IMO texts are annexed to the proposal for a Directive, and the Commission has proposed that some of these provisions should be made binding on the Member States.
Besedila IMO so tako priložena predlogu direktive in Komisija je predlagala, da naj nekatere od teh določb za države članice postanejo zavezujoče.

The EESC notes the Commission's decision to leave reference to this criterion to the discretion of national courts and calls on the EP and the Council to reintroduce this criterion by adding to the proposal for a directive, after the words"to a person convicted of a criminal offence", the words"to an extent proportional to his lawful income".
EESO je seznanjen z odločitvijo Komisije, da vprašanje sklicevanja na to merilo prepusti presoji nacionalnih sodišč, ter poziva Evropski parlament in Svet, da se to merilo ponovno uvede, in sicer tako, da se v predlogu direktive za besedami"osebe, obsojene za kaznivo dejanje" dodajo besede"v sorazmerju z njenimi zakonitimi dohodki".

Having regard to the proposal for a directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law(COM(2012)0363).
Ob upoštevanju predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z uporabo kazenskega prava (COM(2012)0363).

The European Parliament adopted by 571 votes to 53, with 34 abstentions, amendments to the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment.
Evropski parlament je danes z 571 glasovi za, 53 glasovi proti in 34 vzdržanimi podprl Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zmanjšanju vpliva nekaterih plastičnih proizvodov za enkratno uporabo na okolje.

Annex to the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals(recast).
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav(prenovitev).

The Council agreed on a general approach(16820/12) to the proposal for a directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation("market abuse directive")(16000/11).
Svet se je dogovoril o splošnem pristopu(16820/12) glede predloga direktive o kazenskih sankcijah za trgovanje z notranjimi informacijami in tržno manipulacijo("direktiva o zlorabi trga")(16000/11).

Having regard to the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on better enforcement and modernisation of EU consumer protection rules(COM(2018)0185).
Ob upoštevanju predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta za boljše izvrševanje in posodobitev pravil EU o varstvu potrošnikov (COM(2018)0185).

The EESC points out that the annexes to the proposal for a directive provide a checklist of risk factors and types of evidence to be considered by professionals in connection with anti- ML/TF requirements.
EESO ugotavlja, da je v prilogah k predlogu direktive naveden seznam dejavnikov in dokazov tveganja, ki jih morajo pooblaščeni subjekti preveriti v okviru svojih obveznosti, povezanih z bojem proti pranju denarja in financiranju terorizma.

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law(COM(2012)0363).
Ob upoštevanju predloga direktive o boju proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z uporabo kazenskega prava (COM(2012)0363).

It is true that all of these aspects are relevant to the proposal for a Directive on health and safety of 12 June 1989(89/391/EEC), intended to improve health and safety at work, which sets out employers' obligations together with employees' rights and duties.
Res je, da so vsi ti vidiki izhajajo iz predloga direktive o varnosti in zdravju z dne 12. junija 1989(89/391/EGS), katere cilj je izboljšanje varnosti in zdravja pri delu, v njej pa so določene obveznosti delodajalcev ter pravice in dolžnosti delojemalcev.

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals COM(2007)0249.
Ob upoštevanju predloga Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o sankcijah zoper delodajalce državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU (KOM(2007)0249).

In writing.-(PT) This report contains some amendments to the proposal for a directive to liberalise the secondary market in spare parts, applicable to the motor vehicle industry, the machinery industry and the capital goods and consumer goods industries.
V pisni obliki.-(PT) To poročilo vsebuje nekatere predloge sprememb k predlogu direktive za liberalizacijo sekundarnega trga nadomestnih delov, ki vključujejo industrijo motornih vozil, strojno industrijo, investicijsko blago in industrijo potrošnih dobrin.

Having regard to the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union(COM(2013)0048).
Ob upoštevanju predloga uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za zagotavljanje visoke skupne ravni varnosti omrežij in informacij v Uniji (COM(2013)0048).

Commission Staff Working Document, Accompanying document to the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the EU greenhouse gas emissions allowance trading scheme, Impact Assessment, SEC(2008) 52 of 23 January 2008.
Delovni dokument služb Komisije, priložen predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES z namenom izboljšanja in razširitve sistema EU za trgovanje s pravicami do emisij toplogrednih plinov, ocena učinka, SEC(2008) 52 z dne 23. januarja 2008.

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law(COM(2012)0363).
Ob upoštevanju predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. julija 2012 o boju proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z uporabo kazenskega prava, ki ga je podala Komisija (COM(2012)0363).

Having regard to the amendments adopted by Parliament on 8 July 2015 to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement and Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement(12).
Ob upoštevanju zakonodajnega stališča Parlamenta z dne 8. julija 2015 k predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2007/36/ES glede spodbujanja dolgoročnega sodelovanja delničarjev in Direktive 2013/34/EU glede določenih elementov izjave o upravljanju podjetij(14).

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the euro and other currencies against counterfeiting by criminal law, and replacing Council Framework Decision 2000/383/JHA(COM(2013)0042).
Ob upoštevanju predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskopravni zaščiti eura in drugih valut pred ponarejanjem ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2000/383/PNZ (COM(2013)0042).

In the explanatory memorandum to the proposal for a directive, the European Commission makes the point that payment systems are used in some 231 billion transactions within the Community each year.
Evropska komisija v obrazložitvenem memorandumu predloga direktive opozarja na to, da se v Skupnosti na leto izvrši približno 231 milijard transakcij v okviru plačilnih storitev.

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing(COM(2013)0045).
Ob upoštevanju predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. februarja 2013 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma (COM(2013)0045).

Having regard to the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures(the Women on Boards Directive-COM(2012)0614).
Ob upoštevanju predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju uravnotežene zastopanosti spolov med neizvršnimi direktorji družb, ki kotirajo na borzi, in s tem povezanih ukrepih(direktiva o zastopanosti žensk v upravnih odborih, COM(2012)0614).

The EESC finds it positive that annex 1 to the proposal for a directive outlining the applicable functional accessibility requirements also includes"understandable" as a criterion aimed at facilitating access by persons with intellectual disabilities, as well as the public at large.
Po mnenju EESO je pozitivno, da je v prilogo I k predlogu direktive, v kateri so določene veljavne funkcijske zahteve glede dostopnosti, vključena tudi„razumljivost“ kot merilo za lažji dostop oseb z motnjami v duševnem razvoju in širše javnosti.

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market(COM(2017)0142).
Ob upoštevanju predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o krepitvi vloge organov za konkurenco v državah članicah, da bodo učinkoviteje izvajali pravila konkurence in zagotavljali pravilno delovanje notranjega trga (COM(2017)0142).

This opinion relates to the Proposal for a directive on energy efficiency(COM(2011) 370 final), based on the directives in force governing cogeneration and energy services and aimed at combining them into a single legislative act of a global nature on energy efficiency in energy supply and final energy consumption.
To mnenje obravnava predlog direktive o energetski učinkovitosti(COM(2011) 370 konč.), ki temelji na veljavnih direktivah o soproizvodnji in o energetskih storitvah, ki naj bi ju preoblikovali v en sam splošen zakonodajni akt o energetski učinkovitosti pri oskrbi z energijo in končni porabi energije.

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding(COM(2008)0637), presented by the Commission on 3 October 2008.
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/85/EGS o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo, ter o uvedbi ukrepov za podporo delavcem pri usklajevanju delovnega in družinskega življenja Obrazložitev.