Hvad er oversættelsen af " TO THE RAW MATERIALS " på dansk?

• de råvarer
• de raavarer
• for de råvarer

Eksempler på brug af To the raw materials på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Good location close to the raw materials.
God beliggenhed tæt på råvarerne.

Thanks to the raw materials of plant origin and extracts of chamom….
Takket være de råvarer af vegetabilsk oprindelse og ek….

The conditions under which the labelling may specify a maturation period and those relating to the raw materials used;
Betingelserne for anfoerelse paa etiketten af aeldningstiden og de anvendte raavarer.

Thanks to the raw materials of plant origin and extracts of chamomile and calendula.
Takket være de råvarer af vegetabilsk oprindelse og ekstrakter af kamille.

It may even be necessary to vary gasket materials relative to the raw materials and the finished product.
Det kan være nødvendigt at differentiere pakningsmaterialer i forhold til råvarer og færdig produkt.

Thanks to the raw materials of plant origin and extracts of chamomi… PRODUCT INFORMATION.
Takket være de råvarer af vegetabilsk oprindelse og eks… Produktinformation.

But if they(or you) are more confident, you may want to go straight to the raw materials and buy the latest Pi computer board.
Men hvis de(eller du) er mere sikker, kan du gå direkte til råvarerne og købe det nyeste Pi computer bord.

Thanks to the raw materials of plant origin and extracts of chamomile and calendula, counteracts the effects of stressful elements lightening.
Takket være de råvarer af vegetabilsk oprindelse og ekstrakter af kamille og calendula, modvirker effekten af stressende elementer lynnedslag.

The cuisine indeed inspired by these two places, paying always attention to the raw materials used always fresh and of the highest quality.
Den retter faktisk inspireret af disse to steder, betaler altid opmærksom på råvarerne anvendes altid friske og af højeste kvalitet.

Member States shall prescribe that paragraph 2(a) and(b) shall also apply to the raw materials and undesirable substances or products listed in Annex II(B) the maximum level of which is not restricted in Annex II(A), if the level of the undesirable substance or product present in the raw material exceeds that laid down in column 3 of Annex I for the corresponding straight feedingstuffs.
Medlemsstaterne foreskriver, at stk. 2, litra a og b, ogsaa finder anvendelse paa raavarer og paa de i bilag II, del B, naevnte uoenskede stoffer eller produkter, hvis indhold ikke er begraenset i del A, saafremt indholdet af det uoenskede stof eller produkt i raavaren er stoerre end det indhold, der er fastsat i bilag I, kolonne 3, for de tilsvarende ublandede foderstoffer.

In addition to taste, Morten will of course keep on entertaining øje with respect to the raw materials they use and udnytter them bedste show.
Ud over smagen, så vil Morten selvfølgelig holde øje med om holdene har respekt for de råvarer de benytter og udnytter dem på bedste vis.

On 14 August 1941, Roosevelt and Churchill signed the Atlantic Charter, whereby the two great powers guaranteed, among other things, that after the war, national borders should be drawn according the wishes of the nations; that every people had the right to choose their form of government; and that free trade should ensure that all states could gain access to the raw materials they needed.
Roosevelt og Churchill indgik Atlanterhavs-erklæringen den 14. august, og heri garanterede de to stormagter blandt andet, at de statslige grænser efter krigen skulle drages efter nationernes eget ønske, at hvert folk selv havde ret til at vælge regeringsform, samt at fri handel skulle sikre, at alle stater kunne få adgang til de råvarer, som de behøvede.

Particular attention is paid to the raw materials used always fresh and of the highest quality.
Særlig opmærksomhed til de anvendte altid friske råvarer og af højeste kvalitet.

They are asking us to define a product not by reference to its characteristics or by reference to what the consumers expect, but by reference to the raw materials that their producers currently use.
De beder os om at definere et produkt, ikke ved at referere til dets karakteristika eller til, hvad forbrugerne forventer, men til de råmaterialer, som deres producenter bruger i øjeblikket.

The North exploits monocultures and, in order to put itself at an advantage, helps itself to the raw materials they produce, at minimum prices, under the most adverse conditions, and in a poverty-stricken environment.
Landene i Nord udbytter monokulturer og forsyner sig med de råstoffer, de frembringer til minimale priser, under meget ugunstige betingelser og i et forarmet miljø.

In conclusion, Madam President, the watchword for free and fair trade must be responsibility in the exploitation of limited natural resources, so that future generations can have access to the raw materials necessary for human existence.
Endelig må kodeordet for fri og fair handel, fru formand, være ansvarlighed i udnyttelsen af begrænsede naturressourcer, så kommende generationer kan have adgang til de råvarer, der er nødvendige for menneskets eksistens.

As regards vodka, the decision was taken to vote for an amendment calling for clear reference to the raw materials from which it is made when it is not produced from the traditional raw materials of potatoes, cereals and molasses.
Hvad angår vodka, blev det besluttet at stemme for den ændring, der kræver, at de råvarer, som den fremstilles af, eksplicit nævnes, hvis det ikke er de traditionelle: kartofler, korn og melasse.

Whereas Directive 74/63/EEC concerns undesirable substances and products in feedingstuffs; whereas, therefore, the maximum permitted levels laid down in the Annex to that Directive do not apply to the raw materials used for preparing compound feedingstuffs;
Direktiv 74/63/EOEF vedroerer uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer; det stoersteindhold, som er fastsat i bilaget til naevnte direktiv, gaelder derfor ikke de raavarer, som benyttes til fremstilling af foderblandinger;

The industrial or sterile class, sterile because, in the view of the Physiocrats, it adds to the raw materials delivered to it by the productive class only as much value as it consumes in means of subsistence supplied to it by that same class.
Den erhvervsdrivende eller sterile klasse, steril(ufrugtbar), fordi den ifølge fysiokraternes opfattelse kun tilsætter så megen værdi, som den selv forbruger af de subsistensmidler, den produktive klasse leverer, til de råstoffer, den samme klasse leverer.

By DM BBQ will Morten as a judge in particular focus on smagen.“It must be an explosion of good taste, for it is that which can grill”, Morten. In addition to taste, Morten will of course keep on entertaining øje with respect to the raw materials they use and udnytter them bedste show.
Ved DM i Grill vil Morten som dommer især fokusere på smagen.“Det skal være en eksplosion af god smag i munden, for det er dét som grillen kan”, siger Morten. Ud over smagen, så vil Morten selvfølgelig holde øje med om holdene har respekt for de råvarer de benytter og udnytter dem på bedste vis.

Such regulations must allow those quality levels to be assessed on the basis of criteria relating in particular to the raw materials used, the organoleptic, characteristics of the products and their physical and microbiological stability.
Bestemmelserne skal muliggoere en vurdering af de differentierede kvalitetsniveauer ud fra kriterier, der f. eks. er baseret paa de anvendte raavarer, produkternes organoleptiske egenskaber og deres fysiske og mikrobiologiske stabilitet.

First of all, the ban on animal testing doesn't just apply to finished cosmetics products, but also to the raw materials used- if they are exclusively used for cosmetics!
For det første gælder loven mod dyreforsøg ikke kun færdige kosmetikprodukter, men også de råmaterialer, der bruges- hvis de udelukkende bruges til kosmetik!

Prices differentiated according to the raw material of the product obtained by distillation should therefore be fixed at the same time as the standard price, while leaving it to the Member States to decide whether such differentiated prices should be applied in regions where application of the standard price would lead to the difficulties referred to above.
Det er derfor nødvendigt samtidig med enhedsprisen at fastsætte priser, som differentieres efter den råvare, som det destillerede produkt er fremstillet af, alt imens det overlades til medlemsstaterne at afgøre, om disse priser skal anvendes i områder, hvor anvendelsen af enhedsprisen medfører ovennævnte vanskeligheder.

Although this amendment was not adopted, we supported the report. Reference was made, albeit less clearly, to the raw material used in vodka production.
Selv om denne ændring ikke er blevet vedtaget, støtter vi betænkningen, da der er fastsat bestemmelse om, at de råvarer, der benyttes til fremstilling af vodka, skal nævnes, om end på en mindre tydelig måde.

These geographical designations shall be reserved for drinks in respect of which the production stage during which they acquired their character and definitive qualities took place in the geographical area indicated, provided that the consumer is not misled as to the raw material used.
Disse geografiske betegnelser forbeholdes drikkevarer, for hvilke den produktionsfase, hvorunder produkterne opnaar deres karakter og endelige kvaliteter, har sit forloeb i det anfoerte geografiske omraade, for saa vidt forbrugeren ikke vildledes med hensyn til den anvendte raavare.

Considering the importance of access to raw materials, the Commission welcomes the discussions in Parliament on this issue.
Vigtigheden af denne adgang til råmaterialer taget i betragtning glæder Kommissionen sig over diskussionerne i Parlamentet om dette emne.

We need free access to raw materials in the world market.
Der er behov for fri adgang til råvarer på verdensmarkedet.

At the same time, EU industry lacks both access to raw materials and the know-how for processing them.
Samtidig mangler EU's industri både adgang til råvarer og knowhow til at forarbejde dem.

Access to raw materials and the development in raw material prices are a significant operating risk for Royal Greenland.
Adgangen til råvarer og udviklingen i råvarepriserne er en væsentlig driftsrisiko for Royal Greenland.