Hvad er oversættelsen af " TO THE SAME GROUP " på dansk?

• til den samme gruppe
• i samme koncern

Eksempler på brug af To the same group på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When people belong to the same group. There is a phenomenon called"Cluster Suicides.
Ved en selvmordsbølge tilhører alle samme gruppe.

There is a phenomenon called"Cluster Suicides"… when people belong to the same group.
Ved en selvmordsbølge tilhører alle samme gruppe.

The use of blood belonging to the same group is considered ideal.
Brugen af blod tilhørende samme gruppe anses for at være ideelt.

They may not be from the same member company or companies belonging to the same group.
De må ikke hidrøre fra samme selskab eller selskaber i samme koncern.

If you frequently need to send a message to the same group of people, you can create a group..
Hvis du tit har brug for at sende en besked til den samme gruppe af personer, kan du oprette.

Then we heard a different opinion from Mr Posselt, who belongs to the same group.
Herefter hørte vi et indlæg fra hr. Posselt, som tilhører samme gruppe og er af en anden opfattelse.

Gibbs, the calling Is connected to the same group That recruited the three americans in syria.
Gibbs, Calling er forbundet med den samme gruppe som rekrutterede de tre amerikanere i Syrien.

In addition to this variation, have become well known and'Atropurpurea' and'Kiwi Blue', relating to the same group.
I tillà g til denne variation, er blevet har kendt og'Atropurpurea' og'Kiwi Blue', der vedrører den samme gruppe.

Vi and via can also include other people who belong to the same group as the one(s) being addressed.
Vi og via kan indbefatte andre personer, som på en eller anden måde tilhører den samme gruppe som den(de) tiltalte.

A description of the index if it is composed by the issuer or by any legal entity belonging to the same group.
En beskrivelse af indekset, hvis det sammensættes af udstederen eller af en retlig enhed, som tilhører den samme gruppe.

For the purpose of this rule, credit institutions belonging to the same group are considered to be one single institution.
Efter denne regel anses kreditinstitutter, der tilhører den samme gruppe, for at være et institut.

It belongs to the same group of computer infections as Qvo6 Virus, Qone8 Virus, Aartemis, Delta-Homes and other similar threats.
Det tilhører den samme gruppe af computer infektioner som Qvo6 Virus, Qone8 Virus, Aartemis, Delta-boliger og andre lignende trusler.

Perhaps that is so, because this browser extension belongs to the same group of add-ons as Iminent Toolbar and MIXI. DJ Toolbar.
Det er måske fordi browserudvidelsen hører til den samme gruppe af tilføjelsesprogrammer som Iminent Toolbar og MIXI. DJ Toolbar.

Mr President, this is a very sensitive issue and Mr Liese and I have crossed swords on it, which is sad because we belong to the same Group.
Hr. formand, dette er et meget følsomt emne, og hr. Liese og jeg har krydset klinger over det, hvilket er trist, da vi er i samme gruppe.

So, if you intend to write emails to the same group of individuals frequently, better to create Google Contacts.
Så, hvis du ønsker at skrive e-mails til den samme gruppe af mennesker ofte, bedre til at skabe Google Contacts.

Wherever many closely allied yet distinct species occur, doubtful forms and varieties belonging to the same groups likewise occur.
Hvor mange nær beslægtede skjøndt forskjellige Arter findes, der findes der ligeledes tvivlsomme Former og Varieteter, der høre til de samme Grupper.

I wonder, if you showed a picture of a football to the same group of people, would they all imagine they're kicking it?
Jeg spekulerer på, hvis du viste et billede af en fodbold til den samme gruppe af mennesker, ville de alle forestiller de er sparker det?

Wherever many closely allied yet distinct species occur, doubtful forms and varieties belonging to the same groups likewise occur.
Hvor mange nær beslægtede, skønt forskellige Arter findes, dér findes der ligeledes tvivlsomme Former og Varie- teter, der hører til de samme Grupper.

Buyunlockcode is a typical ransomware, belonging to the same group of infections as Cryptographic Locker, CTB Locker, Cryptobit and more.
Buyunlockcode er en typisk ransomware, tilhører den samme gruppe af infektioner som Cryptographic Locker, CTB Locker, Cryptobit og mere.

Some identical species are still common to both. Wherever many closely allied yet distinct species occur, doubtful forms and varieties belonging to the same groups likewise occur.
Hvor mange nær beslægtede, skønt forskellige Arter findes, dér findes der ligeledes tvivlsomme Former og Varie- teter, der hører til de samme Grupper.

If both of the Edenic pair are attached to the same group, they are usually permitted to function jointly, as one personality.
Hvis begge partnere af det Edeniske par er knyttet til samme gruppe tillades de sædvanligvis at fungere i fællesskab, som en personlighed.

Jenner Weir, also, finds that all male birds with rich or strongly-characterised plumage are more quarrelsome than the dull-coloured species belonging to the same groups.
Jenner Weir har fundet, at alle Fuglehanner med pragtfuld eller meget karakteristisk Fjerdragt ere mere stridbare end de dunkelt farvede Arter indenfor samme Gruppe. Stillidsen er f.

The person in question belongs to the same group as Mr Pasty, who on a former occasion voted on behalf of another member in this Chamber.
Den pågældende er fra den samme gruppe som hr. Pasty, der sidste gang stemte på vegne af en anden person her i plenarforsamlingen.

Supply stranding determined visually- theyactivated increasing the number of wires especially if you post for many years, whereas the outlet, and lighting are connected to the same group.
Supply stranding bestemt visuelt- deaktiveret øge antallet af tråde især hvis du sender mange år, mens afgangen, og belysning er forbundet til den samme gruppe.

Guests also enjoy special conditions at the Montebelo Golf, which belongs to the same group as the Príncipe Perfeito and is only 15 km away.
Gæsterne får tilbudt særlige betingelser på Montebelo golf kun 15 km derfra, som ejes af den samme koncern som Príncipe Perfeito.

But this view can be maintained with confidence, only when the young of several species closely resemble each other, and likewise resemble other adult species belonging to the same group;
Men denne Betragtningsmaade kan kun hævdes med Bestemthed, naar Ungerne af forskjellige Arter nøje ligne hinanden og ligeledes ligne andre voksne Arter, der høre til samme Gruppe;

In the absence of horizontal or vertical relationships, where any of the parties(including undertakingsbelonging to the same group as defined in Section 3) holds a market share of 25% or more for any productmarket or individual product group, provide the following information.
Har en eller flere af parterne(herunder virksomheder tilhørende samme virksomhedsgruppe, som defineret i del 3) en markedsandel på 25% eller derover på et produktmarked eller inden for en individuel produktgruppe- uden at der består horisontale eller vertikale forbindelser til andre parters produktmarkeder- skal følgende oplysninger gives.

Mr President, I wish to begin, on behalf of the Commission and in my personal capacity, by echoing the words of sorrow and grief over the loss of your colleague, Allan Macartney, not without recalling that- when I was much younger and a Member of this House- Mr Macartney and I belonged to the same group.
Hr. formand, først vil jeg gerne på Kommissionens og på egne vegne tilslutte mig de bevægende ord og det savn og den medfølelse, der blev givet udtryk for med hensyn til Deres kollega Allan Macartney. Jeg minder om, at da jeg var meget yngre og medlem af dette Parlament, var Deres kollega Macartney og jeg i samme gruppe.

But this view can be maintained with confidence, only when the young of several species closely resemble each other, and likewise resemble other adult species belonging to the same group; for the latter are the living proofs that such a state of things was formerly possible.
Men denne Betragtningsmaade kan kun hævdes med Bestemthed, naar Ungerne af forskjellige Arter nøje ligne hinanden og ligeledes ligne andre voksne Arter, der høre til samme Gruppe; thi de Sidste ere de levende Beviser paa, at en saadan Tingenes Tilstand tidligere var mulig.

We believe that this inclusion has not been appropriate in terms of improving the process, it is untimely, and furthermore, we believe that the best way to create new circumstances is not for one party, as Mr Galeote himself has said today, to set conditions and also demand guarantees from a party which belongs to the same group and is in the Austrian Government.
Vi mener ikke, at denne inddragelse har været hensigtsmæssig for at forbedre processen. Den er ubelejlig, og derudover mener vi ikke, at den bedste måde at skabe nye vilkår på, er, at et parti, som hr. Galeote har sagt her i dag, fremsætter betingelser, og derudover kræver garantier fra et parti, som udgør en del af den samme gruppe, og som er med i regeringen i Østrig, og at man ikke engang tænker på det..

Hvordan man bruger "to the same group" i en Engelsk sætning

The Nakshatra belonging to the same group is desirable, and.

Hart (heart) belongs to the same group (but see below).

Seaweed belongs to the same group of plants like organisms.

President Barack Obama will speak to the same group Friday.

Don’t stick to the same group of people all weekend.

companies belonging to the same group of companies as Seller.

Clinton not going to the same group of Rubinomic advisers.

People who belong to the same group often behave alike.

Even if people belong to the same group or network.

I’ve belonged to the same group for nearly 30 years.

Hvordan man bruger "til den samme gruppe, i samme koncern" i en Dansk sætning

Orderne forekommer ikke sammen i Bibelen og der er intet grundlag for at der henvises til den samme gruppe.

Distributionsgruppe Hvis en kunder ofte udsender e-mails fra deres Office 365-konto til den samme gruppe mennesker, ønsker de måske at oprette en distributionsgruppe.

Derudover vil opgørelsen af basiskapitalen blive fratrukket et beløb svarende til 15 % af kapitalandelen i en anden virksomhed eller virksomheder i samme koncern.

Han har meget at se til med jobbet, men er efterhånden en erfaren herre efter de 28 år i samme koncern.

Såfremt muligheden i stk. 1 anvendes, må investeringsforeningen eller afdelingen ikke investere i andre instrumenter udstedt af samme emittent eller emittenter i samme koncern. 95.

Hertil kommer, at du kan blive tilmeldt til den samme gruppe, der vil også være en mulighed for dig til at udforske.

Det tilstræbes, at det er de samme voksne til den samme gruppe i hele forløbet.

af foreningens eller afdelingens formue i værdipapirer og pengemarkedsinstrumenter udstedt af emittenter i samme koncern.

Imidlertid deles de samme adresser i flere scripts; Derfor tror vi, at de alle hører til den samme gruppe.

En handelsvirksomhed, der fx er i samme koncern som netselskabet, må ikke kontakte forbrugere på baggrund af et samtykke, som forbrugeren har givet til netselskabet.