Hvad er oversættelsen af " TO THE SAME INFORMATION " på dansk?

• til de samme oplysninger
• til den samme information

Eksempler på brug af To the same information på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well then you should have access to the same information that I do.
Så har du samme information som jeg.

It's the same Alexa that's found in the company's Fire TV and Echo smart speaker devices, and has access to the same information.
Det er det samme Alexa, der er fundet i selskabets Fire tv og Echo smarte højttaler enheder, og har adgang til de samme oplysninger.

The hive that attacked this ship had access to the same information, and by now, it is almost a day ahead of us.
Der angreb dette skib, havde adgang til den samme information, og nu er de næsten en dag foran os.

Unfortunately, we have the type of situation in which none of us knows anything about this; we do not have access to the same information as the Commission.
Desværre er vi i den situation, at ingen af os ved noget om dette. Vi har ikke adgang til de samme oplysninger som Kommissionen.

VPN providers usually have access to the same information as your Internet Service Provider(ISP) about your internet usage.
VPN-udbydere har normalt adgang til de samme informationer som din internetudbyder, med hensyn til dit internetbrug.

It is unacceptable that we, as a Parliament, do not have access to the same information as the Council.
Det er uacceptabelt, at vi som Parlament ikke har adgang til de samme oplysninger som Rådet.

Even though insurance companies all have access to the same information in your driving record, they use it differently to decide what to charge as an insurance premium.
Selvom forsikringsselskaberne alle har adgang til de samme oplysninger i din kørsel rekord, de bruger det anderledes at beslutte, hvad at opkræve som en forsikringspræmie.

However, they are also distinguished by the fact that the consumer does not have access to the same information as the service providers themselves.
De er imidlertid også karakteriseret ved, at forbrugerne ikke har samme informationer til rådighed som udbyderne af tjenesteydelserne.

Mamut One Enterprise provides all employees' access to the same information, across departments, and management has access to all necessary key figures- also when out of the office.
Mamut One Enterprise giver alle ansatte adgang til den samme information på tværs af afdelinger samtidig med, at ledelsen har adgang til alle nødvendige nøgletal- også udenfor kontoret.

Mamut One Enterprise is a complete ERP system which covers all elements in the businesses value chain, and provides all employees access to the same information, both offline and online.
Mamut One Enterprise er et komplet ERP-/økonomisystem, der dækker alle elementer i virksomhedens værdikæde, og giver alle medarbejdere adgang til den samme information, både offline og online.

Thus, journalists working in Strasbourg have access to the same information and at the same time as their colleagues in Brussels.
Derfor har journalister, der arbejder i Strasbourg, adgang til de samme oplysninger på samme tidspunkt som deres kolleger i Bruxelles.

However, it ought to be beyond all doubt that, at the same time as a document is given to someone outside the Commission, Parliament should have the right to the same information.
Der bør derimod ikke herske tvivl om, at så snart et dokument udleveres til nogen uden for Kommissionen, skal Parlamentet have ret til samme oplysninger.

They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team.
De har ikke adgang til den samme information som vi har, og når vi gavmildt deler den information med dem, kommer de til at se lyset og kommer over på vores hold.

The auditor is to be appointed in the same way as the financial controller and, for the purposes of his duties, is to have access to the same information as the financial controller and, in order to maintain independence, be subject to the same special rules and measures.
Revisoren udnævnes på samme vilkår som finansinspektøren og har ved udøvelsen af sit hverv samme adgang til information som finansinspektøren og er, for at sikre hans uafhængighed, undergivet de samme regler og særlige foranstaltninger som dem.

The cookies from Twitter gives access to the same information as Google Analytics and AddThis. Like cookies from Google Analytics and AddThis cookies from Twitter do not give access to information that can lead to personal identification.
Twitter har adgang til de samme oplysninger som Google Analytics og AddThis, men heller ikke Twitters cookies samler oplysninger, der kan føre til personlig identificering.

The independence of the transmission operator should also, inter alia, be ensured through certain â€̃cooling-offâ€TM periods during which no management or other relevant activity giving access to the same information as could have been obtained in a managerial position is exercised in the vertically integrated undertaking.
Transmissionsoperatà ̧rens uafhængighed bà ̧r bl.a. også sikres gennem visse »afkà ̧lingsperioder«, hvor der ikke udà ̧ves nogen ledelse eller anden relevant aktivitet i den vertikalt integrerede virksomhed, der giver adgang til samme oplysninger som dem, der kunne opnås i en ledelsesfunktion.

According to the same information, the CPP, NPA and NDFP are desirous of a revolutionary transition council( predominantly patriotic and progressive) to replace the Arroyo regime on a program of upholding national sovereignty and independence, realizing genuine land reform and national industrialization, promoting a patriotic, democratic and scientific culture, carrying out an independent foreign policy for peace and development, and opting for truce and alliance with the revolutionary forces against foreign and local oppressors and exploiters.
Ifølge samme information, er CPP, NPA og NDFP ivrig efter dannelse af et revolutionært overgangsråd(overvejende bestående af patrioter og progressive) til at erstatte Arroyo regimet på et program for national selvstændighed og uafhængighed, virkeliggøre ægte landreformer og national industrialisering, fremme en patriotisk, demokratisk og videnskabelig kultur, og føre en uafhængig udenrigspolitik for fred og udvikling, og gennemføre aftaler og alliancer med de revolutionære kræfter imod fremmede og lokale undertrykkere og udbyttere.

Large, reputable stock brokers arrive at different fundamental conclusions, even though they have access to the same information and underlying assumptions. This shows that the subjective human factor in making the assessment is more important than the actual circumstances.
Store anerkendte mæglerhuse konkluderer fundamentalt forskelligt, selv om de sidder med samme information og forudsætninger. Dette viser, at den subjektive menneskelige faktor, der foretager vurderingen, er vigtigere end de faktiske forhold.

I also welcome the emphasis placed on information because it is clear that, in a society with patient mobility as it is, where patients can easily travel for treatment and where many elderly people live in countries other than their countries of origin, it is very important that doctors and all health care staff can have access to the same information and criteria in their work.
Jeg glæder mig også over den vægt, der lægges på oplysning, da det er klart, at det i et samfund med patientmobilitet, hvor patienterne nemt kan rejse for at blive behandlet, og hvor mange ældre bor i et andet land end deres oprindelsesland, er meget vigtigt, at lægerne og alle ansatte i sundhedssektoren kan få adgang til de samme oplysninger og kriterier i deres arbejde.

It is therefore incredible that the Conference of Presidents should be content to beg for access to the same information as the Commission and the Council receive, or to attend some of their meetings, when they are actually invited to Parliament's meetings!
Det er derfor utroligt, at Formandskonferencen kan acceptere at skulle tigge om adgang til de samme oplysninger, som Kommissionen og Rådet får, eller om at deltage i nogle af deres møder, når de andre jo bliver inviteret til Parlamentets møder!

We understand that businesses are dependent on critical information to strengthen their competitive advantage and to compete effectively in the market. Mamut One Enterprise provides all employees' access to the same information, across departments, and management has access to all necessary key figures- also when out of the office.
Virksomheden er afhængig af kritisk information for at styrke konkurrenceevnen og gøre sig gældende i markedet. Mamut One Enterprise giver alle ansatte adgang til den samme information på tværs af afdelinger samtidig med, at ledelsen har adgang til alle nødvendige nøgletal- også udenfor kontoret.

Information on the content, commencement and termination of a clinical trial should be available to the Member States where the trial takes place and all the other Member States should have access to the same information. A European database bringing together this information should therefore be set up, with due regard for the rules of confidentiality.
De medlemsstater, på hvis område forsøg finder sted, bør underrettes om, hvad det kliniske forsøg går ud på, og hvornår det påbegyndes og afsluttes, og de andre medlemsstater bør have de samme oplysninger; derfor bør der oprettes en europæisk database over sådanne oplysninger under overholdelse af reglerne om tavshedspligt.