Hvad er oversættelsen af " TO THE SAME LEVEL " på dansk?

• til samme niveau

Eksempler på brug af To the same level på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Decided to bring us all down to the same level.
Jeg vil have os alle på samme niveau.

Yellowing to the same level will take several more days.
Gulning til det samme niveau, vil tage flere dage.

By 2025, however, the number of young people will haverecovered to the same level as today.
I år 2025 skulle antallet af unge dog igen være steget til samme niveau som i dag.

Yellowing to the same level will take several more days. Natual film developing has to work a little longer, the intensity of exposure was significantly weaker.
Gulning til det samme niveau, vil tage flere dage. Fysiske Udvikling film har at arbejde lidt længere, intensiteten af eksponeringen var betydeligt svagere.

Finally my mp3s have a fixed volume that allows me to listen to the same level.
Endelig mine mp3s har et fast volumen, der gør det muligt for mig at lytte til det samme niveau.

At the same time, Moody's has downgraded Greece's credit rating to the same level as Angola; this was unwarranted and is unacceptable.
Samtidig har Moody's nedgraderet Grækenlands kreditvurdering til samme niveau som Angola. Dette var både uberettiget og helt uacceptabelt.

Since the United States cannot change its 25% rule, we have retained the option to limit US investment in European airlines to the same level.
Eftersom USA ikke kan ændre sin regel med de 25%, har vi forbeholdt os muligheden for at begrænse de amerikanske investeringer i de europæiske selskaber til samme niveau.

It will not be possible to finance the extension of basic welfare provision to the same level as countries such as Austria and Germany.
Det vil ikke være muligt at finansiere en udvidelse af de grundlæggende velfærdsbestemmelser til samme niveau som i lande som Østrig og Tyskland.

They mention that industrial countries are able to institute proceedings in the Court of Justice of the European Communities, and now this legislation would only bring them to the same level.
De nævner, at industrilandene kan indbringe klage ved EF-Domstolen, og nu ville denne lovgivning kun bringe dem op på samme niveau.

The frictional effects would not necessarily slow the hurricane's velocity to the same level as the prevailing winds but the deviation would be restricted.
Friktion vil ikke nødvendigvis langsom orkanens hastighed til samme niveau som den fremherskende vind men afvigelsen vil være begrænset.

Investors who bought when the stock was near the trend floor saw that the stock was cheap at the time, and may well buy again if the stock falls to the same level.
Investorer, der købte, da aktien lå nær gulvet i trenden og var billig, vil være tilbøjelige til at købe igen, hvis aktien kommer ned på det samme niveau.

Our committees are staffed entirely by experienced personnel or those who are being trained to the same level, all of whom know best how to do their own work.
Vores komitéer består udelukkende af erfarent personale, eller personer der er på vej til samme erfaringsniveau, og de ved bedst, hvordan de udfører deres eget arbejde.

Variation 5: The technique here is the same as for variation 4, except that the arms are stretched forward, bringing the fingertips and tip of the toes to the same level.
Variation 5: Teknikken er den samme som for variation 4, bortset fra at armene er strakt frem, bringe hånden og spidsen af tæer på samme niveau.

The latter alloy, although able to be hardened to the same level, was more brittle and had a tendency to shatter on striking highly sloped armor.
Sidstnævnte legering, selv i stand til at hærdes på samme niveau, var mere skørt og havde en tendens til at splintre på slående stærkt skrånende panser.

In 2001, consumption of HFC-404a fell, but in 2002, it increased to the same level as in 2000.
Vi har sidste år set et fald i forbruget af HFC-404A men det er i år steget til samme niveau som i 2000.

The last three floodgates are easy. They carry(/take/bring) the boat down to the same level as before entering the canal. The water runs quietly down, whereas the first three take in water and causes some turbulence.
De tre sidste sluser er lette, de bringer båden ned i samme niveau som før kanalen igen, og vandet går stille og roligt ned/ud, hvorimod de tre første tager vand ind og der er nogen turbulens.

Our pair of daring Windows programmers have been working extremely hard to get to the same level as Scrivener for macOS.
Vores par dristige Windows programmører har arbejdet ekstremt hårdt for at komme til det samme niveau som Scrivener til MacOS.

The letter fails to mention that the environmental organisations do by no means aspire to the same level as companies, regarding which there is a call for this decision to affect them‘directly and individually', in other words, as an interested party.
Det nævnes ikke i brevet, at miljøorganisationerne på ingen måde stiler efter samme niveau som virksomhederne, for hvilke der er krav om, at beslutningen skal berøre dem"direkte og individuelt", med andre ord som interessent.

The cohesion policy system within the EU provides support to enable poorer regions to be brought to the same level as richer regions.
Systemet for samhørighedspolitikken i EU yder støtte, så fattigere regioner kan komme op på samme niveau som rigere regioner.

The letter fails to mention that at present the environmental organisations do by no means aspire to the same level as companies, regarding which there is a call for this decision to affect them‘directly and individually', in other words, as an interested party.
I brevet nævnes det ikke, at miljøorganisationerne i øjeblikket på ingen måde stræber efter det samme niveau som virksomheder, for hvilke der er en opfordring til, at denne beslutning berører dem"umiddelbart og individuelt", med andre ord som en interesseret part.

In addition to the private key you need the decryption software with which ypou can decrypt your files and return everything to the same level as it was on the first place.
Ud over den private nøgle, du har brug for dekryptering software med som ypou kan dekryptere dine filer og returnere alt til samme niveau, som den var på det første sted.

You will learn to raise your heart energy to the same level of understanding of love and light that the Lemurians experienced in their end times.[1] At that point, your journey of moving from fear to love will have been replaced with the journey of moving from love to light.
I vil lære at hæve jeres hjerteenergi til det samme niveau for forståelse af kærlighed og lys, som lemurianerne erfarede i deres sidste tid.[1] Til den tid vil jeres rejse med at bevæge jer fra frygt til kærlighed være erstattet med rejsen fra kærlighed til lys.

Pay ments for oilseeds and non-textile linseed re to be progressively reduced in three stages to the same level as cereals EUR 63 per tonne as from 2002/03.
Støtten til olieholdige frø og hørfrø fra anden hør end spindhør nedsæt tes gradvis i tre rater til det samme niveau som for korn 63 EUR/t fra produktionsåret 2002/2003.

Although the average rate in this group of regions has fallen slightly since the peak(of 17.6%) in 1994, it was still over 17% in 1997, above the level in 1993 and well above that in 1988, whereas in the Union as a whole, unemployment had come down to the same level as in 1993.
Skønt gennemsnittet i denne gruppe regioner er faldet en smule siden det toppede(med 17,6%) i 1994, var det alligevel på over 17% i 1997, over 1993-niveauet og et godt stykke over niveauet i 1988, hvorimod ar bejdsløsheden i Unionen generelt er faldet til samme niveau som i 1993.

For sure require scraping the machine by means of which comes off lacquer layer and the upper layer of old wood, to the same level off the floor surface and on it will disappear all the bumps and scratches.
For sikker kræver skrabe maskinen ved hjælp af hvilke kommer ud lak lag og det øverste lag af gammelt træ, til samme niveau fra gulvet overflade og på det vil forsvinde alle stød og ridser.

I recognise that the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions exist- although I am never clear why- but please do not elevate them to the same level as the two codecision institutions.
Jeg anerkender, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget findes, selv om jeg aldrig har fundet ud af, hvorfor, men undlad venligst at ophøje dem til samme niveau som de to beslutningstagende institutioner.

I have also tabled two amendments to upgrade the status of Shannon airport from a second-class airport, as proposed, to the same level as Dublin airport or a Euro-stop.
Jeg har også stillet to ændringsforslag med henblik på at opgradere Shannon Lufthavns status fra en andenklasses lufthavn, som foreslået, til det samme niveau som Dublin Lufthavn eller en europæisk hovedlufthavn.

It will add a new strategic and global dimension to the existing relationship between Africa and Europe and will bring that relationship to the same level as that we already have with Asia and Latin America.
Det vil føje en ny strategisk og global dimension til det eksisterende forhold mellem Afrika og Europa og vil bringe dette forhold på samme niveau som det, vi allerede har til Asien og Latinamerika.

It is also worth noting that while merchants usually depend on their public reputation to remain in business and pay their employees, they don't have access to the same level of information when dealing with new consumers.
Det er også værd at notere sig, at selvom handelsdrivende normalt afhænger af deres offentlige omdømme for at kunne blive i deres branche og betale deres ansatte, har de ikke adgang til den samme mængde information, når de handler med nye kunder.

If the Hellenic Republic suspends or reduces, mou quickly than envisaged in the established timetable, customs duties or charges having an equivalent effect on products imported from the Community of Nine, the Hellenic Republic shall also suspend or reduce, to the same level, che duties or charges having an equivalent effect on products originating in the OCT.
Såfremt Grækenland i et hungere tempo end f. tstsat i ridsplanen suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indfort fra De Ni, suspenderer eller nedsætter Grækenland også til samme niveau den pågældende told eller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i OLT.

Hvordan man bruger "to the same level" i en Engelsk sætning

Trials bring us to the same level of equality.

to the same level of those who practice torture.

This extends upwards to the same level when desired.

Not to the same level as I used to.

The cable would remain tensioned to the same level throughout.

Will it be done to the same level of quality?

Everyone can’t dedicate themselves to the same level of involvement.

Some can perform to the same level and some can’t.

Must we force everything to the same level of risk?

It falls to the same level of people or objects.

Hvordan man bruger "til samme niveau" i en Dansk sætning

Det beskriver faldet af et værdipapir, et comeback, derefter endnu et fald til samme niveau som tidligere fald og til sidst endnu et comeback.

Spanien har en række af verdens bedste klubhold, men på landsholdsplan kan de ikke helt leve op til samme niveau.

Gendanner kollagen til samme niveau som i ungdommelig hud.

Alle priser er plus brændstof Er bilen ikke tanket op til samme niveau ved aflevering, koster dette 300,- plus manglende brændstof.

Dette problem kan kun løses ved forenkling og effektivisering…Beskatningen af erhvervslivet må dæmpes til samme niveau som de lande, vi konkurrerer med".

Om han kommer til at finde tilbage til samme niveau er jo så det store spørgsmål.

Nu er der imidlertid indgået en ny og billigere aftale mellem 3F og Falck, der reducerer lønnen til samme niveau som de øvrige overenskomster på området.

Og mest drastisk, så skal førtidspensionen sænkes fra det de nuværende 17.987 kroner om måneden ned til samme niveau som kontanthjælpen på 13.515 kroner.

Analysen sætter værdien af Dong nogenlunde til samme niveau, som også Danske Bank og Nordea har analyseret sig frem til.

Det svarer til samme niveau som landsgennemsnittet.