What is the translation of " TO THE SAME LEVEL " in Swedish?

• till samma nivå

Examples of using To the same level in English and their translations into Swedish

Decided to bring us all down to the same level.
Vill ha oss alla på samma nivå.

but not to the same level as a bed or a chair that a zav has been laying or sitting upon.
men inte med samma nivå som en säng och en stol som en zav har suttit på.

The other security marking products can be upgraded to the same level.
Övriga stöldmärkningsprodukter kan uppgraderas till samma nivå.

Victims should have rights to the same level of legal and administrative support.
Brottsoffren bör ha rätt till samma grad av rättsligt och administrativt stöd.

the north wall was raised to the same level as in the south.
norra muren höjdes till samma nivå som den södra.

Raising the entire patio to the same level as the house avoids ramps directly in front of the entry door.
Tillgänglig uteplats Genom att höja upp hela uteplatsen till samma nivå som huset undviker man ramper direkt framför entrédörren.

Through it you can raise the pension cover to the same level as in Finland.
Med hjälp av den kan du höja pensionsskyddet till samma nivå som i Finland.

Whether it will pull the government to the same level, which at the time raised on,
Om det kommer att dra regeringen till samma nivå som vid den tiden upp på,

move down only to quickly return to the same level.
går ner för att snabbt återgå till samma nivå.

Finland's unemployment rate will climb to the same level as in Sweden: 8.3 per cent.
Finlands arbetslöshet stiger till samma nivå som i Sverige, d v s 8, 3 procent.

bringing colleagues' skills up to the same level.
kollegornas färdigheter når upp till samma nivå.

The entire patio was raised to the same level as the house and storage room.
Hela uteplatsen höjdes upp till samma nivå som huset och förrådet Från grinden byggdes en träramp upp till uteplatsen.

In addition, the glass is elegantly designed with its high stem to raise the glass to the same level as a wine glass.
Dessutom är glaset elegant designad med sin höga stam för att höja sakeglaset till samma nivå som ett vinglas.

If we"re going to take the people in China and in India to the same level as the western countries in the next twenty years you have to start three new nuclear reactors a day.
För att få Kina och Indien- att inom tjugo år nå samma nivå som västländerna- måste man ta i bruk tre nya kärnreaktorer varenda dag.

Our pair of daring Windows programmers have been working extremely hard to get to the same level as Scrivener for macOS.
Vår par vågar Windows programmerare har arbetat oerhört hårt för att komma till samma nivå som Scrivener för MacOS.

Since the United States cannot change its 25% rule, we have retained the option to limit US investment in European airlines to the same level.
Eftersom Förenta staterna inte kan ändra sin regel om 25 procent måste vi behålla alternativet att begränsa amerikanska investeringar i europeiska flygbolag till samma nivå.

It was high time to bring the product appearance to the same level with the technology.
Det var dags att lyfta utseendet till samma nivå som tekniken.

The EU side therefore reserved a right to restrict American investment in European companies to the same level.
Från EU: s sida har man därför förbehållit sig rätten att begränsa de amerikanska investeringarna i europeiska bolag till samma nivå.

At the same time, Moody's has downgraded Greece's credit rating to the same level as Angola; this was unwarranted
Samtidigt har Moody's sänkt Greklands kreditvärdighet till samma nivå som Angola, vilket var obefogat

I do wish basic users had some access to the same level of assistance.
jag önskar verkligen att grundläggande användare hade tillgång till samma nivå av stöd.

For example, Crushing while in an overhead view will flatten all platforms to the same level, meaning you can reach objects on the top of high pillars, impossible to reach in a side-on 3D view.
Om du till exempel krossar ur ett fågelperspektiv plattas alla plattformar till samma höjd, så att du kan nå föremål på högt belägna stolpar som är omöjliga att nå från ett sidoperspektiv i 3D.

Studies have actually shown that after 5-15 years as non-smoker your risk of lung cancer will return to the same level as people who never smoked.
Undersökningar visar att efter 5-15 år som icke-rökare kommer risken för lungcancer ligga på samma nivå som hos de som aldrig har rökt.

Some songs from my pc are heard more than others seeking a program that they all listen to the same level and use mp3gain
Några låtar från min dator hörs mer än andra som söker ett program som de alla lyssna på samma nivå och använda mp3gain och jag arbetade

The cohesion policy system within the EU provides support to enable poorer regions to be brought to the same level as richer regions.
Systemet för sammanhållningspolitiken i EU tillhandahåller stöd för att göra det möjligt för fattigare regioner att nå samma nivå som rikare regioner.

These solutions at times consisted of centralised IT systems bringing all participating countries to the same level, at times of higher level of coordination
Lösningarna bestod dels av centraliserade it-system där alla länder deltar på samma nivå, dels av ökad samordning och anpassning av mål

increasing the number of girls enrolled in schools to the same level as boys.
öka antalet flickor som börjar skolan till samma nivå som pojkarna.

Still, the average life span decreased, in just a few years, to the same level as in India, Egypt and Bolivia.
Ändå sjönk medellivslängden på bara några år till samma nivå som i Indien, Egypten och Bolivia.

although the enterprises are not subject to the same level of legal protection.
företagen inte omfattas av samma grad av rättsligt skydd.

essential that all conformity assessment bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
alla organ för bedömning av överensstämmelse utför sina uppgifter på samma nivå och under rättvisa konkurrensvillkor.

with the aim of bringing renewal fees down to the same level of application fees.
i syfte att sänka förnyelseavgifterna till samma nivå som ansökningsavgifterna.