TO THE SAME LEVEL Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 同じレベルに
• 同レベルに
• 同じ水準に
• 同等レベルに
• 同じ水準まで

Examples of using To the same level in English and their translations into Japanese

Do not stoop to the same level.
同じレベルまで落ちないようにな。

In spite of your differences, both of you have been reduced to the same level.
あなたの相違にもかかわらず、あなたの両方は同じレベルに減った。

I think we're up to the same level as everybody else.
我々は他の皆と同じレベルに達していると思う。

A lot of people didn't believe in me anymore and thought I wouldn't come back to the same level".
多くの人々がもうボクのことを信じてなくて、もはや同じレベルに戻らないだろうと思っていた。

Get everyone up to the same level.
レベルアップできてみんな同じレベルになる。

Products or parts, temperature and humidity within a certain period in the distribution and packing material, fixed to the same level.
製品・商品・あるいは部品、素材などの流通で梱包内部の温度と湿度を一定期間、同レベルに固定化する。

Does she drop down to the same level?
と同じレベルまで落ちていくのか?

Further tests showed that the rate at which the subjects' muscles were able to absorb oxygen also improved to the same level.
更なるテストを行ったところ、被験者の筋肉の酸素吸収能力も同レベルに向上したことが示された。

All participants are treated to the same level of attention.
参加者はみんな同じレベルであるとみなされる。

There is no way that Barnes& Noble can hope to beat Amazon in this regard without bringing the price down to the same level.
Barnes＆Nobleが価格を同じ水準に引き下げることなくこの点に関してAmazonを勝ち取ることを望むことはできません。

I don't want to lower myself to the same level as them.
俺はこいつと同じレベルにまで落ちたくはない。

It's not up to the same level as the PS3 or the 360.
いいえ、WiiUはPS3や360と同じレベルには達していません。

It brings everyone up to the same level.
こうすれば、みんなが同じレベルになる。

Next, the heels are trimmed to the same level with the fingers.
次に、かかとを指で同じレベルにトリミングします。

It took about a week to rebuild the clusters and bring the programs to the same level as before.
クラスターを再構築し、プログラムを以前と同じレベルにするには、およそ1週間かかりました。

With treatment, many people recover and return to the same level of shortness of breath they had before the attack.
治療では、多くの人々は回復し、彼らが攻撃する前に持っていた息切れと同じレベルに戻ります。

It is fair to say that reducing tariffs on Japan's beef and pork imports to the same level as the TPP is realistic.
日本が輸入する牛肉や豚肉の関税を、TPPと同じ水準まで引き下げるのは、現実的な対応といえる。

The right to development should be raised to the same level as other rights and fundamental freedoms.
開発権は、他の権利と基本的自由と同じ水準に引き上げられるべきである。

The TICPE for diesel fuel was raised sharply in 2017 and 2018 to bring it to the same level as the tax on petrol.
ディーゼル燃料用TICPEは、2017年と2018年に急激に上げられ、ガソリンに対する税金と同じ水準まで引き上げられた。

The manufacturing cost in the US has decreased to the same level as China, why and what is the'strength' of America?
アメリカでの製造コストが中国と同レベルに減少、その理由とアメリカが持つ「強み」とは？

Let's quickly get these to the same level.
いち早く、同じレベルまで到達でき、。

In addition, the light distribution characteristic of the lighting is set to the same level of the fluorescent tube, enabling smooth replacement from the fluorescent type illuminated magnifier.
また、照明の配光特性も蛍光管と同等レベルにし、蛍光管式照明拡大鏡からの置換もスムーズです。

When you fight you come to the same level.
闘えば、あなたはそれと同じ水準に降りて来ている。

The manufacturing cost in the US has decreased to the same level as China, why and what is the'strength' of America?
経済】アメリカでの製造コストが中国と同レベルに減少、その理由とアメリカが持つ「強み」とは？

You should never bring yourself down to the same level as the bully.
決して、相手と同じレベルに落ちてはならない。

The manufacturing cost in the US has decreased to the same level as China, why and what is the'strength' of America?
アメリカでの製造コストが中国と同レベルに減少、その理由とアメリカが持つ「強み」とは？-GIGAZINE。

Itʼs impossible to bring everyone to the same level of education.”.
義務教育では、全員が同じレベルに行くことが大切なのです。

The costs of photovoltaic power generation have decreased to the same level as thermal power, under the right conditions.
太陽光も条件が良いものは、火力と同等レベルに下がってきています。

Mr. Shimizu: I don't agree with the idea of education that brings everybody to the same level and avoids creating ones who are left behind.
清水氏:僕は全員を同じレベルに寄せようとする「落ちこぼれを作らない教育」はよくないと思っています。