What is the translation of " TO THE SAME LEVEL " in Russian?

• на тот же уровень
• на том же уровне
• на одну ступень

Examples of using To the same level in English and their translations into Russian

The mirror is raised to the same level as the natural stone.
Зеркало расположено на одной плоскости с натуральным камнем.

Then adjust RMS level of all media files to the same level.
Далее следует приводить RМS- уровень всех медиафайлов к такому же уровню.

Artificially rising to the same level junkie temporarily feels the illusion of happiness.
Искусственно поднявшись на одну ступень, наркоман временно ощущает иллюзию счастья.

No, I don't want to say anything, because it means going down to the same level.
Нет, я не хочу ничего говорить, ведь это означало бы спуститься на тот же уровень.

Be subject to the same level of monitoring and reporting as clean development mechanism projects;
Являться объектом того же уровня мониторинга и отчетности, как и проекты по линии механизма чистого развития;

One thing using them does is brings you to the same level as the insulting entity.
Одна вещь, использующая их, приводит вас к тому же уровню, что и оскорбительная сущность.

Similarly, the Government of Ethiopia has limited the number of its diplomats in Khartoum to the same level;
Кроме того, правительство Эфиопии ограничило численность своего дипломатического персонала в Хартуме на аналогичном уровне;

Bringing documentation in the other languages to the same level would involve very substantial expenditures.
Доведение документации на других языках до такого же уровня будет связано с весьма значительными расходами.

With regard to the things everyone has idealised, we gave high priority to raising everything to the same level.
Возвращаясь к игровым моментам, которые понравились всем без исключения: первостепенной нашей целью было поднять все остальное на тот же уровень.

Each plant has access to the same level of nutrients, thereby increasing the uniformity of germination and yield.
Каждое растение имеет доступ к такому же уровню питательных веществ, что способствует равномерности всходов и увеличения урожая.

Strive to increase total primary energy supply(TPES) per capita to the same level as other developing countries para. 45d.
Стремиться к увеличению общего предложения первичной энергии( ОППЭ) на душу населения до такого же уровня, что и в других развивающихся странах пункт 45 d.

Chopped fresh roots of chicory(150 g) pour 3 liters of water, boil on low heat for 10 minutes, to insist 4 hours and brought to the same level.
Измельченные свежие корни цикория( 150 г) залить 3 л воды, кипятить на слабом огне 10 мин, настаивать 4 часа и довести до прежнего объема.

After the initial breakout, price returned to the same level it broke and re-tested it on two occasions.
После первоначального прорыва цена вернулась на тот же уровень,« протестировав» его дважды, а затем взлетела на 250 пунктов вверх.

Therefore, an important role of the Working Group was to raise awareness of the issue of people of African descent to the same level as the issue of Roma.
Поэтому Рабочей группе надлежит сыграть важную роль в обеспечении повышения степени информированности о проблеме лиц африканского происхождения до того же уровня, что и в случае рома.

In 2008, the share had returned to the same level as in 1990, i.e. still well short of the 0.15 per cent target.
В 2008 году доля вновь вернулась на тот же уровень, что и в 1990 году, т. е. все еще отставала от целевого показателя, составляющего, 15.

People served by small-scale systems in rural areas and small towns have the right to the same level of health protection as others.
Люди, которые обслуживаются маломасштабными системами в сельской местности и в малых городах, имеют право на такой же уровень охраны здоровья, как и все остальные.

Amadeus subscribers access to the same level of fares, availability and functionality as any other travel agent content channel.
Данное новое соглашение предлагает пользователям Amadeus получить доступ к такому же уровню тарифов, доступности и функциональности, как и у любого другой агента по продажам авиаперевозок.

The newest draft of GML makes the participation of NOKE in the profits and expenses equal to the same level that was limited to a maximum of 5.
Новый проект уравнивает долю ГОДЭ в доходах и расходах до того самого уровня, который был ограничен максимум до 5.

The latter alloy, although able to be hardened to the same level, was more brittle and had a tendency to shatter on striking highly sloped armor.
Последний сплав, хотя и способен был быть закаленым до того же уровня, был более хрупким и был способен разбиться о броню с большим углом наклона.

The revised rules adopted by the European Parliament mean posted workers will be entitled to the same level of pay as their local counterparts.
Согласно пересмотренным правилам, которые были приняты Европейским парламентом, работники имеют право на тот же уровень оплаты, что и их местные коллеги.

The latter alloy, although able to be hardened to the same level, was more brittle and had a tendency to shatter on striking highly sloped armor.
Последний сплав, хотя в состоянии быть закалены на том же уровне, был более хрупкими и имели тенденцию к разбиться при ударе высоко наклонную броню.

Further, it is clear from the State party's information that Assyrian Christians have never been subjected to the same level of harassment as other minority religions.
Кроме того, представленная государством- участником информация наглядно показывает, что ассирийских христиан никогда не притесняли в такой степени, как другие религиозные меньшинства.

The latter alloy, although able to be hardened to the same level, was more brittle and had a tendency to shatter on striking highly sloped armor.
Последний сплав, хотя в состоянии быть закалены на том же уровне, был более хрупкими и имели тенденцию к разбиться при ударе высоко наклонную броню. Расшатанное выстрел опускают проникновения.

With regard to education, it should be emphasized that pupils in illegal villages are entitled to the same level of education as all other pupils in Israel.
Говоря об образовании, следует подчеркнуть, что учащиеся в незаконных поселениях имеют право на такой же уровень образования, как и все другие учащиеся в Израиле.

Not all unified plans, however, have evolved to the same level of comprehensiveness or strategic orientation; some remain the sum-of-the-parts of the individual United Nations programmes.
Однако не все унифицированные планы были разработаны на том же уровне всеобъемлющей проработки или стратегической ориентации; некоторые из них являются лишь отдельными компонентами индивидуальных программ Организации Объединенных Наций.

With regard to education, it should be emphasized that pupils in unrecognized villages are entitled to the same level of education as all other pupils in Israel.
Применительно к образованию следует подчеркнуть, что учащиеся в непризнанных поселках имеют право на такой же уровень образования, как и все другие учащиеся в Израиле.

While different approaches can lead to the same level of liberalization, the negative list requires a higher level of capacity among negotiating countries, posing particular challenges for DCs.
Хотя одного и того же уровня либерализации можно добиться при помощи разных подходов, использование негативного перечня предполагает наличие у договаривающихся сторон более широких возможностей и сопряжено с особыми проблемами для РС.

Allegations of discrimination against foreign nationals were baseless; foreigners were legally entitled to the same level of protection as citizens of Bosnia and Herzegovina.
Утверждения о дискриминации иностранных граждан не имеют под собой оснований; по закону иностранцы имеют право на тот же уровень защиты, что и граждане Боснии и Герцеговины.

The personnel and property of the Office are vulnerable to the same level of risk as the staff and property of other United Nations entities in Nairobi.
Уровень угрозы для персонала и имущества Канцелярии аналогичен уровню угрозы сотрудникам и имуществу других органов системы Организации Объединенных Наций в Найроби.

Enhancing and adjusting the capacity of the troops provided by different troop-contributing countries to the same level is needed, in particular, in the case of hybrid operations.
Необходимость доведения потенциала воинских контингентов, предоставляемых разными странами, до одного уровня, особенно в случае смешанных операций;