What is the translation of " TO THE SAME LEVEL " in Croatian?

• na istu razinu
• na istoj razini
• na istom level

Examples of using To the same level in English and their translations into Croatian

Decided to bring us all down to the same level.
Odlučio si nas spustiti na isti nivo.

She couldn't love me to the same level that she loved Lisa and Andrew.
Nije me mogla voljeti do iste razine kako je voljela Lisu i Andrewe.

It allows you to quickly form and function to the same level.
To vam omogućuje da brzo oblik i funkcija na istom level.

I'm asking you to rise to the same level of professionalism.
Očekujem od vas istu razinu profesionalnosti.

To the same level as the western countries in the next twenty years.
Potrošnju na istoj razini kao stanovnicima zapadnih zemalja.

It allows you to quickly form and function to the same level.
To vam omogućuje da brzo oblik i funkcija na istom level. andquot; Valadez rekao.

If you are polishing a 2B surface to the same level as a BA sheet, the 2B sheet would then be somewhat thinner minor.
Ako polirate površinu 2B na istu razinu kao BA list, 2B list bi onda bio nešto tanji manji.

It is, however, essential that all conformity assessment bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
Stoga je bitno da sva tijela za ocjenjivanje sukladnosti obavljaju svoje funkcije na istoj razini i pod uvjetima poštenog tržišnog natjecanja.

SQL Server CUs are certified to the same levels as Service Packs, and should be installed at the same level of confidence.
SQL Server Pril certificirane kako iste razine kao servisni paketi i treba biti instaliran na istu razinu pouzdanosti.

The support staff was well-trained and great at answering my questions, but I do wish basic users had some access to the same level of assistance.
Uslužno osoblje bilo je veoma dobro obučeno i umešno je odgovaralo na moja pitanja, ali i dalje ostaje želja da i osnovni korisnici dobiju pristup istoj razini pomoći.

This means your personal data will be protected to the same level in that country as it would have been within the EEA.
To znači da će Vaši osobni podaci biti zaštićeni na istoj razini u toj državi kao što bi bili unutar EGP-a.

That will make me see better than you, but if I wear two binoculars and no one will say this is an ethical thing, if wear glasses, We're okay to restore vision to the same level.
Ali ako nosim dva dvogled U redu smo vratiti vid na istu razinu, zbog čega ću vidjeti bolje od tebe, i nitko neće reći da je ovo etička stvar, ako nosite naočale.

It is essential that all notified bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
Bitno je da sva prijavljena tijela obavljaju svoje funkcije na jednakoj razini i pod uvjetima poštenog tržišnog natjecanja.

We're okay to restore vision to the same level,- Yes. but if I wear two binoculars that will make me see better than you, and no one will say this is an ethical thing, if wear glasses.
Ali ako nosim dva dvogled U redu smo vratiti vid na istu razinu, zbog čega ću vidjeti bolje od tebe, i nitko neće reći da je ovo etička stvar, ako nosite naočale.

Switzerland has been granted a European Commission adequacy decision meaning your personal data will be protected to the same level in Switzerland as it would be within the EEA.
Europska je komisija Švicarskoj dala odluku o primjerenosti što znači da će Vaši osobni podaci u Švicarskoj biti zaštićeni na istoj razini kao i u EGP-u.

SQL Server CUs are certified to the same levels as Service Packs, and they should be installed at the same level of confidence.
SQL Server Pril certificirane kako iste razine kao servisni paketi i treba biti instaliran na istu razinu pouzdanosti.

This is a unique situation- few regulators or administrations themselves apply or are subject to the same levels of quality control and scrutiny as the European Commission.
Ovo je jedinstvena situacija- osim Europske komisije, malo je regulatornih tijela ili uprava koje primjenjuju takvu razinu kontrole i provjere ili joj podliježu.

If we"re going to take the people in China and in India to the same level as the western countries in the next twenty years you have to start three new nuclear reactors a day.
Ako bi za 20 godina ljude iz Kine i Indije… doveo na istu razinu kao kod zapadnih zemalja… moraš početi sa gradnjom do po tri nuklearke na dan.

But if I wear two binoculars and no one will say this is an ethical thing, if wear glasses,- Yes. We're okay to restore vision to the same level, that will make me see better than you.
Ali ako nosim dva dvogled U redu smo vratiti vid na istu razinu, zbog čega ću vidjeti bolje od tebe, i nitko neće reći da je ovo etička stvar, ako nosite naočale.

Auto indentation: May refer to just simple indenting to the same level as the line above, or intelligent indenting that is language specific, e.g., ensuring a given indent style.
Auto indentacija: Može se odnositi na jednostavnu automatsku indentaciju istog nivoa(početak novog kao početak prethodnog reda), ili inteligentnu indentaciju, specifičnu za jezik.

British Medical Journal published that soy and the phytoestrogens from flax and red clover sprouts in an experiment reduced the FSH levels after only a couple of weeks of therapy to the same levels as before menopause.
U British Medical Journal je objavljeno da su soja i fitoestrogeni iz lana i klica crvene djeteline u istraživanju smanjili razinu FSH nakon samo nekoliko tjedana uzimanja, na istu razinu otprije menopauze.

Organisations that are based outside of the EEA may not be subject to the same level of controls in regard to data protection as exist within the EEA.
Organizacije koje se nalaze izvan EEA možda nisu podložne istoj razini kontrole u pogledu zaštite podataka koja postoji unutar Europskog gospodarskog prostora.

As a consequence, the objective of the Directive is not attained to the same level in all Member States, thereby also undermining the added value of the Directive compared to the international obligations.
Posljedica je toga da cilj Direktive nije postignut u jednakoj mjeri u svim državama članicama, čime se i umanjuje dodana vrijednost Direktive u odnosu na međunarodne obveze.

For sure require scraping the machine by means of which comes off lacquer layer and the upper layer of old wood, to the same level off the floor surface and on it will disappear all the bumps and scratches.
Za siguran zahtijevaju struganje stroj pomoću kojeg se skida lak sloj i gornji sloj starog drva, na istoj razini s površine poda, a na to će nestati sve neravnine i ogrebotine.

And experience as the other five candidates. a lot of great qualities, she just didn't rise to the same level of expertise that I did look at her résumé, and while she has If you had come to me, I would have told you.
I iskustva kao ostalih pet kandidata. puno kvaliteta, ali jednostavno nije došla na istu razinu stručnosti Da si došao k meni, Rekao bih ti da sam pogledao njen životopis, i da ona ima.

Considering the specific situation as regards the plant sector, which has so far not been subject to the same level of controls as other goods under this Regulation, it is essential that the introduction of the new system be as smooth and seamless as possible.
Uzimajući u obzir posebnu situaciju u vezi sa sektorom bilja, koji dosad nije bio podvrgnut jednakoj razini kontrola kao druga roba obuhvaćena ovom Uredbom, od ključne je važnosti da uvođenje novog sustava bude što je moguće više neometano i glatko.