What is the translation of " TO THE SAME LEVEL " in Romanian?

• la același nivel

Examples of using To the same level in English and their translations into Romanian

They all conform to the same level of laws.
Ele toate se conformează legilor de la același nivel.

It allows you to quickly form and function to the same level.
Aceasta vă permite să rapid forma şi funcţia la acelaşi level. quot; Vasiliu a zis.

Yellowing to the same level will take several more days.
Îngălbenirea la același nivel va dura câteva zile mai mult.

Reducing everybody and everything to the same level.
Reducandu-i pe toţi şi totul la acelaşi nivel.

Max will soon be exposed to the same level of testosterone as a young boy going through puberty.
Max va fi expus în curând Ia aceIaşi nivel de testosteron ca un băiat tânăr care trece prin pubertate.

Decided to bring us all down to the same level.
Ai decis să ne cobori pe toţi la acelaşi nivel.

To bring us to the same level as the perfection which we were originally unable to perceive.
Să ajungem la acelaşi nivel ca perfecţiunea Pe care nu am înţeles-o iniţial.

Then the researchers exposed budgerigar cells to the same level of oxygen.
Apoi sunt expuse celulele de peruşi Ia aceIaşi nivel de oxigen.

This brings our fuel cards to the same level of security, and even beyond, as most bank cards.
Cardurile noastre sunt la același nivel de Securitate, ba chiar un nivel mai ridicat de Securitate decât majoritatea cardurilor bancare.

This is because any losses made are magnified to the same level.
Acest lucru se datorează faptului că orice pierderi realizate sunt majorate la același nivel.

In Greece, for example, they reverted to the same level as was recorded during the most difficult periods of the debt crisis.
În Grecia, de exemplu, au revenit la același nivel din perioada cea mai dificilă a crizei datoriilor.

The EU side therefore reserved a right to restrict American investment in European companies to the same level.
Prin urmare, europenii şi-au rezervat dreptul de a limita investiţiile americane în companiile europene la acelaşi nivel.

Next, the heels are trimmed to the same level with the fingers.
În continuare, tocurile sunt împodobite la același nivel cu degetele.

It is formed when prices hit a resistance level and move down only to quickly return to the same level.
Se formează atunci când prețurile ating un nivel de rezistență și se deplasează numai pentru a reveni rapid la același nivel.

That gives every human practitioner access to the same level of ability and enlightenment.
Asta oferă fiecărui practician uman acces spre acelaşi nivel de abilitate şi iluminare.

Two years ago I belonged to the jury of a festival of animations and I have noticed sadly that it is no longer done to the same level.
Acum doi ani am făcut parte din juriul unui festival de animaţie şi am constatat cu tristeţe că nu se mai face la acelaşi nivel.

The 15 stitches left shoulder close to the same level as those on the back.
Cele 15 ochiuri ramase pentru umăr se închid la același nivel cu cele de pe partea spate.

Because we are a company that promotes products with a high level of quality, we are in need of suppliers that can rise to the same level.
Deoarece suntem o companie ce promovează produse cu un nivel ridicat al calităţii avem nevoie de furnizori care să se ridice la acelaşi nivel.

If you select a link, the link you create will be added to the same level as the link you selected.
Dacă selectați un link, linkul pe care îl creați va fi adăugat la același nivel ca linkul selectat.

Yeah, but two people exposed to the same level of carbon monoxide for the same period of time, their O.O. Saturation levels should be approximate.
Da, dar doua persoane expuse la acelasi nivel de monoxid de carbon in aceeasi perioada de timp, ar trebui sa aiba aproximativ acelasi nivel de monoxid de carbon.

It is, however, essential that all notified bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
Totuşi, este esenţial ca toate organismele notificate să îşi îndeplinească funcţiile la acelaşi nivel şi în condiţii de competiţie echitabilă.

But in 2006-2007, the Russian Federation once again managed to restore the economic situation of the population to the same level as it was in 1990.
Însă în perioada 2006-2007, Federația Rusă a reușit încă o dată să restabilească situația economică a populației la același nivel ca în 1990.

This means your personal data will be protected to the same level in that country as it would have been within the EEA.
Aceasta înseamnă că datele dvs. personale vor fi protejate la același nivel în acea țară, așa cum ar fi fost în cadrul SEE.

The cohesion policy system within the EU provides support to enable poorer regions to be brought to the same level as richer regions.
Sistemul politicii de coeziune din cadrul UE oferă sprijin pentru a da regiunilor mai sărace posibilitatea de a ajunge la același nivel cu regiunile mai bogate.

As a consequence, the objective of the Directive is not attained to the same level in all Member States, thereby also undermining the added value of the Directive compared to the international obligations.
Prin urmare, obiectivul directivei nu este atins la același nivel în toate statele membre, subminând prin aceasta valoarea adăugată a directivei comparativ cu obligațiile internaționale.

My personal commitment is to bring the turnover and profits of Smalfiland to the same level as Facebook within 10 years….
Angajamentul meu personal este acela de a purta facturatul și veniturile Smalfiland-ului la aceleași nivele de Facebook în termen de 10 ani….

These solutions at times consisted of centralised IT systems bringing all participating countries to the same level, at times of higher level of coordination and alignment of goals and expectations achieved thanks to the joint actions.
Uneori, aceste soluții constau în sisteme informatice centralizate care aduceau toate țările participante la același nivel, iar alteori constau în atingerea unui nivel mai ridicat de coordonare și aliniere a obiectivelor și așteptărilor datorită acțiunilor comune.

But even today if you see the Zen, which was nothing but dhyana, the meditation, sahaja, spontaneous awakening- is reduced to the same level as any other preaching.
Dar chiar şi în zilele noastre, Zen, care nu era nimic altceva decât dhyana, meditaţie, sahaja, trezirea spontană, este redus la acelaşi nivel ca orice altă predică.

At moments when the price approaches the level of resistance, passive orders(adhering to the same level) close to each other in value, are fixed in the order book.
La momente cand pretul se apropie de nivelul de rezistență, ordinele pasive(aderă la același nivel) aproape una de alta, în valoare, sunt fixate în registrul de ordine.

But with this scenario, there is one key advantage- when this happens, rational demand will reduce all cryptocurrencies prices to the same level in all countries and all markets.
Dar, cu acest scenariu, există un avantaj cheie- când se întâmplă asta, Cererea rațională va reduce toate cryptocurrencies prețurile la același nivel în toate țările și toate piețele.