Examples of using To the same level in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I don't know if I will get back to the same level.
Victims should have rights to the same level of legal and administrative support.
Uhreilla tulisi olla oikeudet samantasoiseen oikeudelliseen ja hallinnolliseen tukeen kuin syytetyillä.Reducing everybody and everything to the same level.
Että kaikki ihmiset alennettaisiin samalle tasolle.If you are polishing a 2B surface to the same level as a BA sheet, the 2B sheet would then be somewhat thinner minor.
It allows you to quickly form and function to the same level.
Sen avulla voit nopeasti muodon ja toiminnallisuuden samaan level.Multilateral trading facilities should be subject to the same level of oversight and, therefore, regulated in a comparable manner;
Monenkeskisiin kaupankäyntijärjestelmiin on sovellettava samantasoista valvontaa ja siksi samanlaista sääntelyä.In this way the applicant countries will draw closer to the member states,although it will take a long time before economic prosperity rises to the same level.
Sitä kautta hakijamaat lähentyvät jäsenmaita, vaikkakestääkin vielä pitkään ennen kuin taloudellinen vauraus nousee samalle tasolle.Through it you can raise the pension cover to the same level as in Finland.
Sillä voit nostaa eläketurvan samalle tasolle kuin Suomessa.Kiviaineksen otto on laskenut 78 miljoonaan tonniin,lähes samalle tasolle kuin 1990-luvun syvimpinä lamavuosina, osoittaa Tilastokeskuksen julkistama Kansantalouden materiaalivirrat-tilasto.We will only become one by developing our countries' militaries to the same level as the USA.
Sellainen meitä tulee vasta kun kehitämme valtioidemme sotavoimat samalle tasolle kuin Yhdysvallat.Viimeksi mainittu seos, vaikkavoi olla kovettunut samalla tasolla, oli hauras ja sillä oli taipumus murtaa on silmiinpistävää erittäin kalteva panssarin.Our pair of daring Windows programmers have been working extremely hard to get to the same level as Scrivener for macOS.
Meidän pari uskallusta Windows ohjelmoijat ovat työskennelleet erittäin vaikea päästä samalle tasolle kuin Scrivener MacOS.That will make me see better than you,- Yes. We're okay to restore vision to the same level, that's the problem, no? but if I wear two binoculars and no one will say this is an ethical thing, if wear glasses.
Eikä kukaan puhu silmälaseista eettisenä asiana, joilla näen muita paremmin, Näön palauttaminen samalle tasolle ei haittaa, Se on… Vai mitä? mutta jos minulla on kiikarit.GDP growth should remain between 4¼ and 4½% in the ten transition accession countries,while it would slightly decline to the same level in all 13 candidate countries.
BKT: n kasvu pysynee 4¼ 4½%:na kymmenessä siirtymävaiheen maassa, mutta kaikissa 13 ehdokasmaassa se voi hieman hidastua, samaan tasoon siirtymävaiheen maiden kanssa.Prisoners are entitled to the same level of medical care as persons living in the community, and prison health services should be able to provide treatment for problems related to drug use in conditions comparable to those offered outside prison CPT, 2006; WHO, 2007.
Vangeilla on oikeus samantasoiseen lääketieteelliseen hoitoon kuin muussa yhteiskunnassa elävillä, ja vankiloiden terveydenhuoltopalvelujen pitäisi kyetä tarjoamaan hoitoa huumeidenkäytöstä aiheutuviin ongelmiin olosuhteissa, jotka ovat verrattavissa vankiloiden ulkopuoliseen maailmaan CPT, 2006; WHO, 2007.It will not be possible to finance the extension of basic welfare provision to the same level as countries such as Austria and Germany.
On mahdoton rahoittaa perushyvinvoinnin laajentamista samalle tasolle kuin Itävallan ja Saksan kaltaisissa valtioissa.Since the United States cannot change its 25% rule,we have retained the option to limit US investment in European airlines to the same level.
Koska Yhdysvallat ei voi muuttaa 25 prosentin sääntöään,olemme pidättäneet oikeuden rajoittaa yhdysvaltalaisten investoinnit eurooppalaisiin lentoyhtiöihin samalle tasolle.At the same time, Moody's has downgraded Greece's credit rating to the same level as Angola; this was unwarranted and is unacceptable.
Samanaikaisesti Moody's on alentanut Kreikan luottoluokitusta samalle tasolle kuin Angolan. Tämä päätös oli perusteeton eikä sitä voida hyväksyä.Of the UN Millennium Development Goals, success was achieved in halving poverty andincreasing the number of girls enrolled in schools to the same level as boys.
YK: n vuosituhattavoitteista oli onnistuttu esimerkiksi köyhyyden puolittamisessa jakoulunkäynnin aloittaneiden tyttöjen määrän saamisessa samalle tasolle kuin poikien.Ryhtymään toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että kaikki ilmoitetut laitokset suorittavat tehtävänsä samantasoisesti ja terveen kilpailun edellytykset täyttäen, mukaan lukien seuraavat toimenpiteet.Tällä yhteisellä toiminnalla on tarkoitus vahvistaa jäsenvaltioiden välistä oikeudellista yhteistyötä järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassaAmsterdamin Eurooppa-neuvoston kehotettua tehostamaan oikeudellista yhteistyötä niin, että siitä tulee saman tasoista kuin yhteistyö poliisiasioissa.Yleinen yksimielisyys vallitsi siitä, että deaktivointiohjeita koskevilla yhteisillä vähimmäisvaatimuksilla voitaisiin saada jäsenvaltiot samalle tasolle koko EU: ssa yhdenmukaistamalla eri menettelyjä ja parantamalla näin tiedonvälitystä ja helpottamalla lainsäädännön täytäntöönpanon valvontaa.Auttaaksemme niitä eteenpäin tällä tiellä päätimme myös alentaa korkoja japidentää erääntymisaikoja julkisen lainanannon osalta samalle tasolle kuin Kreikan osalta.It is, however, essential that all conformity assessment bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
On kuitenkin olennaista, että kaikki vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset suorittavat tehtävänsä samantasoisesti ja terveen kilpailun edellytysten mukaisesti.Nevertheless, this type of crime is neither regulated in the same way nor subject to the same level of penalties as narcotics-related crimes.
Tämäntyyppisestä rikollisuudesta ei kuitenkaan ole säädetty samalla tavoin eikä siihen sovelleta samantasoisia rangaistuksia kuin rikoksiin, jotka liittyvät huumausaineisiin.During this time,the EU intended to do all it could to raise its own environmental standards to the same level the newest Member States enjoyed.
Tänä aikana Euroopanunionin oli tarkoitus tehdä kaikki voitavansa, jotta se kohottaisi omia normejaan samalle tasolle, jolla uusimpien jäsenmaiden ympäristönormit olivat.Also, for local government and state pensions,reserve funds have been established with the aim of raising funding to the same level as for the private sector pension schemes.
Myös kuntien javaltion eläkkeitä varten on perustettu vararahastoja, joiden tavoitteena on nostaa rahastointi samalle tasolle kuin yksityisen sektorin eläkejärjestelmissä.But if I wear two binoculars and no one will say this is an ethical thing, if wear glasses, We're okay to restore vision to the same level, that will make me see better than you,- Yes. that's the problem, no?
Eikä kukaan puhu silmälaseista eettisenä asiana, joilla näen muita paremmin, Näön palauttaminen samalle tasolle ei haittaa, Se on… Vai mitä? mutta jos minulla on kiikarit?And no one will say this is an ethical thing, if wear glasses, that's the problem,no?- Yes. We're okay to restore vision to the same level, that will make me see better than you, but if I wear two binoculars.
Eikä kukaan puhu silmälaseista eettisenä asiana,joilla näen muita paremmin, Näön palauttaminen samalle tasolle ei haittaa, Se on… Vai mitä? mutta jos minulla on kiikarit.For sure require scraping the machine by means of which comes off lacquer layer andthe upper layer of old wood, to the same level off the floor surface and on it will disappear all the bumps and scratches.
Varmasti vaativat kaavinta kone, jolla irtoaa lakka kerros jaylin kerros vanhan puun, samalle tasolle irti lattiasta pinnalle ja se katoaa kaikki kuoppia ja naarmuja.
