What is the translation of " TO THE SAME LEVEL " in Bulgarian?

• на същото ниво
• до същото равнище

Examples of using To the same level in English and their translations into Bulgarian

And stabilize P to the same level.
ДПС поставяме на същото ниво.

Yellowing to the same level will take several more days.
Пожълтяване на същото ниво, че ще му отнеме още няколко дни.

Will I get back to the same level?
Може ли то да достигне същото ниво?

If children are with those whose conversation is upon unimportant, earthly things, their minds will come to the same level.
Ако общувате с хора, чиито разговори са насочени към маловажни земни неща, умове ви ще слязат на същото ниво.

Will it rise to the same level?
Може ли то да достигне същото ниво?

He noted that Sotnikova will not be able to return to the same level.
Сафин: Джокович няма да се върне на същото ниво.

These measure you to the same level as your pages.
Те ви измерват до същото ниво като вашите страници.

You do not need to bring everybody down to the same level.
Не е да затъпи всички до едно и също ниво.

Your spirits get lowered to the same level as hers as she connects to you.
Духът ви се понижава до същото ниво като нейното, когато тя се свързва с вас.

He is about tearing everyone down to the same level.
Не е да затъпи всички до едно и също ниво.

It entitles you to the same level of treatment of a resident of that country.
Тя ви дава право на същото ниво на третиране като местен жител на държавата.

They work, but not to the same level.
Продават се, но не на същото ниво.

If children are with those whose conversation is upon unimportant, earthly things, their minds will come to the same level.
Ако децата общуват с такива, които разговарят за леки, светски и маловажни неща, умовете им ще стигнат до същото равнище.

You're entitled to the same level of care as a citizen of the country.
Тя ви дава право на същото ниво на третиране като местен жител на държавата.

No way can he come back to the same level.
Определено не искам да се връщам на същото ниво.

And because the majority, like dogs and sheep, are tame by inherited disposition, this is no reason why the others should have their natures broken that they may be reduced to the same level.”.
Това че множеството, точно като при кучетата и овцете, е питомно по наследствена нагласа, не е причина да се сломява природата на останалите, та и те да бъдат сведени до същото равнище.

If the person gives up the practice, he will fall down back to the same level that he started from.
Ако изостави практиката, ще падне обратно на същото ниво, откъдето е започнал.

If you would like to pre-buffer this coco to the same level as its premium cousin, it is worthwhile to have a look at the CANNA COGr Buffer Agent.
Ако желаете предварително да буферирате този кокосов субстрат до същото ниво, което има неговият елитен братовчед, си заслужава да хвърлите едно око на буферния разтвор CANNA COGr.

There is no one that can stick to the same level.
Все още няма никой, който да е на същото ниво.

The current development has brought everyone to the same level, and it is possible to reveal the science of Kabbalah to everyone at the same time.
Днешното развитие е извело всички на едно ниво и може да се разкрие науката Кабала на всички едновременно.

The following year, the number may be limited to the same level.
Следващата година броят може да бъде ограничен до същото ниво.

Reducing everybody and everything to the same level. Letting the great unwashed run everything.
Да приравним всички и всичко на едно ниво, да позволим на тълпата да вземе властта.

It is formed when prices hit a resistance level and move down only to quickly return to the same level.
Тя се формира, когато цените достигнат ниво на съпротива и се придвижат надолу само за бързо връщане на същото ниво.

At some point, they worked“for his sake”; however, now they return to the same level, but with an intention“for the sake of the Creator.”.
В определен момент те са работили„заради него“, а сега се върнали на същото ниво, но с намерение„заради Твореца“.

It is recommended picking out these plates before mounting them and using adhesive in order to bring them to the same level.
Препоръчваме предварително да отделите тези плочи преди монтаж и да използвате лепило, за да ги изравните на едно ниво с другите.

After a very successful first call, we look forward to the same level of enthusiasm this time around, with an extra 600 vouchers on offer compared to the first call.
След успеха на първата покана очакваме с нетърпение същото ниво на ентусиазъм и този път, с допълнителни 600 ваучера повече в сравнение с първата покана.“.

The support staff was well-trained and great at answering my questions, but I do wish basic users had some access to the same level of assistance.
Персоналът за техническа поддръжка е добре обучен и се справи добре, отговаряйки на въпросите ми, но бих искала базовите потребители да имат достъп до същото ниво на помощ.

Organisations that are based outside the EEA may not be subject to the same level of controls regarding data protection as exist within the UK and the EEA.
Организации, които са базирани извън ЕИП, може да не са обект на същото ниво на контрол по отношение на защитата на данните, каквото съществува в рамките на ЕИП.

Moreover,“Xi Jinping Thought,” which he promoted as his distillation of Communist theory, was elevated to the same level as“Mao Zedong Thought.”.
Нещо повече,“Мисълта на Си Дзинпин”, която той пропагандира като дестилация на комунистическата теория, беше издигната на същото ниво като“Мисълта на председателя Мао”.

Organisations that are based outside of the EEA may not be subject to the same level of controls in regard to data protection as those within Germany and the EEA.
Организации, които са базирани извън ЕИП, може да не са обект на същото ниво на контрол по отношение на защитата на данните, каквото съществува в рамките на ЕИП.