What is the translation of " TO THE SAME LEVEL " in Polish?

• do tego samego poziomu

Examples of using To the same level in English and their translations into Polish

Yellowing to the same level will take several more days.
Zażółcenie samym poziomie zajmie mu kilka dni.

Decided to bring us all down to the same level.
Zdecydowałeś się przenieść nas wszystkich na ten sam poziom.

We do not hold monsters to the same level of realism as we do human beings.
Nie trzymać potwory na tym samym poziomie realizmu, jak my ludzi.

It allows you to quickly form and function to the same level.
Pozwala Ci na szybkie formy i funkcji do samej level.

Victims should have rights to the same level of legal and administrative support.
Ofiary powinny mieć prawo do takiego samego poziomu wsparcia prawnego i administracyjnego.

In the Western German consumption centres, too, prices have risen to the same level.
Również w zachodnioniemieckich centrach przetwórczych ceny w międzyczasie wzrosły do tego poziomu.

However, in Malta, agency workers are entitled to the same level of pay during and between assignments.
Na Malcie pracownicy tymczasowi mają jednak prawo do takiego samego poziomu wynagrodzenia podczas okresów skierowania i pomiędzy nimi.

the Sustainable Development Programme of Turku needs to be lifted to the same level as other sectors' strategies.
program stałego rozwoju Turku musi być traktowany na równi ze strategiami innych sektorów.

He raised the glad tidings of salvation to the same level of the royal proclamations,
Podniósł dobrą nowinę o zbawieniu tym samym poziomie królewskich proklamacji,

Whichever you choose, the rooms will be furnished and otherwise equipped to the same level of comfort.
Niezależnie od twojego wyboru, pokoje będą umeblowane lub wyposażone do tego samego poziomu komfortu.

The receiving persons have to be bound to the same level of confidentiality obligations as set forth by this Agreement.
Osoby otrzymujące powinny być zobowiązane do tego samego poziomu poufności, jaki określa ta Umowa.

The first step in misinterpreting the purpose of copyright is the elevation of the publishers to the same level of importance as the readers.
Pierwszym krokiem ku z³emu zrozumieniu celu prawa autorskiego jest wyniesienie wydawców na ten sam szczebel donios³o¶ci co czytelników.

although able to be hardened to the same level, was more brittle
mógł być utwardzona na tym samym poziomie, był bardziej kruche

People from all backgrounds should have the right to the same level of education.
Ludzie z różnych środowisk powinni mieć dostęp do tego samego poziomu edukacji.

Yeah, but two people exposed to the same level of carbon monoxide for the same period of time,
Taa, ale u dwóch osób, które były wystawione na działanie tego samego natężenia tlenku węgla przez taki sam okres czasu,

It is essential that all notified bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
Istotne jest, by wszystkie jednostki notyfikowane realizowały swe zadania na takim samym poziomie oraz zgodnie z warunkami uczciwej konkurencji.

staff working in that part of the premises, without the temperature in the other parts of the room needing to be raised to the same level.
warunki pracy dla personelu w danej części obiektu, bez konieczności jednakowego zwiększania temperatury w pozostałych pomieszczeniach.

essential that all conformity assessment bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
wszystkie jednostki oceniające zgodność realizowały swe zadania na takim samym poziomie oraz zgodnie z warunkami uczciwej konkurencji.

The aim is to ensure that all companies are subject to the same level of monitoring and to avoid situations where some are not monitored by the authorities in the Member States in which they are established.
Dzięki temu wszystkie przedsiębiorstwa zostaną objęte jednakowym nadzorem, tak aby niektóre z nich nie mogły unikać kontroli sprawowanej przez organy państw członkowskich, w których prowadzą działalność.

But one person may be able to fulfil these conditions to the level which would be accepted by God only if all other inhabitants of a given city the same conditions fulfilled at least to the same level.
Jednak jedna osoba moe by w stanie wypeni te warunki do poziomu jaki byby zaakceptowany przez Boga tylko jeli wszyscy inni mieszkacy danego miasta te same warunki wypeni co najmniej do tego samego poziomu.

We believe stakeholders conducting business with Skanska are entitled to the same level of conduct and ethical behavior that we expect from them.
Wierzymy, że interesariusze prowadzący interesy ze Skanska mają prawo do tego, by traktować ich na takim samym poziomie i według takich samych zasad etycznych, jakich my od nich oczekujemy.

But one person may be able to fulfil these conditions to the level which would be accepted by God only if all other inhabitants of a given city the same conditions fulfilled at least to the same level.
Jednak jedna osoba może być w stanie wypełnić te warunki do poziomu jaki byłby zaakceptowany przez Boga tylko jeśli wszyscy inni mieszkańcy danego miasta te same warunki wypełnią co najmniej do tego samego poziomu.

We need to re-establish the balance of power by elevating political actors to the same level of organisation and strength as that attained by global economic actors.
Trzeba przywrócić ten stosunek sił podnosząc aktorów politycznych na ten sam poziom organizacji i władzy, jak ten, który osiągnęli globalni aktorzy gospodarczy.

satellite locations to the same level of security and availability as a headquarters location.
lokalizacjom satelitarnym ten sam poziom bezpieczeństwa i dostępności łącza internetowego, co w siedzibie głównej.

As a consequence, the objective of the Directive is not attained to the same level in all Member States,
W konsekwencji cel dyrektywy nie został osiągnięty w takim samym stopniu we wszystkich państwach członkowskich, co zmniejsza również

a family business must, if they so request, be entitled to the same level of social protection as self-employed workers themselves.
powinien mieć zagwarantowane prawo do takiego samego poziomu ochrony socjalnej jak osoba prowadząca działalność na własny rachunek.

goats entitled to the same level of premium, where an on-the-spot check reveals a difference in the composition of the flock in terms of numbers of animals per species,
kozy uprawnione do tego samego poziomu premii, w przypadku gdy kontrola na miejscu ujawni różnice w składzie stada, jeśli chodzi o liczbę zwierząt danego gatunku,

However, the share of those without a job for more than a year declined to 41 per cent of the unemployed in 2002, or almost to the same level as in 1997, after having increased considerably to 60 per cent during this period.
Jednak udział osób pozostających bez pracy przez ponad rok uległ zmniejszeniu do 41% w r2002 r. lub niemal do tego samego poziomu, co w 1997 r., po znacznym wzroście do 60% w tym okresie.

non-EC traders to unrelated importers in the Community adjusted to the same level of trade.
Wspólnoty Europejskiej dla importerów niepowiązanych we Wspólnocie, dostosowanych do tego samego poziomu handlu.

These solutions at times consisted of centralised IT systems bringing all participating countries to the same level, at times of higher level of coordination
Rozwiązania te obejmowały czasem scentralizowane systemy IT, dzięki którym wszystkie kraje uczestniczące znajdowały się na tym samym poziomie, a czasem wyższy stopień koordynacji

How to use "to the same level" in a sentence

Accountability that holds everyone to the same level of participation.

But never quite to the same level as a book.

New York rose to the same level as Shanghai yesterday.

Lower the downvote reputation to the same level as upvoting.

Puts us all back down to the same level somehow.

Slips and falls to the same level can occur anywhere.

Divisions included teams close to the same level of competition.

Various labels respond to the same level of heat differently.

Immigration does NOT rise to the same level as abortion.

adjusted the PH down to the same level on both.