What is the translation of " TO THE SAME LEVEL " in Slovak?

• na rovnakú úroveň
• na tú istú úroveň
• na rovnakej úrovni

Examples of using To the same level in English and their translations into Slovak

Both roads must be set to the same level.
Obidve cesty musia byť na rovnakej výške.

We want to get to the same level as in the West.
Ľudia chcú žiť na podobnej úrovni ako na západe.

It allows you to quickly form and function to the same level.
To vám umožní rýchlo formy a funkcie na rovnakej level. andquot; Valadez povedal.

You can lower yourself to the same level as those that attack.
Môžete sa brániť na rovnakej úrovni, na akej ste boli napadnutí.

It must be said that not everyone develops them the same way or to the same level.
Treba povedať, že nie každý ich vyvíja rovnakým spôsobom alebo na rovnakej úrovni.

Years- risk of heart attack falls to the same level as someone who have never smoked.
Rokoch- Riziko infarktu sa zníži na úroveň tých, ktorí nikdy nefajčili.

In this case, it is a good idea to slightly elevate your head and bring it to the same level as your neck.
V takom prípade je dobré mierne zvýšiť svoju hlavu a priviesť ju na rovnakej úrovni ako na krku.

And in some cases, they may never return to the same level of brain function they had prior to having the condition.
A v niektorých prípadoch, oni môžu nikdy nevráti na rovnakú úroveň funkcie mozgu mali pred má podmienku.

This also entails a guarantee of quality, as only this can offer customers transparency and security to the same level.
To tiež prináša záruku kvality, pretože len to môže zákazníkom poskytnúť transparentnosť a bezpečnosť na rovnakej úrovni.

However, they are not necessarily subject to the same level of disclosure and transparency.
Na tieto produkty sa však nemusí vzťahovať rovnaká úroveň zverejňovania a transparentnosti.

Find the correct location where you can change the LAN manager authentication level to set the client and the server to the same level.
Nájsť správne miesto, kde môžete zmeniť LAN manager úroveň overovania klienta a server nastaviť na rovnakej úrovni.

If you select a link, the link you create will be added to the same level as the link you selected.
Ak vyberiete prepojenie, vytvorené prepojenie sa pridá na rovnakú úroveň ako vybraté prepojenie.

Multilateral trading facilities should be subject to the same level of oversight and, therefore, regulated in a comparable manner;
Aby mnohostranné obchodné systémy podliehali rovnakej úrovni dohľadu a aby boli preto regulované porovnateľným spôsobom;

This system must be complemented by a stronger aviation research sector, which would raise the European effort to the same level as the United States.
Tento systém musí byť doplnený silnejším sektorom leteckého výskumu, ktorý by európske úsilie pozdvihol na rovnakú úroveň ako sú Spojené štáty.

They can be measured by distance because they belong to the same level and share a unified time and distance.
Dajú sa merať vzdialenosťou, pretože patria do rovnakej úrovne a majú spoločný zjednotený čas a vzdialenosť.

But in 2006-2007, the Russian Federation once again managed to restore the economic situation of the population to the same level as it was in 1990.
V rokoch 2006-2007 sa však Ruskej federácii opäť podarilo obnoviť ekonomickú situáciu obyvateľstva na rovnakú úroveň ako v roku 1990.

The average life span decreased, in just a few years, to the same level as in India, Egypt and Bolivia.
Priemerná dĺžka života u mužov sa skrátila o šesť rokov, až na rovnakú úroveň ako v Indii, Egypte alebo Bolívii.

We are continually seeking out solutions that bring all areas of the website up to the same level of overall accessibility.
Neustále vyhľadávame riešenia, ktoré všetky oblasti webovej stránky postavia na rovnakú úroveň ich celkovej dostupnosti.

The average life span decreased, in just a few years, to the same level as in India, Egypt and Bolivia.
Priemerná dĺžka života sa znížila v priebehu iba niekoľkých rokov na rovnakú úroveň ako v Indii, Egypte a Bolívii.

Blessed by the Roman Catholic Church, a thriving monarchist system brought the country culturally and economically to the same level as the states of Western Europe.
Prosperovaný rímskokatolíckou cirkvou, prosperujúci monarchistický systém priniesol krajinu kultúrne a ekonomicky na rovnakú úroveň ako štáty západnej Európy.

At the same time, Moody's has downgraded Greece's credit rating to the same level as Angola; this was unwarranted and is unacceptable.
Zároveň agentúra Moody's znížila úverový rating Grécka na rovnakú úroveň, ako má Angola. Bolo to neodôvodnené a je to neprijateľné.

But in Russia, the integration of GMOs is not close to the same level as in the U. S.
Ale v Rusku integrácia GMO plodín nie je na rovnakej úrovni ako v USA alebo inde vo svete.

If you select a link, the link you create will be added to the same level as the link you selected.
Ak ste vyberte prepojenie a potom pridajte prepojenie, zobrazí sa nové prepojenie na rovnakej úrovni ako prepojenie, ktoré ste vybrali.

It is essential that all notified bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
Je však nevyhnutné, aby všetky notifikované orgány vykonávali svoje povinnosti na rovnakej úrovni a za podmienok spravodlivej hospodárskej súťaže.

(43) It is essential that all notified bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
(43) Je nevyhnutné, aby všetky notifikované osoby vykonávali svoju činnosť na rovnakej úrovni a za podmienok spravodlivej hospodárskej súťaže.

It will not be possible to finance the extension of basic welfare provision to the same level as countries such as Austria and Germany.
Nebude možné financovať rozšírenie základného sociálneho zabezpečenia na rovnakej úrovni ako napríklad v Rakúsku a Nemecku.

A spiritual Master is a teacher who has attained a level of enlightened consciousness and is capable of elevating others to the same level, often through a proven sadhana practice.
Duchovný majster je učiteľ, ktorý dosiahol úroveň osvieteného vedomia a je schopný pozdvihnúť ostatných na rovnakú úroveň, najmä prostredníctvom overenej sádhany.