What is the translation of " TO THE SAME LIMITATIONS " in Slovak?

• rovnakým obmedzeniam

Examples of using To the same limitations in English and their translations into Slovak

This sui generis protection confers the same rights as conferred by the patent and is subject to the same limitations and obligations.
Dodatkové ochranné osvedčenie poskytuje rovnaké práva ako patent a vzťahujú sa naň rovnaké obmedzenia a povinnosti.

The user has the same rights and is subject to the same limitations, whether he connects to the network at any branch, from home or from a hotel.
Používateľ tak má rovnaké práva a podlieha rovnakým obmedzeniam či už sa k sieti pripojí v ktorejkoľvek pobočke, z domova, alebo z hotela.

The Protection will confer the same rights as conferred by the patent and will be subject to the same limitations and obligations.
Dodatkové ochranné osvedčenie poskytuje rovnaké práva ako patent a vzťahujú sa naň rovnaké obmedzenia a povinnosti.

Article 5 of Regulation No 469/2009, entitled‘[e]ffects of the certificate', provides that‘[s]ubject to the provisions of Article 4, the certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations'.
Článok 5 nariadenia č. 469/2009 týkajúci sa„účinkov osvedčenia“ stanovuje, že„s výhradou ustanovení článku 4 poskytuje osvedčenie rovnaké práva ako základný patent a podlieha rovnakým obmedzeniam a rovnakým záväzkom“.

A supplementary protection certificate shall confer the same rights as conferred by the patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.
Dodatkové ochranné osvedčenie poskytuje rovnaké práva ako patent a vzťahujú sa naň rovnaké obmedzenia a povinnosti.

Article 5 of Regulation No 469/2009, concerning‘[e]ffects of the certificate', provides that‘subject to Article 4, the certificate is to confer the same rights as conferred by the basic patent and to be subject to the same limitations and the same obligations'.
Článok 5 nariadenia č. 469/2009 týkajúci sa„účinkov osvedčenia“ stanovuje, že„s výhradou ustanovení článku 4 poskytuje osvedčenie rovnaké práva ako základný patent a podlieha rovnakým obmedzeniam a rovnakým záväzkom“.

All non-Muslims will have thc freedom of conscience, opinion, expression, and association as the one enjoyed by Muslims themselves, subject to the same limitations as are imposed by law on Muslims.".
Budú mať všetci nemoslimovia slobodu svedomia, možností, vyjadrenia a združovania ako tú, ktorej sa tešia samotní moslimovia a budú sa podriaďovať rovnakým obmedzeniam, aké sú uvalené zákonom na moslimov.".

The subject and scope of the supplementary protection is the same as that of the basic patent and is also subject to the same limitations and obligations.
Dodatkové ochranné osvedčenie poskytuje rovnaké práva ako patent a vzťahujú sa naň rovnaké obmedzenia a povinnosti.

Article 30“A supplementary protection certificate shall confer the same rights as conferred by the patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations“.
S výhradou ustanovení článku 4 poskytuje osvedčenie rovnaké práva ako základný patent a podlieha rovnakým obmedzeniam a rovnakým záväzkom.“.

Under Article 5 of Regulation No 469/2009, any SPC confers the same rights as conferred by the basic patent and is subject to the same limitations and the same obligations.
Že podľa článku 5 nariadenia č. 469/2009 každé DOO poskytuje rovnaké práva ako základný patent a podlieha rovnakým obmedzeniam a rovnakým záväzkom.

Subject to Article 4, the certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.'.
S výhradou ustanovení článku 4 poskytuje osvedčenie rovnaké práva ako základný patent a podlieha rovnakým obmedzeniam a rovnakým záväzkom.“.

That“it should be recalled that Article 5 of Regulation No 469/2009 provides that any SPC confers the same rights as conferred by the basic patent and is subject to the same limitations and the same obligations.
Okrem toho je potrebné uviesť, že podľa článku 5 nariadenia č. 469/2009 každé DOO poskytuje rovnaké práva ako základný patent a podlieha rovnakým obmedzeniam a rovnakým záväzkom.

Article 5 of that regulation states that‘subject to the provisions of Article 4, the[SPC] shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations'.
Článok 5 tohto nariadenia stanovuje, že„s výhradou ustanovení článku 4 poskytuje[DOO] rovnaké práva ako základný patent a podlieha rovnakým obmedzeniam a rovnakým záväzkom“.

This provision clarifies the effects of SPCs and provides that"subject to Article 4, the[SPC] is to confer the same rights as conferred by the basic patent and to be subject to the same limitations and the same obligations".
Článok 5 tohto nariadenia stanovuje, že„s výhradou ustanovení článku 4 poskytuje[DOO] rovnaké práva ako základný patent a podlieha rovnakým obmedzeniam a rovnakým záväzkom“.

Additional details on the control system to be used for these checks are not provided; reference is made again to Regulation(EC) No 882/2004, which is, however, subject to the same limitations as the ones described for Article 11 checks.
Ďalšie podrobnosti o kontrolnom systéme, ktorý sa má použiť pri týchto kontrolách, nie sú poskytnuté; opäť sa odkazuje na nariadenie(ES) č. 882/2004, ktoré má však rovnaké obmedzenia, ako sú tie opísané pre kontroly podľa článku 11.

Article 5- Effects of the certificate Subject to the provisions of Article 4, the certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.
Článok 5 nariadenia č. 469/2009 týkajúci sa„účinkov osvedčenia“ stanovuje, že„s výhradou ustanovení článku 4 poskytuje osvedčenie rovnaké práva ako základný patent a podlieha rovnakým obmedzeniam a rovnakým záväzkom“.

The same limitations apply to coupons/vouchers that are bought by a member from a group sales portal.
Rovnaké obmedzenia sa uplatňujú aj na kupóny/vouchery, ktoré člen kúpi na portáloch s internetovým obchodom.