What is the translation of " TO THE SAME LIMITATIONS " in French?

• aux mêmes limitations
• aux mêmes limites
• aux mêmes restrictions

Examples of using To the same limitations in English and their translations into French

Subject to the same limitations and exclusions.
Soumis aux mêmes limites et exclusions.

Be deducted in future years but subject to the same limitations.
Il sera reconduit les années suivantes avec les mêmes restrictions.

It is subject, however, to the same limitations as those of the tax authorities.
Il est toutefois soumis aux mêmes limites que celui de l'administration fiscale.

Those using the service's iPad app, however, are not subject to the same limitations.
Ceux qui utilisent l'application iPad du service ne sont pas soumis aux mêmes limitations.

Period and is subject to the same limitations and exclusions.
Soumis aux mêmes limites et exclusions.

Excess business losses are carried forward to future years and deductible subject to the same limitations.
Cet excédent d'amortissement se reporte sur les années ultérieures et déductible dans les mêmes limites.

It is, threfore, not subject to the same limitations as Flux.
Il n'est donc pas soumis aux mêmes limitations que Flux.

The sensor for CO is similar to the electrochemical sensor used in portable instruments and is subject to the same limitations.
Le capteur de mesure du CO est semblable aux capteurs électrochimiques des appareils portatifs et est assujetti aux mêmes limites.

His human body was subject to the same limitations that we all have.
Il a été soumis aux mêmes limitations corporelles que nous.

Replacement Software will be warranted for the remainder of the original Warranty Period and is subject to the same limitations and exclusions.
Le Logiciel de remplacement est garanti pendant le reste de la Période de garantie initiale et est soumis aux mêmes limites et exclusions.

As such, GSLB is subject to the same limitations as DNS name resolution.
Ainsi, GSLB est soumis aux mêmes limitations que la résolution de noms DNS.

Subject to the preceding sentence, the sui generis protection shall confer the same rights as conferred by the patent and shall be subject to the same limitations and obligations.
Sous réserve de la phrase qui précède, la protection sui generis confère les mêmes droits que ceux conférés par le brevet, et elle est soumise aux mêmes limitations et obligations.

They are subject to the same limitations on the use of such lands as are other Canadians.
Ils sont soumis aux mêmes limites en matière d'utilisation de ce type de terres que les autres Canadiens.

Calls to 9-1-1 from your wireless phone are subject to the same limitations as regular wireless calls.
Les appels au 9-1-1 de votre sans-fil sont assujettis aux mêmes restrictions que tous les autres appels.

Those history researchers will be subject to the same limitations as regards the disclosure of information as apply to people searching for information on their own family.
Ces chercheurs seront assujettis aux mêmes restrictions à l'égard de la divulgation de renseignements que celles qui visent les personnes qui cherchent des renseignements sur leur famille.

Only imperfect information is available, and reporters and analysts are subject to the same limitations as other members of the public.
Seules des informations imparfaites sont disponibles en cas de catastrophe, et journalistes et analystes se trouvent soumis aux mêmes limitations que le public.

The keys in the$_SESSION associative array are subject to the same limitations as regular variable names in PHP, i.e. they cannot start with a number and must start with a letter or underscore.
Les clés du tableau $_SESSION sont sujettes aux mêmes limitations que les variables PHP habituelles, c'est-à-dire qu'elles ne peuvent pas commencer par un nombre, mais commencer par une lettre ou un souligné'_.

The scope of protection can be no broader than the scope of protection afforded by the patent set out in the CSP, and is subject to the same limitations and exceptions as the patent.
La portée de la protection ne peut être plus vaste que la protection conférée par le brevet mentionné dans le CPS, et elle est assujettie aux mêmes limites et exceptions que le brevet.

Deputy Chief Executive Officers are subject to the same limitations of powers as the Chairman and Chief Executive Officer.
Les Directeurs Généraux Délégués sont soumis aux mêmes limites de pouvoirs que le Président-Directeur Général.

Repaired or replacement hardware will be warranted for the remainder of the original Warranty Period or ninety(90) days, whichever is longer, and is subject to the same limitations and exclusions.
Le matériel réparé ou de remplacement est garanti pendant le reste de la Période de garantie initiale ou quatre-vingt dix(90) jours, selon la durée la plus longue, et est soumis aux mêmes limites et exclusions.

VPC endpoints for private APIs are subject to the same limitations as other interface VPC endpoints.
Les points de terminaison d'un VPC pour les API privées sont soumis aux mêmes limitations que les autres points de terminaison d'un VPC d'interface.

The parties may, by written agreement, substitute a sole Arbitrator for the Board of Arbitration and the Arbitrator shall possess the same powers and be subject to the same limitations as a Board of Arbitration.
Les parties peuvent, par une entente écrite, remplacer le Conseil d'arbitrage par un arbitre unique; dans ce cas, l'arbitre possède les mêmes pouvoirs et est assujetti aux mêmes limites qu'un conseil d'arbitrage.

However, I still believed that awareness was subject to the same limitations as the mind, that it was of a personal, rather than universal, nature.
Toutefois je continuais à penser que la conscience était soumise aux mêmes limitations que le mental, qu'elle était de nature personnelle plutôt qu'universelle.

Article 5 of the regulation stated that‘[s]ubject to the provisions of Article 4, the[SPC] shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.
L'article 5 du règlement no 469/2009, relatif aux«[e]ffets du certificat», énonce:«Sous réserve de l'article 4, le certificat confère les mêmes droits que ceux qui sont conférés par le brevet de base et est soumis aux mêmes limitations et aux mêmes obligations..

The Grievance Commissioner shall have the same powers and be subject to the same limitations as a Board of Arbitration hereunder, save and except as expressly provided herein.
La Commissaire au règlement des griefs possède les mêmes pouvoirs et est assujettie aux mêmes limitations que le Conseil d'arbitrage ci-après, à l'exception de ce qui est explicitement prévu dans les présentes.

The new T661 form presents the three sections for describing each project in a different order, though each section is subject to the same limitations as before in terms of the number of words.
Le nouveau formulaire T661 présente dans un ordre différent les trois sections pour décrire chaque projet, bien que chaque section soit sujette aux mêmes limitations qu'avant en termes du nombre de mots.

Mr. SALAMA said he assumed that the expert body would be subject to the same limitations as the Sub-Commission when it came to adopting country-specific decisions or resolutions under agenda item 2.
SALAMA suppose que l'organe consultatif sera soumis aux mêmes limitations que la SousCommission en matière d'adoption de décisions ou de résolutions touchant des pays spécifiques dans le cadre du point 2 de l'ordre du jour.

Confidence in the biomonitoring data is high, as the data reflect exposure from all media and are not subject to the same limitations described below for multimedia samples.
Le degré de confiance relatif aux données de surveillance biologique est élevé, car les données tiennent compte de l'exposition provenant de tous les médias et elles ne sont pas soumises aux mêmes limites décrites ci- dessous pour les échantillons multimédias.

The replacement product is warranted under this written warranty and is subject to the same limitations and exclusions for ninety(90) days or the remainder of the original warranty period, whichever is longer.
Le produit de remplacement est couvert par la présente garantie et soumis aux mêmes limites et exclusions, pendant quatre-vingt-dix(90) jours ou pendant le délai de la garantie d'origine restant à courir, suivant la période la plus longue.

Additionally, the amendments specify that use of microwave to deliver signals from a remote head end will now be subject to the same limitations as those that are applied to the use of optical fibre.
De plus, les modifications précisent que l'utilisation de micro-ondes pour acheminer des signaux d'une tête de ligne éloignée sera désormais assujettie aux mêmes restrictions que celles qui s'appliquent à l'utilisation de fibres optiques.