What is the translation of " TO MAINTAIN THE SAME LEVEL " in Slovak?

• udržať rovnakú úroveň
• na zachovanie rovnakej miery

Examples of using To maintain the same level in English and their translations into Slovak

Go up to maintain the same level of revenue.
To všetko za predpokladu zachovania rovnakej úrovne príjmov.

For relationships to last longer, however, couples should work hard to maintain the same level of commitment.
Pre vzťahy trvať dlhšie, však, páry by mali tvrdo pracovať, aby udržať rovnakú úroveň záväzku.

As a result, DPAPI must be able to maintain the same level of access to the user's protected data after password changes.
V dôsledku toho DPAPI musí byť schopný udržiavať rovnakú úroveň prístupu k používateľa chránené údaje po zmien hesla.

An important condition for building a quality foundation is to maintain the same level in the whole area.
Dôležitou podmienkou pre vybudovanie kvalitnej nadácie je udržanie rovnakej úrovne v celej oblasti.

To maintain the same level of safety as provided by Directive 90/385/EEC, active implantable devices should be in the highest risk class.
V snahe udržať rovnakú úroveň bezpečnosti, aká sa poskytuje prostredníctvom smernice 90/385/EHS, by aktívne implantovateľné pomôcky mali patriť do najvyššej rizikovej triedy.

Note: always store in an air-tight glass jar, for the ingredients to maintain the same level of efficiency.
Poznámka: Zmes vždy uskladňujte v sklenenej vzduchotesnej nádobe, aby ste zachovali rovnaké účinky všetkých ingrediencií.

To maintain the same level of safety as provided by Directive 90/385/EEC, active implantable medical devices and their accessories should be in the highest risk class.
V snahe udržať rovnakú úroveň bezpečnosti, akú poskytuje smernica 90/385/EHS, aktívne implantovateľné zdravotnícke pomôcky a ich príslušenstvo by mali patriť do najvyššej rizikovej triedy.

The best way to take any product for maximum effectiveness is to maintain the same level of that compound in your body 24 hours a day.
Odporúčaný spôsob, ako používať akýkoľvek výrobok s maximálnou účinnosťou je zachovanie rovnakej úrovne produktu vo vašom tele 24 hodín denne.

This has allowed them to maintain the same level of energy costs per million euro of added value as their US competitors, despite the latter benefiting from much lower energy prices.
To im umožnilo udržať porovnateľnú úroveň nákladov za energiu na každý milión eur pridanej hodnoty akú majú ich konkurenti v USA, napriek tomu, že títo ťažia z oveľa nižších cien energií.

Additional subdivision is provided in way of the step to maintain the same level of safety as that secured by a plane bulkhead;
Dodatočné rozdelenie sa stanoví v rozsahu stupňov, aby sa udržala rovnaká úroveň bezpečnosti ako je úroveň zabezpečená priebežným priedelom;

To try to maintain the same level of perceived quality, but at the same time compress the video data as much as possible, the rate at which video data is transmitted can therefore be varied depending on content.
V dôsledku snahy o udržanie rovnakej úrovne vnimanej kvality pri súčasnej snahe o maximálnu kompresiu video dát sa ale V závislosti na obsahu môže meniť rýchlosť, s akou sa video dáta prenášajú.

But then the money's gone, you have to work hard to get more, spend more, and to maintain the same level of happiness, it's kind of a hedonic treadmill.
Ale potom sú peniaze preč a musíte ťažko pracovať, aby ste získali viac, spotrebovali viac a udržiavali rovnakú hladinu šťastia. Je to taký hedonistický kolotoč.

The authors suggest this may be due to the relatively“soft-core” nature of the“erotic” images contained in the IAPS database not providing the level of stimulation that they may usually seek out, as it has been shown by Harper and Hodgins[58] that with frequent viewing of pornographic material, many individuals often escalate into viewing more intense material to maintain the same level of physiological arousal.
Autori naznačujú, že to môže byť spôsobené pomerne"jemným jadrom" povahy"erotických" obrazov obsiahnutých v databáze IAPS, ktoré neposkytujú úroveň stimulácie, ktorú obyčajne hľadajú, ako to dokazujú Harper a Hodgins[58], že s častým sledovaním pornografického materiálu mnohí jednotlivci často eskalujú do pozorovania intenzívnejšieho materiálu na zachovanie rovnakej úrovne fyziologického vzrušenia.

Explain what action it will take on pesticide residues in food to maintain the same level of assurance for both EU produced and imported food while remaining compliant with WTO rules;
Vysvetliť, aké opatrenia prijme v súvislosti s rezíduami pesticídov na zachovanie rovnakej miery uistenia pri potravinách vyprodukovaných v EÚ i pri dovezených potravinách a ako bude zároveň naďalej dodržiavať pravidlá organizácie WTO.

General Petraeus and Ambassador Crocker tell me, if the kind of success we are now seeing continues, it would be possible to maintain the same level of security with fewer American forces.
Generál Petraeus a veľvyslanec Crocker mi hovoria, že ak bude pokračovať ten druh úspechu, ktorí teraz vidíme, bude možné udržať rovnakú úroveň bezpečnosti s menším počtom amerických síl.

It emphasised the quality of the work done to date and the need to maintain the same level of engagement over the coming months, and reaffirmed its determination that the mission would continue fully to implement its mandate in Georgia.
Zdôraznila kvalitu doposiaľ uskutočnenej práce a potrebu zachovať rovnakú mieru angažovanosti v nasledujúcich mesiacoch, a opätovne potvrdila svoje odhodlanie podporovať plné vykonávanie mandátu misie v Gruzínsku.

Gen. Petraeus and Ambassador Crocker tell me if the kind of success we're now seeing continues, it will be possible to maintain the same level of security with fewer American forces," Bush said.
Generál Petraeus a veľvyslanec Crocker mi hovoria, že ak bude pokračovať ten druh úspechu, ktorí teraz vidíme, bude možné udržať rovnakú úroveň bezpečnosti s menším počtom amerických síl," povedal Bush.

General Petraeus and Ambassador Crocker tell me if the kind of success we are now seeing continues, it will be possible to maintain the same level of security with fewer American forces," he said near the end of his speech in Anbar province.
Generál Petraeus a veľvyslanec Crocker mi hovoria, že ak bude pokračovať ten druh úspechu, ktorí teraz vidíme, bude možné udržať rovnakú úroveň bezpečnosti s menším počtom amerických síl," povedal Bush.

The President told reporters,“They,(General Petraeus and Ambassador Crocker)“tell me if the kind of success we are now seeing continues, it will be possible to maintain the same level of security with fewer American forces.”.
Generál Petraeus a veľvyslanec Crocker mi hovoria, že ak bude pokračovať ten druh úspechu, ktorí teraz vidíme, bude možné udržať rovnakú úroveň bezpečnosti s menším počtom amerických síl.

For pesticide residues in food, the Commission should explain what action it will take to maintain the same level of assurance for both EU produced and imported food while remaining compliant with WTO rules.
V súvislosti s rezíduami pesticídov v potravinách by Komisia mala vysvetliť, aké opatrenia príjme na zachovanie rovnakej miery uistenia pri potravinách vyprodukovaných v EÚ i pri dovezených potravinách a ako bude zároveň naďalej dodržiavať pravidlá organizácie WTO.

Active implantable medical devices and their accessories have been classified in the highest risk class(class III) to maintain the same level of safety as provided by Council Directive 90/385/EEC.
Aktívne implantovateľné zdravotnícke pomôcky a ich príslušenstvo boli klasifikované do triedy s najvyšším rizikom(trieda III) v záujme zachovania rovnakej úrovne bezpečnosti, aká sa stanovuje v smernici Rady 90/385/EHS.

It suggests in regard to pesticide residues in food for example, the Commission should explain what action it will take to maintain the same level of assurance for both EU produced and imported food while remaining compliant with WTO(World Trade Organization) rules.
Vysvetliť, aké opatrenia prijme v súvislosti s rezíduami pesticídov na zachovanie rovnakej miery uistenia pri potravinách vyprodukovaných v EÚ i pri dovezených potravinách a ako bude zároveň naďalej dodržiavať pravidlá organizácie WTO.

Therefore: Recommendation 2- Maintaining the same level of assurance for both EU produced and imported food For pesticide residues in food, the Commission should explain what action it will take to maintain the same level of assurance for both EU produced and imported food while remaining compliant with WTO rules.
Z tohto dôvodu: 49 Odporúčanie 2- zachovať rovnakú mieru uistenia za potraviny vyprodukované v EÚ i dovezené potraviny V súvislosti s rezíduami pesticídov v potravinách by Komisia mala vysvetliť, aké opatrenia prijme na zachovanie rovnakej miery uistenia pri potravinách vyprodukovaných v EÚ i pri dovezených potravinách a ako bude zároveň naďalej dodržiavať pravidlá organizácie WTO.

The Commission also proposes to maintain the same sustained level of funding for FRONTEX(EUR 78 million) in 2010 as in 2009, which is EUR 8 million more than was originally planned in the financial programming.
Komisia takisto navrhuje zachovať pre agentúru FRONTEX v roku 2010 rovnakú udržateľnú úroveň financovania(78 mil. EUR), akú mala v roku 2009, čo predstavuje o 8 mil. EUR viac, než sa pôvodne počítalo vo finančnom plánovaní.

Against this background, it appears to be no longer essential to maintain exactly the same level of harmonisation that was needed in 1992.
Na základe týchto skutočností sa zdá, že už nie je nutné zachovať presne rovnakú úroveň harmonizácie, ktorá bola potrebná v roku 1992.