What is the translation of " TO PROVIDE THE SAME LEVEL " in Slovak?

• poskytnúť rovnakú úroveň
• poskytovať rovnakú úroveň

Examples of using To provide the same level in English and their translations into Slovak

Therefore it requires more energy to provide the same level of light.
Preto si vyžaduje viac energie, aby poskytovali rovnakú úroveň svetla.

The commitment to provide the same level of transparency for all negotiations as provided for TTIP is welcome.
Záväzok poskytovať rovnakú úroveň transparentnosti pre všetky rokovania podľa vzoru TTIP je vítaný.

Energy efficiency- using less energy to provide the same level of energy service.
Energetická účinnosť- využívanie menšieho množstva energie na zabezpečenie rovnakých služieb.

The objective is to provide the same level of service for those languages from the date of accession as will, by then, be provided for the nine languages introduced in 2004.
Cieľom je poskytovať v týchto dvoch jazykoch odo dňa pristúpenia rovnakú úroveň služieb, aká bude v tom čase poskytovaná v deviatich jazykoch prijatých v roku 2004.

ELKO Group must contractually require the supplier or business partner to provide the same level of data protection.
Spoločnosť zmluvne zaviaže dodávateľa alebo obchodného partnera, aby poskytol rovnakú úroveň ochrany údajov, ako poskytuje samotnáSpoločnosť.

WEP is designed to provide the same level of security as wired LAN networks.
Cieľom WEP bolo zaistiť rovnakú ochranu ako pri drôtových sieťach.

The Company shall endeavour that the supplier or business partner is to provide the same level of data protection.
Spoločnosť zmluvne zaviaže dodávateľa alebo obchodného partnera, aby poskytol rovnakú úroveň ochrany údajov, ako poskytuje samotnáSpoločnosť.

WEP was designed to provide the same level of security as wired networks.
Cieľom WEP bolo zabezpečiť rovnakú ochranu aká bola dostupná pri drôtových sieťach.

Notify NetBrain and cease processing Personally Identifiable Information(or take other reasonable and appropriate remedial steps) if the company determines that it cannot meet its obligation to provide the same level of protection for Personal Information as is required by the Privacy.
Že budú informovať spoločnosť C Space a prestanú spracovávať osobné údaje(alebo prijmú primerané a vhodné nápravné opatrenia), ak spoločnosť zistí, že nemôže splniť svoje povinnosti poskytnúť rovnakú úroveň ochrany osobných údajov, ako to vyžadujú štít ochrany osobných údajov.

DPD's partners are required to provide the same level of personal data protection as DPD does.
DPD vyžaduje od svojich partnerov, aby poskytli rovnakú úroveň ochrany osobných údajov akú poskytuje spoločnosť DPD.

Notify C Space and cease processing Personal Information(or take other reasonable and appropriate remedial steps) if the company determines that it cannot meet its obligation to provide the same level of protection for Personal Information as is required by the Privacy Shield Principles.
Že budú informovať spoločnosť C Space a prestanú spracovávať osobné údaje(alebo prijmú primerané a vhodné nápravné opatrenia), ak spoločnosť zistí, že nemôže splniť svoje povinnosti poskytnúť rovnakú úroveň ochrany osobných údajov, ako to vyžadujú štít ochrany osobných údajov.

In more general terms, the EU framework will continue to provide the same level of assurance for both EU produced and imported food by strictly following the already established legal requirements.
Zo všeobecnejšieho hľadiska bude rámec EÚ naďalej poskytovať rovnakú mieru uistenia za potraviny vyprodukované v EÚ a dovezené do EÚ, pretože sa budú prísne dodržiavať už stanovené právne požiadavky.

Purchase offers within games has become a broad phenomenon, and it is necessary to provide the same level of consumer information on both physical and digital releases.
Nákupné ponuky v hrách sa stali rozšíreným fenoménom a je dôležité zabezpečiť rovnakú informovanosť spotrebiteľov pri fyzických aj digitálnych kópiách.

For example, to provide the same level of thermal conductivity, the thickness of the wall of the EPS has to be 5 times less than that of the timber and almost 50 times less than the thickness of the reinforced concrete wall.
Napríklad pre zabezpečenie tepelnej vodivosti rovnakej úrovne, hrúbka steny, vyhotovenej z EPS musí byť 5 násobne menšia, ako z hranolov a takmer 50 násobne menšia, ako hrúbka steny zo železobetónu.

Member States shall set criteria for monolithic waste to provide the same level of environmental protection given by the above limit values.
Členské štáty stanovia kritériá pre monolitický odpad, ktoré budú poskytovať rovnakú úroveň ochrany životného prostredia, ako vyššie uvedené limitné hodnoty.

The obligation to provide the same level of protection as required by the Principles applies to any and all third parties involved in the processing of the data so transferred irrespective of their location(in the U.S. or another third country) as well as when the original third party recipient itself transfers those data to another third party recipient, for example, for sub-processing purposes.
Povinnosť poskytnúť rovnakú úroveň ochrany, aká sa vyžaduje v zásadách, sa vzťahuje na všetky tretie strany zapojené do spracovania takto prenášaných údajov bez ohľadu na to, kde sa nachádzajú(v USA alebo inej tretej krajine), ako aj v prípade, keď samotný pôvodný príjemca, ktorý je treťou stranou, vykoná prenos týchto údajov inému príjemcovi- tretej strane, napríklad na účely spracovania subdodávateľom.

Windows 8 Release Preview comes with Windows Defender, which has been improved in Windows 8 to provide the same level of malware protection as Microsoft Security Essentials.
Windows 8 Release Preview sa dodáva s programom Windows Defender, ktorý bol v systéme Windows 8 vylepšený, aby poskytoval rovnakú úroveň ochrany pred malvérom ako program Microsoft Security Essentials.

In the light of the Data Integrity and Purpose Limitation Principle, the obligation to provide the same level of protection as guaranteed by the Principles presupposes that the third party may only process the personal information transmitted to it for purposes that are not incompatible with the purposes for which it was originally collected or subsequently authorised by the individual.
Vzhľadom na zásadu integrity údajov a obmedzenia účelu sa povinnosťou poskytnúť rovnakú úroveň ochrany, aká sa zaručuje zásadami, stanovuje, že tretia strana môže spracovať len osobné informácie, ktoré jej boli postúpené na účely, ktoré sú zlučiteľné s účelmi, na ktoré boli pôvodne zhromaždené, alebo na ktoré dala fyzická osoba následne súhlas.

For example, the November 2013 report of the regional security officer in Nepal did not address the fundamental issue of how to provide the same level of security for garages and prefabricated cabins as for the main building(see Box 2).
Napríklad v správe úradníka pre regionálnu bezpečnosť v Nepále z novembra 2013 sa nerieši základný problém, ako v gará-žach a unimobunkách zaistiť rovnakú úroveň bezpečnosti ako v hlavnej budove(pozri rámček 2).

The Committee welcomes the commitment in the Communication to provide the same level of transparency for all negotiations as has been reached over TTIP(but not yet for Japan).
Výbor víta záväzok obsiahnutý v oznámení poskytovať rovnakú úroveň transparentnosti pre všetky rokovania aká sa dosiahla v súvislosti s TTIP(ale zatiaľ nie pre Japonsko).

This lower ratio translates into additional efficiencies by requiring less energy to provide the same level of dispersing or homogenizing and in turn reduces the energy required for the cooling of the processed liquid.
Tento nižší pomer sa premieta do dodatočnej efektívnosti tým, že vyžaduje menej energie na zabezpečenie rovnakej úrovne rozptyľuje alebo homogenizácie a naopak znižuje energiu potrebnú na chladenie spracovanej kvapaliny.