What is the translation of " TO THE SAME LEVEL " in Slovenian?

• na isto raven
• na isto stopnjo
• na isti ravni
• na enak nivo

Examples of using To the same level in English and their translations into Slovenian

Speakers to the same level.
Zvočnikov na enak nivo.

It's rarely reciprocated in the same way or to the same level.
Redko sta usklajeni oziroma na istem nivoju.

The fishing is not quite to the same level, but it's good too.
To sicer ni na isti ravni, a je tudi lepo.

It is formed when prices hit a resistance level and move down only to quickly return to the same level.
Nastane je, ko cene dosežejo upornost in se premaknejo navzdol, da se hitro vrnejo na isto raven.

Alarm queues to the same level.
Zvočnikov na enak nivo.

The cohesion policy system within the EU provides support to enable poorer regions to be brought to the same level as richer regions.
Sistem kohezijske politike v EU zagotavlja podporo revnejšim regijam, da bi prišle na isto raven kot bogatejše regije.

Victims should have rights to the same level of legal and administrative support.
Žrtve bi morale imeti pravice z enakim obsegom pravne in upravne podpore.

In this case, it is a good idea to slightly elevate your head and bring it to the same level as your neck.
V tem primeru, je dobra ideja, da nekoliko povzdignil glavo in ga prinese na enaki ravni kot vratu.

Multilateral trading facilities should be subject to the same level of oversight and, therefore, regulated in a comparable manner;
Bi večstranske sisteme trgovanja pregledovali na enaki ravni in torej regulirali na primerljiv način;

This system must be complemented by a stronger aviation research sector, which would raise the European effort to the same level as the United States.
Ta sistem mora dopolnjevati močnejši sektor za raziskave na področju letalstva, kar bi povečalo evropsko prizadevanje na enako raven kot prizadevanje Združenih držav.

And not all children are exposed to the same level of violence and pressure.
Pravtako niso vsi otroci deležni enake količine nasilja in pritiskov.

The TICPE for diesel fuel was raised sharply in 2017 and 2018 to bring it to the same level as the tax on petrol.
TICPE za dizelsko gorivo se je močno povečal v letih 2017 in 2018, da bi dosegel enako raven kot davek na bencin.

We will change the maximum deviation back to the same level as it was before last Friday, but this time without the mentioned bug.
Jutri, bomo ta največji odmik spremenili nazaj na isto stopnjo kot je bil pred 19. novembrem, vendar tokrat brez omenjenega hrošča.

Titian was also the most sought after portraitist of his time and brought portraiture to the same level of esteem as narrative painting.
Bil je tudi najbolj iskan portretist svojega časa in prinesel portretiranje na enako stopnjo kot narativno slikarstvo.

Unlike dorsal fins, faces are not subject to the same level of change due to external influences, and may therefore be more reliable over long periods.
Obrazi za razliko od plavuti niso podvrženi tolikšni meri sprememb zaradi zunanjih vplivov, zato so lahko dolgoročno bolj zanesljivi.

It is, however, essential that all conformity assessment bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
Vendar je bistveno, da vsi organi za ugotavljanje skladnosti svoje funkcije opravljajo na isti ravni in pod pogoji poštene konkurence.

As of Monday, we will change the maximum deviation back to the same level as it was before last Friday, but this time without the mentioned bug.
V ponedeljek pa bomo to spremenili nazaj, na isto stopnjo, kot je bila pred minulim petkom, vendar tokrat brez omenjenega hrošča.

Practitioners must pass the ILEX professional qualification in law in an area of legal practice to the same level as that required of solicitors.
Ti odvetniki morajo pravno poklicno izobrazbo pridobiti na Instituteof Legal Executives(ILEX) na področju pravne prakse na isti stopnji, kot je to zahtevano za solicitorje.

Power systems to the same level.
Zvočnikov na enak nivo.

If you select a link, the link you create will be added to the same level as the link you selected.
Če izberete povezavo, je povezava, ki jo ustvarite, dodana na isto raven kot izbrana povezava.

Should they be subjected to the same level of punishment?
Ali bo to povzročilo enako raven kazni?

If you select an item, the link will be added to the same level as the selected item.
Če izberete element, je povezava dodana na isto raven kot izbrani element.

However, they are not necessarily subject to the same level of disclosure and transparency.
Za te produkte pa ne velja vedno enaka raven zahtev po razkritju podatkov in preglednosti.

If you select an item, the link will be added to the same level as the selected item.
Če izberete povezavo, bo povezava, ki jo ustvarite, dodana na isto raven kot izbrana povezava.

It is essential that all notified bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.
Bistveno pa je, da vsi priglašeni organi opravljajo svoje funkcije na enakem nivoju in pod pogoji poštene konkurence.

However, in Malta, agency workers are entitled to the same level of pay during and between assignments.
Vendar so delavci, zaposleni pri agencijah za zagotavljanje začasnega dela, na Malti upravičeni do enake stopnje plačila med napotitvijo in v času med napotitvami.

At the same time, Moody's has downgraded Greece's credit rating to the same level as Angola; this was unwarranted and is unacceptable.
Obenem je agencija Moody's boniteto Grčije zmanjšal na enako raven, kot jo ima Angola; to je bilo neupravičeno in ni sprejemljivo.

In the mid-term, the company wants to increase its market to the same level as that in the passenger car segment.
V srednjeročnem obdobju načrtuje povečanje tržnega deleža v tem segmentu na isto raven, kot jo dosega pri osebnih vozilih.