Hvad er oversættelsen af " TO THROW AWAY " på dansk?

• til at smide væk
• til at kassere
• til at bortkaste
• smide ud

Eksempler på brug af To throw away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You do not want to throw away?
Du ønsker ikke at smide væk?

You're going to throw away five years just like that?
Vill du bare smide 5 år væk?

We don't have any money to throw away.
Vi har ikke nogen penge at smide væk.

You're willin' to throw away all that goodwill?
Vil du smide alt det over bord?

Your life is too valuable to throw away.
Dit liv er for værdifuldt til at ødsle væk.

You want me to throw away the hair?
Skal jeg smide håret ud?

May I remind you it's my future to throw away.
Jeg forspilder min fremtid, som det passer mig.

She want us to throw away all of our milk.
Hun vil have, vi smider alt vores mælk ud.

You must have money to throw away.
Som om du har så mange penge at bruge løs af.

I was going to throw away these suitcases.
Jeg skulle til at smide væk disse kufferter.

May I remind you it's my future to throw away.
Jeg må forspilde min fremtid, som det passer mig.

He tried to throw away his baseball cards the other day.
Han ville smide sine baseballkort ud.

I think he went out back to throw away some boxes.
Han gik ud bagved for at smide nogle kasser ud.

One to throw away and one to not call.
Et til at smide væk og et hun ikke ringer til..

Although, remind me to throw away that cat toy.
Men mind mig om at smide det kattelejetøj ud.

I have a ton of hangers I don't want us to throw away.
Jeg har en masse bøjler, jeg ikke vil smide ud.

You really want to throw away a go movie?
Vil du virkelig smide en film ud, der er blevet accepteret?

I thought you said my life was too valuable to throw away.
Du sagde, at mit liv var for kostbart til at smide væk.

There's too much at stake to throw away on hysterics now.
Der er for meget på spil til at spilde på hysteri.

You said to throw away the letter, so I threw it in the truck.
Du bad mig om at smide brevet ud, så jeg smed det ud.

Yeah, that's not like your mother to throw away money.
Det ligner ikke din mor at sløse med pengene.

It's crazy to throw away medicine that still could be used.
Det er vanvittigt at smide medicin ud, som stadig kan bruges.

I think he went in the back to throw away some boxes.
Han gik ud bagved for at smide nogle kasser ud.

I don't want to throw away a good surgeon's career because of one mistake.
Jeg vil ikke smide en god kirurgs karriere væk.

I mean, you… you really want to throw away your marriage?
Jeg mener… Vil du virkelig ofre dit ægteskab?

I was about to throw away Logan's last chance at finding Rachel.
Jeg var ved at forpurre Logans sidste chance for at finde Rachel.

You are far too good of a match to throw away so soon.
Du er alt for godt et match til at kassere så hurtigt.

I told Grace to throw away her pills two months ago.
Jeg sagde til Grace, hun skulle smide pillerne ud for to måneder siden.

I will not allow my daughter to throw away her life!
Jeg vil ikke tillade min datter til at smide hendes liv!

There's no need to throw away everything that we have accomplished.
Der er ingen grund til at skrotte alt det, vi har opnået.