Hvad er oversættelsen af " TO TROUBLE YOU " på dansk?

• at ulejlige dem
• forstyrrer dig
• at besvære dig
• være til besvær
• belemre dig

Eksempler på brug af To trouble you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sorry to trouble you.
Undskyld at besvære dig?

Thank you, Mrs Ip.- Sorry to trouble you.
Tak, fru lp.- Undskyld ulejligheden.

Sorry to trouble you.
Undskyld, jeg besværede dig.

We do not wish to trouble you.
Vi ønsker ikke at besvære Dem.

Nothing to trouble you with. Anything interesting?
Noget interessant? Intet at besvære dig med?

I don't want to trouble you.
Jeg vil ikke belemre dig.

I'm sorry to trouble you, but I wonder if I might come in?
Undskyld jeg forstyrrer Dem, men må jeg komme indenfor?

I don't mean to trouble you.
Jeg vil ikke besvære Dem.

I hate to trouble you on such a joyous occasion, but this is urgent.
Beklager, jeg forstyrrer denne fest, men det haster.

I'm sorry to trouble you.
Ked af det at belaste jer.

Sorry to trouble you, but any chance you could recommend a good church to go to around here?
Undskyld, jeg forstyrrer dig, men du kunne vel ikke anbefale en god kirke heromkring?

I don't like to trouble you.
Jeg vil ikke besvære dig.

I'm sorry to trouble you, sir but we seem to be having a problem with your credit card.
Jeg er ked af at ulejlige Dem, men der er knas med Deres kreditkort.

I don't want to trouble you.
Jeg vil ikke være til besvær for jer.

Yeah, hi. I'm sorry to trouble you here at work, but, um… Celeste has shared with me some interesting news.
Undskyld, at jeg forstyrrer dig på arbejdet…- Ja, hej. Celeste har fortalt mig nogle… interessante nyheder.

But it was certainly nothing to trouble you about, sir.
Det skal De ikke bekymre Dem om.

Nothing to trouble you with.
Intet at besvære dig med.

Necessity and danger compel me to trouble you once more.
Nødvendighed og fare tvinge mig til at ulejlige Dem endnu en gang.

I don't want to trouble you with this.
Jeg vil ikke være til besvær.

Celeste has shared with me some… interesting news. I'm sorry to trouble you here at work, but, um…- Yeah, hi.
Undskyld, at jeg forstyrrer dig på arbejdet…- Ja, hej. Celeste har fortalt mig nogle… interessante nyheder.

I didn't want to trouble you either, Kosuke. I'm sorry.
Jeg ville heller ikke belemre dig, Kosuke. Undskyld.

Actually, I hate to trouble you, but.
Faktisk er jeg ked af at belejlige dig, men.

Not enough to trouble you, Mr. Duffy.
Ikke nok til at besvære Dem, mr.

I don't mean to trouble you, Mr.
Jeg vil ikke ulejlige dig, Mr.

I'm sorry to trouble you, My Lady.
Jeg er ked af at ulejlige Dem, My Lady.

I'm sorry to trouble you.
Jeg er ked af at ulejlige Dem.

I don't wish to trouble you as I did in Rome.
Jeg vil ikke besvære Dem som i Rom.

I'm sorry to trouble you.
Jeg er ked af at have ulejliget dig.

It's nothing to trouble you, Father. That's all.
Det er ikke for at besvære dig, far. Det er alt.

I don't want to trouble you, Gwen.
Jeg vil ikke ulejlige dig, Gwen.