Hvad er oversættelsen af " TO TRUST YOU " på dansk?

• tillid
• at stole på dig
• stole på dig
• at tro på dig
• på at du

Eksempler på brug af To trust you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was crazy to trust you.
Jeg var skør at tro på dig.

In that moment I learned everything I needed to know to trust you.
Da lærte jeg alt, jeg behøver, for at kunne stole på dig.

I was wrong to trust you.
Det var en fejl at stole på dig.

You can't just ink loyalty on your arm and expect us to trust you.
Man kan ikke bare tatovere vores mærke og så forvente vores tillid.

She chose to trust you too.
Hun valgte også at stole på dig.

I try and try to reach you, to trust you.
Jeg prøver at stole på dig.

Get her to trust you.- No. No.
Nej, nej. vække hendes tillid.

Makes it kinda hard to trust you.
Det gør det svært at tro på dig.

I'm supposed to trust you're gonna let us live our lives?
Skal jeg tro på, at du så vil lade os være?

They will learn to trust you.
De vil lære at stole på dig.

Am I supposed to trust you with my heart?
Skal jeg kunne stole på dig af hele mit hjerte?

I guess I could choose to trust you.
Jeg kunne vælge at tro på dig.

But how am I supposed to trust you? I don't mean disrespect or anything?
Ikke for at være uhøflig, men hvordan skal jeg kunne stole på dig?

They do have reason not to trust you.
De har grund til ikke at stole på dig.

No.- Get her to trust you.- No.
Vække hendes tillid. Nej, nej.

Your demon blood makes it impossible to trust you.
Dit dæmonblod gør det umuligt at stole på dig.

No.- Get her to trust you.- No.
Nej, nej. vække hendes tillid.

There's nothing I want more than to trust you.
Der er ikke noget, jeg hellere vil end at stole på dig.

You asked me to trust you, and i did.
Bedte du mig om at stole på dig, og det gjorde jeg.

She thinks I was an idiot to trust you.
Hun mener, det var tåbeligt af mig at stole på dig.

How do you expect me to trust you if you don't trust me?
Hvordan skal jeg kunne stole på dig, når du ikke stoler på mig?

I guess I did not have another to trust you.
Men jeg har ikke andet valg end at stole på dig.

I'm starting to trust you.
Jeg begynder at stole på dig.

What decision? I decided to trust you.
Hvilken beslutning? Jeg besluttede at stole på dig.

I'm choosing to trust you, Joe.
Jeg vælger at stole på dig, Joe.

But if your grandfather trusted you with his company… then I would be willing to trust you as my lien holder.
Men i og med at din bedstefar stolede på, at du kunne drive firmaet.

And I'm supposed to trust you now?
Jeg formoder, jeg formoder at stole på dig nu?

Yes. I choose to trust you.
Ja. Jeg vælger at stole på dig.

No. No.-Get her to trust you.
Nej, nej. vække hendes tillid.

No.- No.- Get her to trust you.
Vække hendes tillid. Nej, nej.