Hvad er oversættelsen af " TO TURN US " på dansk?

• at gøre os
• at vende os
• at gør os
• til at gøre os
• at forvandle os
• at forråde os

Eksempler på brug af To turn us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To turn us around.
Vende os rundt.

They want to turn us!
De vil forvandle os!

Tried to turn us into superheroes.
De prøvede at gøre os til superhelte.

Why are you doing this… Trying to turn us against her?
Hvorfor forsøger du at vende os imod hende?

He tried to turn us against each other.
Han prøvede at vende os imod hinanden.

She will use her mermaid magic to turn us into men!
Hun vil bruge hendes havfrue magi ttil at gøre os til mænd!

They want to turn us against each other.
De vil at vi skal vende os mod hinanden.

It's the same quality they use to turn us into slaves.
Samme egenskab udnytter de til at gøre os til slaver.

He's trying to turn us into corporate rock, Richard.
Han vil gøre os til firmarock.

It's the same quality they use to turn us into slaves.
Det er samme egenskab de bruger til at gøre os til slaver.

He but attempts to turn us against each other with plotted lie.
Han forsøger blot at vende os mod hinanden-.

Trying to do what the Nazis couldn't, to turn us into weapons.
De ville fuldføre nazisternes plan. Gøre os til levende våben.

Pigs trying to turn us against each other.
Panseren vil sætte os op mod hinanden.

Then, one month later, we finally got Vesta to turn us back.
Så en måned senere fik vi endelig Vesta til at vende os tilbage.

The Feds want to turn us into guinea pigs.
FBI vil lave os til marsvin.

But would the Lord bring us this far only to turn us away?
Men ville Herren bringe os så langt blot for at vende os væk?

They're trying to turn us into frozen food!
De vil lave os om til frossen mad!

What if these coins were not meant to bankrupt us, but to turn us?
Hvad nu hvis de mønter ikke skulle ruinere os, men forvandle os?

Some are trying to turn us against each other.
Nogen vil vende os mod hinanden.

Let's take it outside, before someone else turns up, and tries to turn us into a sausage.
Lad os smutte, før der kommer nogen, der vil lave os om til pølser.

They will try to turn us against each other.
De vil prøve at vende os imod hinanden.

You tricked us, and now there's a warlock trying to turn us into witch kabobs.
Du narrede os, og nu forsøger en troldmand at gøre os til biksemad.

If you decide to turn us in after that… go ahead.
Hvis du derefter vælger at melde os, så gør det bare.

And then she went on for half an hour about how zip codes are a plot by the UN to turn us all into numbers.
Sidst mente hun, at postnumre er FN's måde at forvandle os til tal.

And they're trying to turn us against each other.
Personen vil vende os mod hinanden.

When Duncan found out the mine was on government property… it was just a technicality, really, but he was determined to turn us in.
Da Duncan fandt ud af, at minen var på statens ejendom… Det var bare juridiske spidsfindigheder, men han var opsat på at forråde os.

This is a plot to turn us against each other.
Det er et komplot for at vende os imod hinanden.

When Duncan found out the mine was on government property, but he was determined to turn us in. it was just a technicality.
Det var bare juridiske spidsfindigheder, men han var opsat på at forråde os. Da Duncan fandt ud af, at minen var på statens ejendom.

This plan, to turn us into monsters it's flawed.
Denne plan om at forvandle os til monstre… Den er ikke fejlfri.

He's possessed it and he's trying to turn us on each other. What?
Han har besat det og forsøger at vende os mod hinanden?

Hvordan man bruger "to turn us" i en Engelsk sætning

Postel’s attempt to turn us into cartoon villains.

She wants to turn us all into TOADSTOOLS!

Therefore they want to turn us into victims.

Ascetic arguments only serve to turn us off.

They seek to turn us against each other.

Pattinson, however, manages to turn us against him.

How Satan would love to turn us against them!

Sometimes people try to turn us against each other.

That fact alone was enough to turn us off.

Hvordan man bruger "at gøre os, at vende os" i en Dansk sætning

Men sammen tager disse minder os til at gøre os hvem vi er og hvem vi vil være.

Den opstandne Kristus kalder os til at vende os mod fremtiden, orientere os efter den og engagere os i det liv, som kommer.

Også i søvne får vi besked fra vores nervesystem om at vende os og forflytte os hyppigt, fordi det registreres at vi har hvilet på samme trykpunkter i længere tid.

Således kan vi være til stede i nuet, uden straks at gøre os bekymringer om fremtidige skavanker fx.

De døde gjorde netop vores liv til vores liv og var med til at gøre os til dem, vi er.

Jeg valgte selv da vi blev bedt om at vende os om, at ligge med åbne øjne, netop af denne grund.

Inden vi nåede at vende os om var der samling til det store optog som skulle gå igennem det meste af byen.

Når vi har arbejdet os fast i, at det er umuligt at gøre os selv gudfrygtige, da skal vi høre: Det gjorde Gud.

Men medarbejderen har det dumt spørgsmål Ordre zoloft nederlands Glostrup at gøre os til den videnskabelige tidsskrifter.

En opløsning af døden som tabu bør derfor sigte mod, at gøre os og vore børn mere robuste og modstandsdygtige, når døden griber ind i vores relationer.