Hvad er oversættelsen af " TO UNITY " på dansk?

• til enhed
• til unity
• til sammenhold

Eksempler på brug af To unity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something's happening to Unity.
Der sker noget med Unity.

That is why I believe we can look forward to unity and cooperation through a common strengthening of our languages.
Derfor mener jeg, at vi kan skabe enhed og samarbejde gennem en fælles styrkelse af vores sprog.

Christ calls all his disciples to unity.
Kristus kalder alle sine disciple til enhed.

Porting Delphi code to Unity or Unreal Engine would take months of work, and we don't have time for that.
Portering Delphi kode til Unity eller Unreal Engine ville tage måneders arbejde, og vi har ikke tid til..

How to convert another files to UNITY file format?
Sådan konverteres en anden fil til UNITY filformat?

Respect is a key ingredient as humanity's consciousness expands from duality to Unity.
Respekt er nøglen, når menneskehedens bevidsthed udvider sig fra dualitet til Enhed.

An outstretched hand is a step on the road to unity and common understanding.
En udstrakt hånd er et skridt på vejen til sammenhold og fælles forståelse.

You can set the Volume control to unity gain, or even apply a slight boost to make up for any perceived volume loss during compression.
Du kan indstille lydstyrken control til unity gain eller selv anvende en lille boost til at gøre op for nogen opfattet volumen tab under komprimeringen.

When the footswitch is released the pitch will return to unity at the same rate.
Når den footswitch er frigivet banen vil vende tilbage til enhed i samme tempo.

When the U.G.C. of L. will itself propose a road to unity, it will deliver a mortal blow to the Monattists and will weaken the reformists.
Når CGTU selv foreslår en vej til enhed, vil den rette et dødeligt slag mod Monattisterne og vil svække reformisterne.

When it's idle, even with all dials at zero, the will be about as much noise as an average overdrive pedal with it's gain set right down and the level set to unity.
Når det& rsquo; s tomgang, selv med alle ringer på nul, vil være lige så meget støj som en gennemsnitlig overdrive pedal med det& rsquo; s få sæt lige ned og indstillet til enhed.

Alien Express is a disarming and gripping duet traveling from duality to unity, solidly anchored in a refreshing friendship.
Alien Express" er en afvæbnende og gribende duet, som lader tilskueren rejser fra dobbelthed til enhed, solidt forankret i et stærkt venskab.

Along the ecumenical path to unity, pride of place certainly belongs to common prayer, the prayerful union of those who gather together around Christ himself.
På den økumeniske vej til enhed indtager fælles bøn absolut ærespladsen, den gudfrygtige enhed af dem, der er samlet omkring Kristus selv.

Features Four independent voltage processor channels, and four mix/mingle outputs Each channel has: Input Jack Scale Knob Fron inverted unity, to zero, to unity.
Funktioner Fire uafhængige spænding processor kanaler, og fire mix/mingle udgangeHver kanal har: VideoindgangenSkala drejeknap Fron inverteret Enhedslisten, at nul til Enhedslisten.

In other words, if the inverting amplifier has a gain equal to unity, then at the output we get a mirror image of the input signal.
Med andre ord, hvis den inverterende forstærker har en forstærkning svarende til enhed, så ved udgangen får vi et spejlbillede af indgangssignalet.

A jumper on the back enables/disables this normalization Scale knob has three ranges that are selectable with jumpers: Bi-Polar: -1x to +1x inverting unity to unity.
En jumper på bagsiden aktiverer/deaktiverer denne normaliseringSkala drejeknap har tre intervaller, der er valgbar med jumperne: Bi-Polar: -1 x til 1 x invertere enhed til enhed.

We are moving from division to unity, from a propensity for conflict to stability, and from economic inequality to better life-chances in the different parts of Europe.
Vi bevæger os fra splittelse til enhed, fra en tendens til konflikter til stabilitet og fra økonomisk ulighed til mulighed for bedre levevilkår i for skellige dele af Europa.

All of this means that the random variable dz is equivalent to a random variable w(dt)½, where w is a standard normal variable with mean zero and standard deviation equal to unity.
Alt dette betyder, at de tilfældige variable dz svarer til en tilfældig variabel w(dt) ½, hvor w er en standard normal variabel med middelværdi nul og standardafvigelsen svarende til enhed.

Although the regression coefficient seems reasonably close to unity the statistical significance of the difference(1-0.947=0.053) has to be judged relative to the standard error of the regression coefficient, 0.02086.
Selv om regression koefficient synes rimeligt tæt på unity den statistiske signifikans af forskellen(1 -0.947 0.053) har til at blive bedømt relativ standardafvigelse af regressionen koefficient, 0,02086.

When the Monattists speak of unity, they aim this slogan against the Communists; when the U.G.C. of L. will itself propose a road to unity, it will deliver a mortal blow to the Monattists and will weaken the reformists.
Når Monattisterne taler om enhed, retter de denne parole mod kommunisterne; når CGTU selv foreslår en vej til enhed, vil den rette et dødeligt slag mod Monattisterne og vil svække reformisterne.

As you return to unity consciousness and reunite with the multi-facets of your Oversoul, Twin flame and Divine Self, you will remember more and more of the vast and diverse experiences you have had throughout this universal experience.
Når I vender tilbage til enheds bevidsthed og genforenes med de mange facetter af jeres Oversjæl, Tvillingeflamme og Guddommelige Selv, vil I huske mere og mere og mere af de umådelig mange og forskellige erfaringer, I har haft igennem denne universelle erfaring.

Together with a number of European and Nordic mayors, politicians, practitioners and leading experts, participants will identify, inspire and accelerate actions that shine a light on how to move from fear to hope and from polarization to unity.
Sammen med en række europæiske og nordiske borgmestre, politikere, praktikere og førende eksperter vil deltagerne identificere, inspirere og fremme løsninger, som kan hjælpe os med at flytte os fra frygt til håb og fra polarisering til sammenhold.

Indeed, today, we are taking a historic step- a step from division to unity, from threatened conflict to guaranteed peace and stability, a step from socio-economic inequality to sustainable growth and prosperity for all our European citizens.
Vi tager faktisk et historisk skridt i dag. Et skridt fra splittelse til enhed, fra trusler om konflikter til garanti for fred og stabilitet, et skridt fra socioøkonomisk ulighed til vedvarende vækst og velfærd for alle vores europæiske borgere.

The variance of a random variable which is the accumulation of independent effects over an interval of time is proportional to the length of the interval, in this case dt. The standard deviation of dz is thus proportional to the square root of dt,( dt)½. All of this means that the random variable dz is equivalent to a random variable w( dt)½, where w is a standard normal variable with mean zero and standard deviation equal to unity.
Variansen af en tilfældig variabel, der er en ophobning af uafhængige virkninger over et tidsinterval er proportional med længden af intervallet, i dette tilfælde dt. Standardafvigelsen af dz er således proportional med kvadratroden af dt(dt) ½. Alt dette betyder, at de tilfældige variable dz svarer til en tilfældig variabel w(dt) ½, hvor w er en standard normal variabel med middelværdi nul og standardafvigelsen svarende til enhed.

There begins to be something of an approach to unity in an evolving selfhood, and that unity is derived from the indwelling presence of a part of absolute unity which spiritually activates such a self-conscious animal-origin mind.
Der begynder at være noget som nærmer sig enhed i et udviklende selv, og denne enhed nedstammer fra den iboende tilstedeværelse af en del af den absolutte enhed, som åndeligt aktiverer et sådan selv-bevidst sind, som har sin oprindelse i dyreriget.

Precisely because this resolution is wanted and has, I believe, been passionately discussed by the committee until they reached unanimity- wanted by the rapporteur and discussed and wanted by the committee as a whole- I believe it really shows a difference, a diversity, a new reason for this Parliament, as part of a strategy that must, at a cultural level, lead us to unity in the cultural diversity that this great Europe has, in order for there to be a future in a real strategy over the coming years.
Netop fordi dette forslag til beslutning blev ønsket, drøftet meget ivrigt og enstemmigt vedtaget af hele udvalget og ordføreren, viser det efter min mening, at Parlamentet skiller sig ud og tænker anderledes, hvilket er en del af den kulturstrategi, der skal forene os i vores kulturelle mangfoldighed her i dette store Europa, så der fremover kan fastlægges en egentlig strategi for de kommende år.

In addition to unity between the European institutions, it is nowadays crucial to guarantee strategic partnerships with the main partners, the most important of which is a transatlantic partnership, followed by strategic partnerships with Russia and China, and on the next level with India, Brazil, Indonesia and Pakistan.
Ud over de europæiske institutioners enighed er det i dag overordentlig vigtigt, at de strategiske partnerskaber med de vigtigste partnere reelt lader sig gennemføre. Det gælder særlig det transatlantiske partnerskab, dernæst de strategiske partnerskaber med Rusland og Kina og endvidere også med Indien, Japan, Brasilien, Indonesien og Pakistan.

Yet if the criminal law of the Member States is not sufficient, we will need to reread Articles 82 to 86 of the Treaty of Lisbon, reflect on whether we can consider the corruption of MEPs to be cross-border crime or an act otherwise detrimental to the Union's financial interests and determine whether or not to create a European Public Prosecutor, which would, moreover, be a significant step along the path to unity.
Men hvis straffelovgivningen i medlemsstaterne ikke er tilstrækkelig, bliver vi nødt til at genlæse Lissabontraktatens artikel 82-86, overveje, om vi kan betragte korruption, hvor parlamentsmedlemmer er involveret, som værende grænseoverskridende kriminalitet eller en handling, som på anden måde er skadelig for EU's økonomiske interesser, og beslutte, om vi skal etablere en europæisk anklagemyndighed eller ej, hvilket desuden ville være et væsentligt skridt på vejen mod enhed.

For the past weeks, we have been collecting sponsored gifts related to Unity(asset vouchers, product keys, conference tickets etc.), and throughout each day of December leading up to Christmas Day on the 25th, we will be sending out these sponsored gifts as early gamedev Christmas presents via e-mail to hundreds of lucky winners.
I løbet af de sidste par uger, har vi samlet sponsor gaver relateret til Unity ind(asset vouchers, produktnøgler, konferencebilletter osv.), og hver dag i løbet af december indtil Juledag d. 25 december, giver vi en række af disse 350+ sponsorerede gaver væk som tidlige gamedev Julegaver til heldige vindere blandt deltagerne.

My admiration for Europe and for the institutions you have created, for the road you have walked from disunity, rivalries and wars to unity, partnership and peace, democracy, inclusion and prosperity, as well as for your deep belief in solidarity among peoples, led me as a Nobel Peace Prize Laureate in 2008 to nominate the European Union and the European Commission for the Nobel Peace Prize.
Min beundring for Europa og de institutioner, De har skabt, for Deres vej fra splittelse, strid og krige til enhed, partnerskab og fred, demokrati, integration og velstand, samt for Deres dybe tro på solidaritet mellem folkeslag fik mig i 2008 til i min egenskab af modtager af Nobels fredspris at indstille Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen som kandidater til Nobels fredspris.