Hvad er oversættelsen af " TO VIOLATION " på dansk?

• af overtrædelse
• til krænkelse
• brud

Eksempler på brug af To violation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, you have now confessed to violation of Section 12.
Men, du har nu indrømmet brud på paragraf 12.

With regard to violations in the casino, according to data for the last year, those were found in a third of all gambling establishments.
Med hensyn til krænkelser i kasinoet, ifølge data for det sidste år, blev de fundet i en tredjedel af alle spilvirksomheder.

Menstrual cycle is very easy to violations of various kinds.
Menstruationscyklus er meget let at overtrædelser af forskellig art.

We note, there are several companies concessions indicated to violations.
Vi bemærker, er der flere selskaber indrømmelser, der er angivet til krænkelser.

Mr President, I should like to alert the House to violations of human rights by German officials and courts.
Hr. formand, jeg ønsker at gøre Parlamentet opmærksom på, at tyske embedsmænd og domstole har krænket menneskerettighederne.

The main thing is that enforcement of the judgments of the European Court should remove the causes leading to violation of human rights.
Hovedsagen er, at håndhævelsen af domme fra Den Europæiske Domstol burde fjerne årsagerne til krænkelse af menneskerettighederne.

If there was a bad dream due to violation of the schedule, then the most basic method of treatment- do in the daytime activities.
Hvis der var en ond drøm på grund af overtrædelse af tidsplanen, så den mest grundlæggende metode til behandling- gøre i dagtimerne aktiviteter.

We shall assure that Munters does not contribute to violations against human rights.
Vi skal sikre, at Munters ikke bidrager til krænkelser af menneskerettighederne.

Your computer has been blocked due to violation of Copyright and Related rights law and illegally using and distributing copyrighted contents.
Din computer er blevet blokeret på grund af overtrædelse af ophavsret og beslægtede rettigheder lov og ulovligt at bruge og distribuere ophavsretligt beskyttet contents.

One day in April he will be removed from his home due to violation of the Equality Act.
En dag i april bliver han fjernet fra sit hjem på grund af overtrædelse af ligestillingsloven.

At the same time, we must not turn a blind eye to violations of democracy, which have become more serious since Viktor Yanukovych took office as President.
Samtidig må vi ikke vende det blinde øje til tilsidesættelser af demokratiet, som er blevet mere alvorlige, siden Viktor Janukovitsj blev indsat som præsident.

Thus, ortoreksi first appears as a mental disorder that gradually leads to violations of the physical.
Således vises først ortoreksi som en psykisk lidelse, der gradvist fører til krænkelser af det fysiske lag.

If insomnia occurred due to violation of the schedule, but not because of the disease, then we should observe these rules, and this should help to solve the problem.
Hvis søvnløshed opstået på grund af overtrædelse af tidsplanen, men ikke på grund af sygdom, så vi skal overholde de regler, som skal hjælpe med at løse problemet.

As a rule, this process occurs due to violation of their integrity.
Denne proces forekommer som regel på grund af krænkelse af deres integritet.

As far as we are concerned, the whole stinking, secretive kitchen should be closed down and a large sign hung on the door reading'Closed owing to violation of the rules.
Vi synes, at hele dette stinkende, hemmelige køkken skal nedlægges, og der skal hænges et stort skilt på døren, hvor der står"Lukket på grund af overtrædelse af reglerne.

Amnesty International has drawn attention to violations of human rights in China.
Amnesty International gjorde opmærksom på krænkelserne af menneskerettighederne i Kina.

A single-sentence reference to violation of the UN embargo on arms sales in Africa by the People's Republic of China- which, let us not forget, is a permanent member of the UN Security Council;
En henvisning på en enkelt sætning til krænkelse af FN's embargo mod salg af våben i Afrika fra Folkerepublikken Kina- som, lad os ikke glemme, er et permanent medlem af FN's Sikkerhedsråd;

Weakening of esophageal motility, which leads to violations of the swallowing reflex;
Svækkelse af esophageal motilitet, hvilket fører til krænkelser af slugningsrefleksen;

These factors can contribute to violations of any market equilibrium in light of limited number of manufacturers that establishes and subsequently supports fairly high prices with the aim of obtaining high monopoly profits.
Disse faktorer kan bidrage til krænkelse af enhver ligevægt på markedet i lyset af et begrænset antal producenter, der etablerer og efterfølgende støtter forholdsvis høje priser med det formål at opnå et højt monopoloverskud.

We have faced the task of obtaining truth and justice with regard to violations of human rights.
Vi har givet os i kast med opgaven med at sikre sandheden og retfærdigheden i forbindelse med overtrædelserne af menneskerettighederne.

It is because of the fact that foot injury does not lead to violations of the integrity of the skin, but causes severe pain, it is often confused with more serious consequences.
Det er på grund af det faktum, at fodskade ikke fører til krænkelser af integriteten af huden, men forårsager alvorlige smerter, er det ofte forveksles med mere alvorlige konsekvenser.

Even such a minor symptom as unpleasantsmell from the navel, may appear due to violation of hygiene or due to illness.
Selv et mindre symptom er ubehageligtlugte fra navlen, kan forekomme på grund af brud på hygiejne eller på grund af sygdom.

In particular, Amnesty International brought attention to violations committed on specific groups, including refugees, racial/ethnic/religious minorities, women and those executed or on Death Row.
I 1990'erne rettede Amnesty særligt opmærksomhed mod overgreb begået mod specifikke grupper, herunder kvinder, flygtninge og etniske og religiøse minoriteter.

Studies show that the majority of health problems appear due to violation of the citric acid cycle.
Undersøgelser viser, at hovedparten af helbredsproblemer forekomme på grund af overtrædelse af citronsyre cyklus.

The military regime is still breaking all records when it comes to violation of human rights, political prisoners, forced labour, child soldiers, media censorship, violation of religious freedoms and violence against minorities.
Det militære regime slår stadig alle rekorder med hensyn til krænkelser af menneskerettighederne, politiske fanger, tvangsarbejde, børnesoldater, mediecensur, krænkelse af religiøse frihedsrettigheder og vold mod mindretal.

This position forms completely new specific foundations, which in the end can lead to violation of the integrity of our country.
Denne position udgør helt nye, konkrete fundamenter, som til sidst kan føre til krænkelse af vores lands integritet.

KONIJNENBURG accepts no liability whatsoever for damage occurring due to violation of patents, licenses and/or other intellectual property rights of third parties, resulting from the use of data, such as drawings, models and suchlike in broadest sense of the word, provided by or on behalf of the purchaser.
KONIJNENBURG påtager sig intet ansvar for skader på grund af overtrædelse af patenter, licenser og/ eller andre immaterielle rettigheder, tilhørende tredjemand, som følge af brug af data, såsom tegninger, modeller og lignende i bredeste forstand af ordet, som leveres af eller på vegne af køberen.

There again, in recital N, it is stated that Europe is not completely innocent when it comes to violation of freedom of religion.
På den anden side står der i betragtning N, at Europa ikke er fuldstændig uskyldig, hvad angår krænkelser af religionsfriheden.

So careless step on the beach or in the soil erosion gully lead to violation of the shoreline and water loss or contamination of reservoir water outside.
Så skødesløs skridt på stranden eller i jorderosion kløften føre til krænkelse af kystlinjen og vandtab eller forurening af reservoiret vand udenfor.

The behaviour of the last dictator in Europe shows once again that the EU has a problem when it comes to violations of human rights.
Den adfærd, som den sidste diktator i Europa udviser, viser endnu en gang, at EU har et problem, når det drejer sig om krænkelser af menneskerettighederne.