Hvad er oversættelsen af " TO VOTE IN FAVOUR OF THIS REPORT " på dansk?

• at stemme for denne betænkning

Eksempler på brug af To vote in favour of this report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would be hard put to vote in favour of this report.
Jeg kan dårligt stemme for denne betænkning.

In the absence of any clarification on this point, we shall not be able to vote in favour of this report.
Så længe det ikke er afklaret, kan vi ikke stemme for betænkningen.

I have thus decided to vote in favour of this report.
Jeg har derfor valgt at stemme for denne betænkning.

I am in agreement with the conclusions that have been made by the rapporteur and have therefore decided to vote in favour of this report.
Jeg er enig i ordførerens konklusioner og har derfor besluttet at stemme for denne betænkning.

We were therefore unable to vote in favour of this report.
Vi kan derfor ikke stemme for betænkningen.

My decision to vote in favour of this report is a result of the way advertising is used on the market.
Min beslutning om at stemme for betænkningen skyldes den måde, hvorpå reklamer bruges i markedet.

That is why I call on you to vote in favour of this report.
Derfor opfordrer jeg Dem til at stemme for denne betænkning.

There are a number of important definitions and clarifications that have been made and, therefore, I have decided to vote in favour of this report.
Der er foretaget en række vigtige definitioner og præciseringer, og derfor har jeg besluttet at stemme for betænkningen.

(DE) I was happy to vote in favour of this report.
Jeg var glad for at stemme for denne betænkning.

Mr President, all I can do is warmly recommend people to vote in favour of this report.
Hr. formand, jeg kan kun varmt anbefale, at man stemmer for denne betænkning.

Ladies and gentlemen, I urge you to vote in favour of this report, in the interests of the citizens we all represent.
Mine damer og herrer, jeg opfordrer Dem til at stemme for denne betænkning af hensyn til de borgere, som vi alle repræsenterer.

In writing.-(SV) It is with great hesitation that we have chosen to vote in favour of this report.
Skriftlig.-(SV) Det er med stor tøven, vi har valgt at stemme for denne betænkning.

I do not intend to vote in favour of this report, not because of its objectives, but because of the methods described by my fellow Member.
Jeg vil ikke stemme for denne betænkning, ikke på grund af dens mål, men på grund af de metoder, som min kollega beskrev.

I therefore call on Parliament to vote in favour of this report.
Derfor beder jeg om, at man stemmer for denne betænkning.

I would like to emphasise these two points in the favourable opinion of the Committee on Transport and Tourism, as these caused me to vote in favour of this report.
Jeg vil gerne understrege disse to punkter i Transport- og Turismeudvalgets positive tilkendegivelse, da de fik mig til at stemme for denne betænkning.

For these reasons, we are unable to vote in favour of this report.
Dette er baggrunden for, at vi ikke kan stemme for denne betænkning.

We call on this House to vote in favour of this report and the amendment proposed by the Group of the Party of European Socialists, which I endorse.
Vi opfordrer Europa-Parlamentets plenarforsamling til at stemme for denne betænkning med det ændringsforslag, som er stillet af Den Socialdemokratiske Gruppe, og som jeg også kan tilslutte mig.

For these reasons, I will be delighted to vote in favour of this report.
Derfor vil det glæde mig at stemme for betænkningen.

In this context, I decided to vote in favour of this report since it proposes to make country of origin labelling obligatory.
Jeg besluttede i lyset heraf at stemme for denne betænkning, da det foreslås at indføre obligatorisk mærkning med oprindelsesland.

(SV) We Swedish social democrats have chosen to vote in favour of this report.
Vi svenske socialdemokrater har valgt at stemme for denne betænkning.

That is why I have no option but to vote in favour of this report by our colleague, which not only endorses the Commission' s proposal but also enhances its content.
Derfor kan jeg kun stemme for betænkningen fra vores kollega, der ikke blot godkender Kommissionens forslag, men som også styrker indholdet.

For this reason alone, it is hard to vote in favour of this report.
Alene af denne grund er det svært at stemme for betænkningen.

Mr President, we are going to vote in favour of this report because, as it was drafted in the Committee on Research, Technological Development and Energy, it is perfectly in order.
Hr. formand, vi vil stemme for denne betænkning i den udformning, den har fået i Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi. Den er fuldt ud acceptabel.

That is why there is no way in which my group will be able to vote in favour of this report.
Det er grunden til, at min gruppe under ingen omstændigheder vil kunne stemme for denne betænkning.

Camisón Asensio(PPE).-(ES) Mr President, we are going to vote in favour of this report because, as it was drafted in the Committee on Research, Technological Development and Energy.
Camisón Asensio(PPE).-(ES) Hr. formand, vi vil stemme for denne betænkning i den udformning, den har fået i Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi.

I should therefore like to ask all Members of Parliament present to vote in favour of this report.
Jeg vil også derfor gerne anmode alle tilstedeværende parlamentarikere om at støtte denne betænkning.

We were consequently unable to vote in favour of this report which expresses the will of the all-powerful Commission to go ever further and ever faster along the road of liberalisation.
Vi kunne derfor ikke stemme for den foreliggende betænkning, som vidner om Kommissionens almagt og ønske om at bevæge sig stadig længere og hurtigere ad liberaliseringens vej.

After some hesitation, we Swedish Social Democrats chose to vote in favour of this report on animal welfare in Europe.
Efter en vis tøven valgte de svenske socialdemokrater at stemme for denne betænkning om dyrevelfærd i Europa.

Mr President, first of all I would like to state that the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party intends to vote in favour of this report.
Hr. formand, til at starte med vil jeg konstatere, at Den Liberale Gruppe vil stemme for betænkningen.

Secondly, I would like to say that as shadow rapporteur, I have asked my group not to vote in favour of this report, for two fundamental reasons.
Dernæst vil jeg gerne sige, at jeg som skyggeordfører har bedt min gruppe om ikke at stemme for denne betænkning, og det er der to grundlæggende årsager til.